ruotsinkielisiä ja puolet suomenkielisiä, ja sama suhde mulla ja miehelläni tietty. Pitäisi siis saada nimi joka kääntyy luontevasti kaikkien suussa ja käytetään sekä ruotsissa ja suomessa. Ultran mukaan poikavauveli on tulossa.
Mikä nimeksi, kun puolet suvusta...
Mia
10652
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Kyllä se vääntyy mikä tahansa nimi suomalaisten suussa. Myös ruotsinkielisten sellaisten. Lapsen tulevaisuus on ehkä hyvä ottaa huomioon, eli asuinpaikka, koulut yms.
Ei sillä ole väliä, jos muutaman harvan kerran vuodessa joku sukulainen nörpistelee nenäänsä nimen suhteen, kun lapsen on elettävä sen kanssa joka päivä.
Laardibonanza on oikeassa. Kyllä mikä nimi hyvänsä sopii lapselle kun miettii. tääs ruotsalaisessa saippuasarjassa "Kielletty rakkaus" oli ruotsalainen mies nimeltä Matti, ja ei tuntunu riikin ruotsiapuhuvillakaan olla ääntämisvaikeuksia.
Suomenruotsalaiset ääntävät sanat lähes samoin kuin suomea puhuvat ja törmäävät "suomalaisiin" nimiin.
Mieti sitä, onko meidän vaikea sanoa esim. Per, Börje, Olof, Olav yms tosissaan ruotsalaisia nimiä? Ihan sama asia. Mutta älä toki noita nimiä laita, itse en ainakaan laittaisi.
Ehdotuksia vielä loppuun todellakin "neutraaleista" suomi-ruotsi nimistä:
Niklas
Daniel
Jasper/Jesper/Kasper
Kalle
Matias
Johannes
Henri
Oskar
Mietittepä sitten melkein mitä nimeä vain, tuskin tuottaa ongelmia. Tsoin esim. Daniel on hyvin kansainvälinen nimi, eikä varmasti tuota ongelmia niin suomalaisile, ruotsalaisille, englantilaisille kuin saksalaisillekaan!
Onnea nimen etsintään!
:)
...
Olen samaa mieltä noiden kahden edellisen kanssa, että kyllä nyt kuka tahansa oppii lausumaan minkä nimen tahansa.
Eli laittakaa minkä nimen tahdotte, älkääkä ajatelko, että osaako joku sukulainen kenties lausua sitä. Ja jos eivät osaa, niin opettakaa ja jos eivät sittenkään osaa, niin sitten ei voi mitään (eikä se maailma siihenkään kaadu).
Meidänkin suvussa on sekä suomen- että ruotsinkielisiä ja kyllä minä osaan lausua ruotsinkielisten nimet ja ei ole ruotsinkielisilläkään vaikeuksia suomenkielisten kanssa.
Niin, taisin unohtaa mainita että haluan myös nimen joka on sekä ruotsin että suomen kielinen. Esim. en halua nimetä poikaani Matiksi, koska on niin puhdas suomenkielinen, mutta esim. Kalle olisi paljon parempi. Yllämainitusta tykkään myös Matiaksesta ja Danielista. Niklas on varmasti poissuljettu koska lähisuvussa löytyy samanniminen.
Olisi helpottanut, kun olisit kertonut aiemmin, että itsekkin haluat "molemmankielisen" nimen. :) Tässäpä muutama lisää:
Otto
Joonas (ei tarvi ääntää välttämättä "Juunas")
Joona (kuin myös)
Aleksi (kirjotusasua voi toki vähän muuttaa mieleiseksi)
Jonne
Tommi
Daniel ja Niklas eivät kelpaa missään tapauksessa, jos kerran Matti ei kelpaa.
Vai tarkoititko, että mikä tahansa ruotsalainen (hienompi) nimi kelpaa, koska Suomessa on käytössä oma nimipäiväkalenteri niille, mutta perisuomalaiset nimet aiheuttavat närää ja ilmavaivoja sinne suvun hienommalle puolelle.
Koskakohan meidän suomenkielisten alemmuuskompleksi häviää? Ainakin Laardibonanza näyttää kärsivän siitä vielä...
Minä ymmärrän hyvin että ruotsinkielinen äiti ei halua pojan nimeksi Matti. Mitä jos ristitään Laardin poika Börjeksi? Kelpaako?
Tässä viesti, johon vastasin:
***
Niin, taisin unohtaa mainita että haluan myös nimen joka on sekä ruotsin että suomen kielinen. Esim. en halua nimetä poikaani Matiksi, koska on niin puhdas suomenkielinen, mutta esim. Kalle olisi paljon parempi. Yllämainitusta tykkään myös Matiaksesta ja Danielista. Niklas on varmasti poissuljettu koska lähisuvussa löytyy samanniminen.
***
Eli tyyppi haluaa nimen, jota käytetään kummassakin kielessä ja ottaa esimerkiksi Matin, jota ei ole käytössä ruotsinkielisillä. Päädyin vain samalla logiikalla sulkemaan pois Danielin ja Niklaksen, joita ei ole käytössä suomenkielisillä. Ei sen kummempaa.
Voin kirjoittaa tämän hitaammin, jos ei aukea ajatus.
http://keskustelu.suomi24.fi/show.cgi?category=116&conference=1500000000000027&posting=22000000001161543