Loistava biisi ja video. Toi tipan silmään.
Artist: performed by Emiliana Torrini
Gollum's Song
Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
Don't say goodbye
Don't say I didn't try
These tears we cry
Are falling rain
For all the lies you told us
The hurt, the blame!
And we will weep to be so alone
We are lost
We can never go home
So in the end
I'll be what I will be
No loyal friend
Was ever there for me
Now we say goodbye
We say you didn't try
These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame!
And you will weep
When you face the end alone
You are lost
You can never go home
You are lost
You can never go home
Artist: performed by Emiliana Torrini
Gollum's Song
Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
Don't say goodbye
Don't say I didn't try
These tears we cry
Are falling rain
For all the lies you told us
The hurt, the blame!
And we will weep to be so alone
We are lost
We can never go home
So in the end
I'll be what I will be
No loyal friend
Was ever there for me
Now we say goodbye
We say you didn't try
These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame!
And you will weep
When you face the end alone
You are lost
You can never go home
You are lost
You can never go home
Vastaukset 9
Vanhimmat
Mun mielestä sanat ovat tosi lutuiset, mutta laulaja ja musiikki on karmivia ;)
Karmiva on kylläkin vähän huono sana, sillä eivät ne nyt niin pahoja ollu, eli paremminkin "laulaja olisi voinut olla joku muu ja musiikki hieman TSH-maisempaa" :D
Niinhän tuo on loistava biisi ja video ja kaikkee.
Laulajan ääni on tosiaan aika kelmeä, mutta sehän tuo vaan lisää fiilistä. :)
Kuin myös musiikki.
Eihän Klonkun laulun pitäiskään olla mitään varsinaisesti suloista, iloista ja hilpeää pimputusta ja ylikaunista lauluääntä.
Klonkku kun ei oikein kuvasta sellaista.
Loistavat sanat jotka kuvastavat klonkkua loistavasti!
Ja laulajan ääni on mahtava!
Löysin kaapista vähän aika sitten suomentamani sanat tosta laulusta. SNIF... Se on niin surullinen. :(
Gollum`s song
Oli kerran valo ei pimeyttä lainkaan.
Oli yksi rakkaus
Rakkautta ei ole enää
Älä sano näkemiin
Älä sano en yrittänyt
Nämä kyyneleet mitä olemme itkeneet
Ovat putoavaa sadetta
Kaikkien valheiden takia
Sinä näytit meille/sinä kerroit meille
Kivun ja häpeän
Ja me olimme heikkoja
Niin yksin
Olimme hukassa
Emme voi koskaan mennä kotiin
Ja lopuksi
Minä olen mikä olen
Ei uskollista ystävää
Ole koskaan siellä minulle
Nyt me sanomme hyvästi
Me sanomme sinä et yrittänyt
Nämä kyyneleet joita sinä itket
Tulevat liian myöhään
Ota takaisin valheet
Kipu ja häpeä!
Sinä tulet olemaan heikko
Kun sinä olet yksin
Olet hukassa!
Et voi koskaan tulla kotiin.
Toi Gollum` Song on aivan mahtava, mut täs toinen vähintäänkin yhtä hyvä, ellei jopa parempi laulu, eli May It Be Sormuksen ritareista.
May It Be (esittäjä: Enya)
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How are you are from home
Mornie utulie (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie (darkness has fallen)
A promise lives within you now
May it be a shadows call
Will fly a way
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornie utulie (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie (darkness has fallen)
A promise lives within you now
A promise lives within you now
Missä kerran oli valoa
nyt pimeys vallitsee.
Missä kerran oli rakkautta
ei rakkautta enää ole.
Älä sano hyvästejä
älä sano etten yrittänyt.
Nämä kyyneleet jotka vuodatamme
ovat putoavaa sadetta.
Kaikista valheista jotka kerroit meille
kaikesta tuskasta ja kivusta.
Ja me valitamme koska olemme niin yksin.
Olemme hukassa.
Emme voi koskaan palata kotiin.
Lopun koittaessa
olen mitä olen.
Ei yhtään uskollista ystävää
ikinä sutou minulle.
Nyt sanomme hyvästi
sanomme ettet yrittänyt.
Kyyneleet jotka vuodatat
ovat saapuneet liian myöhään.
Ota takaisin kaikki valheesi
kaikki tuska ja kipu jota aiheutit.
Ja sinä valitat
kun kohtaat lopun yksin.
Olet yksin
et voi koskaan palata kotiin.
Olet hukassa
et voi koskaan palata kotiin.
Toi oli kyllä parempi suomennos kuin edellinen..
Muuten,Mitäs vikaa emiliana torrinin äänessä on?
Mun mielestä sillä on tosi hyvä ääni.. kuulostaa ihan björkiltä..
Luulin ensin laulajaa Björkiksi, samanlainen viileä lapsenomainen ääni ja lausuntapa. Aiheuttaa kylmiä väreitä.