Imaami ´´Äli ( RA )

Salam Aleykum

Emam `Äli (ra) ebn äbi taleb

إنا أعطيناك الكوثر

Jaakko Hämeen-Anttila Koraani käännös 108: 1 s. 498
   
   ” Olemme antaneet sinulle runsaasti.”

(’äräbinkielinen sanakirja) Äl-mojed äl-äbjedi Beiruut 31,äiar, 1967 s; 854
Äl-kauthar ( Äl-käusär ) tarkoittaa:
1. runsaasti
2. sumu, jota on paljon
3. herra, joka antaa paljon
4. Joki, joka on seuraavassa elämässä

Hämeen Anttila on kääntänyt sanan ’kauthar’ oikein. Kuten lukija näkee, joka kerta ’kautharin’ merkitys merkitsee jotain runsasta tai paljoutta. Esimerkiksi kun sanaa ’kauthar’ käytetään ihmisen kohdalla, merkitys on kolmas vaihtoehto. Lukija näkee, että neljäs vaihtoehto on nimi. Jumala (Ylistetty Olkoon Hän) on ilmoittanut, että Profeetalle (SAAS) on annettu paljon. Yksi näistä annetuista asioista on Kauthar, joki seuraavassa elämässä (Sahih kokoelma Bokhari nro. 4584 ”Sa’iid ebn Jobeir on kertonut yllämainitun asian).

Mitkä ovat kautharin ominaisuudet?

Tähän kysymykseen löydämme hyvän vastauksen sahih kokoelmista.
A: Kauthar on joki, jonka Jumala (Ylistetty Olkoon Hän) on antanut Profeetalle (SAAS).
B: Kaikki islaminuskoiset tapaavat Profeetan (SAAS) Kautharin vieressä.
C: Profeetta (SAAS) sanoi: ”Se, joka saa juoda tästä joesta ei ikinä tule janoiseksi.”
D: Sahih kokoelmissa on määritelty selvästi, että mistä tämä joki alkaa ja että mihin se päättyy. Kokoelmassa on myös määritelty Kautharin tuoksu, maku ja väri. Itsestään selvänä Kautharilla on oma alue sahih kokoelma Bokharissa ja Moslemissa. Jos lukija haluaa tutkia enemmän, hän voi katsoa seuraavia haditheja.
E: Se joka saa juoda tästä vedestä pääsee paratiisiin.

Sahih kokoelma Bokhari nro. 4582, 4584, 6025, 6089, 6092 jne.
Sahih kokoelma Moslem nro. 234, 235, 236, 607, 4242-4263
Sahih kokoelma Äbu Davud nro. 666
Sahih kokoelma Näs’ai nro. 445, 894
Sahih kokoelma Ähmäd nro. 11556, 11566, 11570, 11702, 11708, 12808, 12214, 12514, 12520, 12674, 12680, 12826, 12828, 12937, 12940, 12957, 12990, 13089, 13276, 13277, 13565
Sahih kokoelma Termäzi nro.3282,3283         

Kuka jakaa Kautharin vettä?

1) Profeetta (SAAS) sanoi: ”Oi ’Äli, Tuomiopäivän jälkeen sinulla on Paratiisista keppi, jolla ajat teeskentelijät (monafegh) Kautharin (joki Paratiisissa) ääreltä.
(Täbärani sanoi, että isnadit ovat luotettavat)

Lähteet:
Täbärani ,teoksen nimi Äl-mo´jäm äl-säghir osa 2 s 89
Äl-zäkhaer s 91
Äl-reiaz äl-näzäräh osa 2 s 211
Mäjmä´ äl-zävaed osa 9 s 135
Äl-sävaegh s 104            (Kaikki ovat sunnilähteitä)

2)
Äbdullah Ebn Ejaareh sanoi: ”Kuulin Imaami Alin sanovan memberiltä: ”Näillä lyhyillä käsillä ajan pois teeskentelijät Profeetan Kautharilta, samalla tavalla kuin kamelipaimen estää vieraita kameleita juomasta.


Lähteet:
Sähih kokoelma Ähmäd nom: 279, 1157
Äl-täbärani teoksen nimi : Äl-ousät
Mäjmä´ äl-zävaed osa 9 s 135
Äl-reiaz äl-näzäräh osa 2 s 211
Känz äl-ämmal osa 6 s 403            (Kaikki ovat sunnilähteitä)

3)
Ebn Äbbas sanoi: ”Kuulin Profeetan sanovan Imaami Alille: ”Tuomiopäivänä olet edessäni kun minulle annetaan Al-Hämd (Kiitollisuus) –lippu. Sitten minä annan sen lipun sinulle ja sinä ajat ihmisiä pois Kautharilta.”
Omar sanoi: ””Kuulin Profeetan sanovan Imaami Alille: ”Tuomiopäivänä olet edessäni kun minulle annetaan Al-Hämd (Kiitollisuus) –lippu. Sinä suojelet minun Kauhtariani.

