Olen tässä nyt jo jonkun aikaa etsiskellyt ja pähkäillyt, että mitä on suomeksi englannin termi Barytage tai Baryta Base? Se liittyy valokuvaukseen, valokuvapaperin pinnan kemialliseen käsittelyyn. Mikä mahtaisi olla oikea termi tai sanontatapa, jolla sitä suomeksi kutsutaan?
Valokuvapaperin käsittely ja Barytage??!
kääntäjävääntäjä
3816
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
tarkoittaa, että valokuvapaperi on paperi eikä
muovipohjainen(rc).
kutsutaan yleensä paperipaperiksi!!!
Kutsutaan suomessa myös baryyttipaperiksi.
Eikä siis liity pinnan käsittelyyn vaan kuten edellä todettiin, se on paperipohjainen. Ennen pidettiin ainoana oikeana, koska sävyjen toistokyky etenkin tummassa päässä oli parempi kuin muovipapereiden, mutta muovipaperitkin ovat nykyään niin hyviä, ettei siinä eroa juuri ole. Baryyttipaperit eivät ole aivan niin valkoisia kuin muoviset. Jälkikäsittely, lähinnä kuivaus, on kriittisempää. Kun muovipaperille riittää ilmakuivaus, on paperipohjainen mieluusti kuivattava erityisellä kuivurilla, etenkin jos halutaan huippukiiltävä pinta.
baryyttipaperien pintarakenne on myös visuaalisesti ilmeikkäämpi(toki osin myös makuasia) kuitujen takia