Jos "arvostetun" kirjailijan tuotoksessa lähes joka sivulta löytyy kappale, joka alkaa "yhtäkkiä" (toki muutamilla sivuilla parikin kertaa) - onko mielestänne kyseessä ilmaisun latteus vai mahdollisesti kääntäjän mielikuvituksen puute?
Kääntäjä on samaisessa hengentuotteessa sählännyt useammassakin kohdassa henkilöiden nimet sekaisin esim. s. 286. Ihmettelen myös juonen latteutta, ennalta-arvattavuutta ja loppuratkaisun helppoutta. Ovatko nämä kirjat oikeasti suosittuja?
Henning Mankell
Kennedyn aivot
3
504
Vastaukset
- ..Päivi1
Mankellin kirjoihin? Henk.kohtaisesti pidän Kennedyn aivoja Mankellin huonoimpana teoksena.
Esim. viimeisin, Kiinalainen taasen oli sitä taattua hyvää Mankellia.
Mielipideasioita tietty....
Olen lukenut kaikki M:n kirjat, muutama huono sinne mahtuu joukkoon (makuasioita, makuasioita...)- Maddi
Itse aloitin Mankellin lukemisen Valkoisella naarasleijonalla ja se oli ihan ok. Ei mikään sykähdyttävä, mutta kirjoja alkoi sadella lahjaksi enemmänkin ja jossain vaiheessa tykästyin kirjoihin kovastikin. Erityisesti vähän aikaa sitten lukemani Syvyys oli loistava. Ei mikään dekkari, eikä varmasti uppoa kaikille mutta itse pidän Mankellin tavasta kertoa asioita ja luoda tunnelmaa. Pidin myös Kennedyn aivoista ja seuraavana vuorossa olisi Daisy sisters.
- hyvä-
Maddi kirjoitti:
Itse aloitin Mankellin lukemisen Valkoisella naarasleijonalla ja se oli ihan ok. Ei mikään sykähdyttävä, mutta kirjoja alkoi sadella lahjaksi enemmänkin ja jossain vaiheessa tykästyin kirjoihin kovastikin. Erityisesti vähän aikaa sitten lukemani Syvyys oli loistava. Ei mikään dekkari, eikä varmasti uppoa kaikille mutta itse pidän Mankellin tavasta kertoa asioita ja luoda tunnelmaa. Pidin myös Kennedyn aivoista ja seuraavana vuorossa olisi Daisy sisters.
Italialaiset kengät on loistava, ainoa Mankelin kirjoista joista todella pidin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Orpo räyhää: kansan on muututtava
Orpon mukaan kansa ei elä kokoomuksen kanssa samassa todellisuudessa, ja sen vuoksi kansan on muututtava. Kas kun ei san2483151Muovikassikartelli
Kauppaketjut ovat yhdessä sopineet muovikassin yksikköhinnaksi 59 senttiä. Milloin viranomaiset puuttuvat tähän kartell181750Aidon persun tunnistaa Marinin palvonnasta
Oli kyse sitten Halla-ahosta tai Putinista. Ensimmäisenä aidolle persulle tulee mieleen Marin.231443Nainen, nyt esitän muutaman skenaarion
Asumme yhdessä ja seurustelemme. 1. On ilta ja olet sohvalla makoilemassa ja räpläät kännykkääsi. Makuuhuoneesta kuulu1321275- 1041258
- 781212
Kristillinen kaste toimitetaan upottamalla veteen - pään valelukaste ei kelpaa
Kristillinen upotuskaste perustuu juutalaiseen puhdistautumiseen, jossa upottaudutaan veden alle kokonaan. Paavali verta1531072Oikea kaste on syntisten kaste
Oikea kaste on syntisten kaste. Vain syntisiä tulee kastaa. Itsensä uskoviksi ja vanhurskaiksi julistaneita ei tule ka581045- 135972
Upotuskaste on raamatullisin kaste
Jokainen raamattua lukenut tietää sen. Päivänselvä asia. Vauvalle annettu kaste ei löydy raamatusta.717967