Lähteet:
Tarikh ebn Äsaker ja Tarikh Mädineh Dämeshgh osa 10 s 155 ja Kholaseh osa 15 s 13
Ylisuurmofti Suiuti teoksen nimi Äl-jäm´ osa 6 s 400
Känz äl-ämmal osa 13 Hadith nom: 36455, 36378      (Kaikki ovat sunnilähteitä)

4)
Äbi Said Khedäri sanoi Profeetan sanoneen:” Jumala on antanut minun vuokseni ´Alille viisi asiaa, joita rakastan enemmän kuin tätä maailmaa ja mitä siihen kuuluu. Ensimmäinen: tuomiopäivänä hän on minun tukenani, kunnes kaikkien ihmisten asiat on käsitelty. Toinen: Al-Hämd –lippu on hänen kädessään ja Adäm ja Adämin lapset ovat sen lipun alla. Kolmas: Hän seisoo Kautharini äärellä ja ne jotka ’Äli tuntee Umman jäseneksi saavat juoda vettä ’Älin luvan takia.

Lähteet:
Sähih kokoelma Ähmäd nom: 255, 1127
Äl-reiaz äl-näzäräh osa 2 s 203
Känz äl-ämmal osa 6 s 403            (Kaikki ovat sunnilähteitä)

5)

Shaazan Fäzili sanoi: ”Profeetta sanoi: ”Oi ´Ali, toivoin Jumalalta viittä asiaa, jotka Jumala antoi minulle. Ensimmäinen: Toivoin että kun noussen haudasta Tuomiopäivänä ja tomu varisee päältäni, sinä olisit minun kanssani, ja Jumala hyväksyi sen.” Toinen: Toivoin että kun vaaka asetataan, sinä olisit minun vieressäni, ja Jumala hyväksyi sen. Kolmas: Toivoin Jumalalta että sinä olisit minulle Äl-Hämd –lipun kantajana. Sen lipun alla olevat ihmiset pääsevät Paratiisiin ja Jumala hyväksyi sen. Neljäs: Toivoin Jumalalta että Jumala tekisi sinusta minun Kautharini vedenjakajan ja Jumala hyväksyi sen. Viides: Toivoin Jumalalta että sinä kävelisit niiden ihmisten edellä, jotka minun ummastani pääsevät Paratiisii,. ja Jumala hyväksyi sen. Kiitän Jumalaa, mitä toivoin, Hän antoi minulle.

Lähteet:
Khätib kharäzmi , teoksen nimi Äl-mänagheb s 203
Känz äl-ämmal osa 6 s 402
Färaed äl-sämtin babe 18             (Kaikki ovat sunnilähteitä)

6)
Abu Huraire sanoi Profeetan sanoneen: ”Oi, ´Ali. Näen sinut seisomassa Kautharini äärellä ajamassa joitain sieltä pois. Siellä on juomalaseja jotka säihkyvät kuin tähdet. Minä, sinä, Hasan, Hussein, Fatima, ´Äghil ja Jäfär istumme piirissä matolla Paratiisissa. Sinä olet minun kanssani ja ne jotka seuraavat sinua (shi’e) ovat Paratiisissa.

Lähteet:
Mäjmä´ äl-zävaed osa 9 s 173         (Sunnilähde)

7)
Jaber Ebn ´Abdullah sanoi Profeetan sanoneen: ”Oi, ´Ali. Vannon Hänen kauttaan, jolla on käsissään elämäni, että sinä suojelet minun Kauthariani Tuomiopäivänä ja kepilläsi ajat sieltä ihmisiä pois, niin kuin vieraat kamelit ajetaan pois. Näen sinun paikkasi Kautharini äärellä.

