Pitkään olen metsästänyt. Pari kertaa kuukaudessa käyn siellä tankilla, mutta....
Nyt eilen oli asemalla Viipurin karttoja tiskillä. Omaa saamattomuuttahan tämä on. Tiedän, voisi kysellä muilta matkaajilta.
Voisi pokata tytön risteyksestä ihan oppaaksi.
Onko kanttarelli/marjamummot Svetosta Viipuriin päin ? Missä on Sveton tori ? Mitä sanoo Suomen tulli, jos tuon sangollisen kanttarelleja ja puolukoita ?
Nyt eilen oli asemalla Viipurin karttoja tiskillä. Omaa saamattomuuttahan tämä on. Tiedän, voisi kysellä muilta matkaajilta.
Voisi pokata tytön risteyksestä ihan oppaaksi.
Onko kanttarelli/marjamummot Svetosta Viipuriin päin ? Missä on Sveton tori ? Mitä sanoo Suomen tulli, jos tuon sangollisen kanttarelleja ja puolukoita ?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Imatran ja Svetogorskin opaskartta
21. joulukuuta 2006 15:10
Imatran ja Svetogorskin yhteinen opaskartta on ilmestynyt. Edellinen yhteinen kartta julkaistiin vuonna 2000. Uusittu kartta poikkeaa edeltäjästään huomattavasti: siinä on erillinen katuluettelo, jonka aiemmin peittämät alueet saatiin nyt karttakäyttöön.
Kartta kattaa kokonaan Imatran kaupungin alueen ja lisäksi Joutsenosta Rauhan ja Tiuruniemen taajamat sekä haja-asutusalueet Aholaan ja Ruokolahdelta Rasilan (kirkonkylän), Salosaaren, Oritlammen ja Huhtasenkylän taajamat sekä näiden liepeille jäävät haja-asutusalueet.
Svetogorskista oli edellisessä kartassa esitetty vain kaupungin keskusta ja International Paper -tehdasalue. Karttaa laajennettiin niin, että se ulottuu Kiviojalle ja Järvenkylään. Kartalla esitetään nykyisten nimien lisäksi myös entiset suomalaiset nimet.
Kartan voi ostaa kaupungintalon kolmannen kerroksen asiakaspalvelupisteestä huoneesta 380 sekä pääkirjaston yhteispalvelupisteestä ja sen myyntihinta on sama kuin ennen eli viisi euroa (5 €).
Kartta-aineistojen päivityksestä huolehtivat teknisen toimen mittaus- ja karttayksikön Sirpa Lempiäinen ja Heikki Keltanen, tulkkipalveluista Helena Roiha ja opastuksesta Svetopgorskissa Anatoli Tsurko.
Ps. Kantarelli kirjoitetaan yhdellä teellä, vanha suomalainen sananlaskukin jo sanoo: Kantarelliin ei sovi kahta teetä vai miten se nyt oli...
Tarkistin. Torilta ei saa enää kanttarellejä.
Tai Kantarellejä saa. Kylteissä kyllä lukee ainakin Lpr:n torilla KANTTARELLI.
Kyllä, etsin tuon saman Imatran sivun v. 2006 netistä ennenkuin kirjoitin. Pitänee käydä Lpr:ssa Karjala myymälässä.
Kiitos, hyvä oikaisu Kantarellistä !
Laitoin googleen hakusanan "kanttarelli" tuli 11900 osumaa.
Mutta missä se Svetogorskin tori on ?
Kartta löytyy myös netistä. Googlaa Svetogorsk.ru, niin täältä saat tietoa kaupungista venäjän kielellä ja myös kaupunkikartan.