Jos "arvostetun" kirjailijan tuotoksessa lähes joka sivulta löytyy kappale, joka alkaa "yhtäkkiä" (toki muutamilla sivuilla parikin kertaa) - onko mielestänne kyseessä ilmaisun latteus vai mahdollisesti kääntäjän mielikuvituksen puute?
Kääntäjä on samaisessa hengentuotteessa sählännyt useammassakin kohdassa henkilöiden nimet sekaisin esim. s. 286. Ihmettelen myös juonen latteutta, ennalta-arvattavuutta ja loppuratkaisun helppoutta. Ovatko nämä kirjat oikeasti suosittuja?
Henning Mankell
Kennedyn aivot
3
461
Vastaukset
- ..Päivi1
Mankellin kirjoihin? Henk.kohtaisesti pidän Kennedyn aivoja Mankellin huonoimpana teoksena.
Esim. viimeisin, Kiinalainen taasen oli sitä taattua hyvää Mankellia.
Mielipideasioita tietty....
Olen lukenut kaikki M:n kirjat, muutama huono sinne mahtuu joukkoon (makuasioita, makuasioita...)- Maddi
Itse aloitin Mankellin lukemisen Valkoisella naarasleijonalla ja se oli ihan ok. Ei mikään sykähdyttävä, mutta kirjoja alkoi sadella lahjaksi enemmänkin ja jossain vaiheessa tykästyin kirjoihin kovastikin. Erityisesti vähän aikaa sitten lukemani Syvyys oli loistava. Ei mikään dekkari, eikä varmasti uppoa kaikille mutta itse pidän Mankellin tavasta kertoa asioita ja luoda tunnelmaa. Pidin myös Kennedyn aivoista ja seuraavana vuorossa olisi Daisy sisters.
- hyvä-
Maddi kirjoitti:
Itse aloitin Mankellin lukemisen Valkoisella naarasleijonalla ja se oli ihan ok. Ei mikään sykähdyttävä, mutta kirjoja alkoi sadella lahjaksi enemmänkin ja jossain vaiheessa tykästyin kirjoihin kovastikin. Erityisesti vähän aikaa sitten lukemani Syvyys oli loistava. Ei mikään dekkari, eikä varmasti uppoa kaikille mutta itse pidän Mankellin tavasta kertoa asioita ja luoda tunnelmaa. Pidin myös Kennedyn aivoista ja seuraavana vuorossa olisi Daisy sisters.
Italialaiset kengät on loistava, ainoa Mankelin kirjoista joista todella pidin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Useita puukotettu Tampereella
Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht2694921Kuka rääkkää eläimiä Puolangalla?
Poliisi ampui toistakymmentä nälkiintynyttä eläintä Puolangalla Tilalta oli ollut karkuteillä lähes viisikymmentä nälkii893404- 423308
- 502599
Meneeköhän sulla
oikeasti pinnan alla yhtä huonosti kuin mulla? Tai yhtä huonosti mutta jollain eri tyylillä? Ei olisi pitänyt jättää sua451817- 971630
Lähetä terveisesi kaipaamallesi henkilölle
Vauva-palstalta tuttua kaipaamista uudessa ympäristössä. Kaipuu jatkukoon 💘971428- 131295
PS uusimman gallupin rakettimainen nousija
https://yle.fi/a/74-20170641 Aivan ylivoimaisesti suurin kannatuksen nousu PS:lle. Nousu on alkanut ja jatkuu 2 vuoden1441035- 701027