Lähteet:
Khätib kharäzmi , teoksen nimi Äl-mänagheb s 65      (Sunnilähde)

8)
´Äli Ebn Äbi Tälheh sanoi: ”Olimme Pyhiinvaelluksella ja Medinan kaupungissa kun ohitimme Häsän Ebn ´Alin. Moawwieh Ebn Jodäih oli meidän kanssamme. Häsänille sanottiin: Tuo on Moawwieh Ebn Jodäih, joka kirosi isäsi. Häsän sanoi: ”Tuokaa hänet luokseni.” Kun hän saapui, Häsän kysyi: ”Sinäkö kirosit ´Alin?” Mies vastasi: ”En.” Häsän sanoi: ”Vannon Jumalan kautta, että jos tapaat hänet Tuomiopäivänä (luulen että et tapaa), näet että hän seisoo Profeetan Kautharin äärellä ja ajaa kepillä sieltä teeskentelijät.
(Äl-Hakem on sanonut, että tämä hadith on sahih)

Lähteet:
Äl-hakem teoksen nimi äl-mostadrek osa 3 s 138
Ebn Sä`d teoksen nimi , Äl-täbäghat äl-käbir Hadith nom, 144
Bälazeri teoksen nimi , Änsab äl-äshraf Hadith nom, 9
Täbärani ,teoksen nimi Äl-mo´jäm äl-käbir Hadith nom, 2727, 2758
Äl-´äsami teoksen nimi , Sämt äl-nojum äl-`ävali osa 2 s 495   (Kaikki ovat sunnilähteitä)

Selostus A:
Profeetalla (SAAS) on Kauthar, ja sen veden jakaja on Emaam ’Äli (RA), ei ketään muista khalifeista. Upea asia on, että Emaam ’Äli (RA) on myös ensimmäinen shiia. Kaikista hienointa on, että itse sunnit ovat kirjoittaneet seuraavan: Profeetta (SAAS) sanoo Emaam ’Älille (RA): ”Sinä olet minun kanssani ja ne jotka seuraavat sinua (shi’e) ovat Paratiisissa.” Tämä on yksi yllämainituista hadithien pätkistä. Jopa ensimmäinen, toinen ja kolmas khalifi tulevat tarvitsemaan Emaam ’Äliä (RA) kautharin juomaa.
6323
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 6

Vanhimmat

KIINNOSTAA=?=!=

Äänestä
  • kiinnostaa, kun nettiterroristi aina pölisee "tulkitsemisesta" käännösten yhteydessä. Käännöksen oikeellisuus on tietysti keskeistä, jos täällä keskusteluissa käytetään Koraanin käännöksiä kun puhutaan islamista.

    Hyvä Sheikh!

    Äänestä

sa

Masha Allah
hyvin tehtu

ummkhadijeh

Äänestä

as.

kiitos hyvästä käännöksestä/työstä. Tämäntyyppistä pohdintaa olisi kiva lukea omalla äidinkielellään enemmänkin, Inshallah.

Jumala sinua siunatkoon!

ws.

Äänestä

Huomasit varmasti kaikki sinulle osoitetut viestit ja kysymykset,
voisitko myös vastata niihin?

Äänestä

Onko nämä tiedot totta?

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Sheikh kirjoitti:

Salam Aleykum

Emam `Äli (ra) ebn äbi taleb

إنا أعطيناك الكوثر

Jaakko Hämeen-Anttila Koraani käännös 108: 1 s. 498
   
   ” Olemme antaneet sinulle runsaasti.”

(’äräbinkielinen sanakirja) Äl-mojed äl-äbjedi Beiruut 31,äiar, 1967 s; 854
Äl-kauthar ( Äl-käusär ) tarkoittaa:
1. runsaasti
2. sumu, jota on paljon
3. herra, joka antaa paljon
4. Joki, joka on seuraavassa elämässä

Hämeen Anttila on kääntänyt sanan ’kauthar’ oikein. Kuten lukija näkee, joka kerta ’kautharin’ merkitys merkitsee jotain runsasta tai paljoutta. Esimerkiksi kun sanaa ’kauthar’ käytetään ihmisen kohdalla, merkitys on kolmas vaihtoehto. Lukija näkee, että neljäs vaihtoehto on nimi. Jumala (Ylistetty Olkoon Hän) on ilmoittanut, että Profeetalle (SAAS) on annettu paljon. Yksi näistä annetuista asioista on Kauthar, joki seuraavassa elämässä (Sahih kokoelma Bokhari nro. 4584 ”Sa’iid ebn Jobeir on kertonut yllämainitun asian).

Mitkä ovat kautharin ominaisuudet?

Tähän kysymykseen löydämme hyvän vastauksen sahih kokoelmista.
A: Kauthar on joki, jonka Jumala (Ylistetty Olkoon Hän) on antanut Profeetalle (SAAS).
B: Kaikki islaminuskoiset tapaavat Profeetan (SAAS) Kautharin vieressä.
C: Profeetta (SAAS) sanoi: ”Se, joka saa juoda tästä joesta ei ikinä tule janoiseksi.”
D: Sahih kokoelmissa on määritelty selvästi, että mistä tämä joki alkaa ja että mihin se päättyy. Kokoelmassa on myös määritelty Kautharin tuoksu, maku ja väri. Itsestään selvänä Kautharilla on oma alue sahih kokoelma Bokharissa ja Moslemissa. Jos lukija haluaa tutkia enemmän, hän voi katsoa seuraavia haditheja.
E: Se joka saa juoda tästä vedestä pääsee paratiisiin.

Sahih kokoelma Bokhari nro. 4582, 4584, 6025, 6089, 6092 jne.
Sahih kokoelma Moslem nro. 234, 235, 236, 607, 4242-4263
Sahih kokoelma Äbu Davud nro. 666
Sahih kokoelma Näs’ai nro. 445, 894
Sahih kokoelma Ähmäd nro. 11556, 11566, 11570, 11702, 11708, 12808, 12214, 12514, 12520, 12674, 12680, 12826, 12828, 12937, 12940, 12957, 12990, 13089, 13276, 13277, 13565
Sahih kokoelma Termäzi nro.3282,3283         

Kuka jakaa Kautharin vettä?

1) Profeetta (SAAS) sanoi: ”Oi ’Äli, Tuomiopäivän jälkeen sinulla on Paratiisista keppi, jolla ajat teeskentelijät (monafegh) Kautharin (joki Paratiisissa) ääreltä.
(Täbärani sanoi, että isnadit ovat luotettavat)

Lähteet:
Täbärani ,teoksen nimi Äl-mo´jäm äl-säghir osa 2 s 89
Äl-zäkhaer s 91
Äl-reiaz äl-näzäräh osa 2 s 211
Mäjmä´ äl-zävaed osa 9 s 135
Äl-sävaegh s 104            (Kaikki ovat sunnilähteitä)

2)
Äbdullah Ebn Ejaareh sanoi: ”Kuulin Imaami Alin sanovan memberiltä: ”Näillä lyhyillä käsillä ajan pois teeskentelijät Profeetan Kautharilta, samalla tavalla kuin kamelipaimen estää vieraita kameleita juomasta.


Lähteet:
Sähih kokoelma Ähmäd nom: 279, 1157
Äl-täbärani teoksen nimi : Äl-ousät
Mäjmä´ äl-zävaed osa 9 s 135
Äl-reiaz äl-näzäräh osa 2 s 211
Känz äl-ämmal osa 6 s 403            (Kaikki ovat sunnilähteitä)

3)
Ebn Äbbas sanoi: ”Kuulin Profeetan sanovan Imaami Alille: ”Tuomiopäivänä olet edessäni kun minulle annetaan Al-Hämd (Kiitollisuus) –lippu. Sitten minä annan sen lipun sinulle ja sinä ajat ihmisiä pois Kautharilta.”
Omar sanoi: ””Kuulin Profeetan sanovan Imaami Alille: ”Tuomiopäivänä olet edessäni kun minulle annetaan Al-Hämd (Kiitollisuus) –lippu. Sinä suojelet minun Kauhtariani.

Lähteet:
Tarikh ebn Äsaker ja Tarikh Mädineh Dämeshgh osa 10 s 155 ja Kholaseh osa 15 s 13
Ylisuurmofti Suiuti teoksen nimi Äl-jäm´ osa 6 s 400
Känz äl-ämmal osa 13 Hadith nom: 36455, 36378      (Kaikki ovat sunnilähteitä)

4)
Äbi Said Khedäri sanoi Profeetan sanoneen:” Jumala on antanut minun vuokseni ´Alille viisi asiaa, joita rakastan enemmän kuin tätä maailmaa ja mitä siihen kuuluu. Ensimmäinen: tuomiopäivänä hän on minun tukenani, kunnes kaikkien ihmisten asiat on käsitelty. Toinen: Al-Hämd –lippu on hänen kädessään ja Adäm ja Adämin lapset ovat sen lipun alla. Kolmas: Hän seisoo Kautharini äärellä ja ne jotka ’Äli tuntee Umman jäseneksi saavat juoda vettä ’Älin luvan takia.

Lähteet:
Sähih kokoelma Ähmäd nom: 255, 1127
Äl-reiaz äl-näzäräh osa 2 s 203
Känz äl-ämmal osa 6 s 403            (Kaikki ovat sunnilähteitä)

5)

Shaazan Fäzili sanoi: ”Profeetta sanoi: ”Oi ´Ali, toivoin Jumalalta viittä asiaa, jotka Jumala antoi minulle. Ensimmäinen: Toivoin että kun noussen haudasta Tuomiopäivänä ja tomu varisee päältäni, sinä olisit minun kanssani, ja Jumala hyväksyi sen.” Toinen: Toivoin että kun vaaka asetataan, sinä olisit minun vieressäni, ja Jumala hyväksyi sen. Kolmas: Toivoin Jumalalta että sinä olisit minulle Äl-Hämd –lipun kantajana. Sen lipun alla olevat ihmiset pääsevät Paratiisiin ja Jumala hyväksyi sen. Neljäs: Toivoin Jumalalta että Jumala tekisi sinusta minun Kautharini vedenjakajan ja Jumala hyväksyi sen. Viides: Toivoin Jumalalta että sinä kävelisit niiden ihmisten edellä, jotka minun ummastani pääsevät Paratiisii,. ja Jumala hyväksyi sen. Kiitän Jumalaa, mitä toivoin, Hän antoi minulle.

Lähteet:
Khätib kharäzmi , teoksen nimi Äl-mänagheb s 203
Känz äl-ämmal osa 6 s 402
Färaed äl-sämtin babe 18             (Kaikki ovat sunnilähteitä)

6)
Abu Huraire sanoi Profeetan sanoneen: ”Oi, ´Ali. Näen sinut seisomassa Kautharini äärellä ajamassa joitain sieltä pois. Siellä on juomalaseja jotka säihkyvät kuin tähdet. Minä, sinä, Hasan, Hussein, Fatima, ´Äghil ja Jäfär istumme piirissä matolla Paratiisissa. Sinä olet minun kanssani ja ne jotka seuraavat sinua (shi’e) ovat Paratiisissa.

Lähteet:
Mäjmä´ äl-zävaed osa 9 s 173         (Sunnilähde)

7)
Jaber Ebn ´Abdullah sanoi Profeetan sanoneen: ”Oi, ´Ali. Vannon Hänen kauttaan, jolla on käsissään elämäni, että sinä suojelet minun Kauthariani Tuomiopäivänä ja kepilläsi ajat sieltä ihmisiä pois, niin kuin vieraat kamelit ajetaan pois. Näen sinun paikkasi Kautharini äärellä.

Lähteet:
Khätib kharäzmi , teoksen nimi Äl-mänagheb s 65      (Sunnilähde)

8)
´Äli Ebn Äbi Tälheh sanoi: ”Olimme Pyhiinvaelluksella ja Medinan kaupungissa kun ohitimme Häsän Ebn ´Alin. Moawwieh Ebn Jodäih oli meidän kanssamme. Häsänille sanottiin: Tuo on Moawwieh Ebn Jodäih, joka kirosi isäsi. Häsän sanoi: ”Tuokaa hänet luokseni.” Kun hän saapui, Häsän kysyi: ”Sinäkö kirosit ´Alin?” Mies vastasi: ”En.” Häsän sanoi: ”Vannon Jumalan kautta, että jos tapaat hänet Tuomiopäivänä (luulen että et tapaa), näet että hän seisoo Profeetan Kautharin äärellä ja ajaa kepillä sieltä teeskentelijät.
(Äl-Hakem on sanonut, että tämä hadith on sahih)

Lähteet:
Äl-hakem teoksen nimi äl-mostadrek osa 3 s 138
Ebn Sä`d teoksen nimi , Äl-täbäghat äl-käbir Hadith nom, 144
Bälazeri teoksen nimi , Änsab äl-äshraf Hadith nom, 9
Täbärani ,teoksen nimi Äl-mo´jäm äl-käbir Hadith nom, 2727, 2758
Äl-´äsami teoksen nimi , Sämt äl-nojum äl-`ävali osa 2 s 495   (Kaikki ovat sunnilähteitä)

Selostus A:
Profeetalla (SAAS) on Kauthar, ja sen veden jakaja on Emaam ’Äli (RA), ei ketään muista khalifeista. Upea asia on, että Emaam ’Äli (RA) on myös ensimmäinen shiia. Kaikista hienointa on, että itse sunnit ovat kirjoittaneet seuraavan: Profeetta (SAAS) sanoo Emaam ’Älille (RA): ”Sinä olet minun kanssani ja ne jotka seuraavat sinua (shi’e) ovat Paratiisissa.” Tämä on yksi yllämainituista hadithien pätkistä. Jopa ensimmäinen, toinen ja kolmas khalifi tulevat tarvitsemaan Emaam ’Äliä (RA) kautharin juomaa.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu