Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Japaniksi syntymäpäivä onnittelut.

    Siskolle teen nyt geisha-aiheista synttärikorttia, ja haluaisin kirjoittaa ''hyvää syntymäpäivää'' japaniksi.

    Kerrohan jos tiedät. (:
    15659
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Japania en osaa, mutta osasin etsiä sinulle netistä tuota. :)
    Vähän erilaisin tavoin siellä samaa asiaa kirjaimin ilmaistaan, kun ei käytetä japanilaisia kirjaimia. Tuo hattu viimeisen omedeton o:n päällä tarkoittaa, että o lausutaan pitkänä.

    O-tanjoubi omedetou!

    Otanjoubi omedetou gozaimasu! - Hyvää syntymäpäivää!

    Hyvää syntymäpäivää! = Otanjôbi omedetô

    Hyvää syntymäpäivää = O-tanjôbi omedetô gozaimasu

    Ja jos ihan hempeäksi heittäydyt siskoasi kohtaan, niin seuraavakin voisi hänen mieltään ilahduttaa:

    Anata wo aishiteru. - Rakastan sinua.

    Googleen laitoin hakusanoiksi:

    Hyvää syntymäpäivää japaniksi

    ja sillä löytyi vaihtoehtoja runsaasti, mistä etsiä.
    Yhdessä oli japanilainen onnittelukorttikin:

    http://eternalwinter.org/mirai/g_gift03.html

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Nimetön kirjoitti:

    Siskolle teen nyt geisha-aiheista synttärikorttia, ja haluaisin kirjoittaa ''hyvää syntymäpäivää'' japaniksi.

    Kerrohan jos tiedät. (:

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu