mutta en läydä sitä Raamatusta.
Onko se Suomalinen vaellus, vai mikä.
Onko se Suomalinen vaellus, vai mikä.
Pookin seuroissa puhuttiin
korpivaelluksesta
22939
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 22
Vanhimmat
siihen kun israelin kansa vaelsi luvatuun maahan.
Ja tusta vaelluksesta käytetään nimeä korpivaelus vl puheissa.
Israelin kansan vaellusta Egyptin orjuudesta luvattua maata kohti.
Löytyy Raamatusta Mooseksen kirjoista.
vaellusta Egyptin orjuudesta kohti luvattua maata.
Se on syvällinen vertauskuva ihmisen uskonelämän elinkaaresta.
Alussa ihminen elää synnin orjuudessa edes huomaamatta sitä. Sitten tapahtuu muutos. Kaikilla näillä korpivaelluksen kohdilla on syvä hengellinen vastaavuus ihmisen uskonelämässä.
Matka alkaa 2 Moos 13 ja viimeinenkin israelilainen pääsee Jordanin yli Joos 4! Kannattaa lukea, sillä niin on mielenkintoinen matka. Ja aivan totta, tällä vaelluksella tulee eteen kaikki samat asiat kuin jokaisella ihmisellä täällä maan päällä vaeltaessaan.
Vl-puhuja toisteli jostain oppimiaan kliseitä tuntematta sanan korpi merkitystä.
En mahtanut mitään sille, kun lukiessa näitä vastauksia niin kikatin ääneen. :)
Voihan sitä niinkin ajatella. Siis ihmiset omaa uppiniskaisuuttaan kiertelevät erämaata ristiin rastiin 40 vuotta. Välillä palvottiin jopa vasikkaa jne.
Ohjaajaksi olisi voinut saada itse Jumalan mutta miellummin napistaan porukassa. Johan siinä Jumalakin väsy. Vielä koko retken päätteeksi Jumalan vastusteluista huolimatta haluttiin kuningas, jolta saatiin veroies niskaan. Kyllä ihminen joskus haluaa orjuutta, kun se tuntuu niin turvalliselta.
Siis hyvin inhimillistä. ;)
kertkaa se.
Tiedän kyllä mikä on Israelin matka luvattuun maahan, mutta onko siellä yhtään korpea, sehän on autiomaata.
kirjoittaa, että "...korvet ja erämaat pitää iloitseman ja autio sija..."
Tarkoittaako tämä "sydämen maata"?
kirjoittaa: "...korvet ja erämaat pitää iloitseman..."
Tarkoitetaanko korvella tässä eräänlaista "sydämen maata"?
Raamatusta löytyy kahdesta jakeesta korpi ja ne ovat Jesajassa.
Kuitenkin ajattelisin korpi sanan tässä yhteydessä synonyymiksi erämaa sanalle. Siis korkeintaan pieni vivahde ero jos sitäkään. On ollut melkoinen työ kääntää meille Raamattu rikkaasta kulttuurikielestä. Ei ollut silloin edes kirjakieltä.
Jesaja 43
18 Älkää entisiä muistelko, älkää menneistä välittäkö.
19 Katso, minä teen uutta; nyt se puhkeaa taimelle, ettekö sitä huomaa? Niin, minä teen tien korpeen, virrat erämaahan.
20 Minua kunnioittavat metsän eläimet, aavikkosudet ja kamelikurjet, koska minä johdan vedet korpeen, virrat erämaahan, antaakseni kansani, minun valittuni, juoda....
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?chp=1&ref=Jes. 43:1&rnd=1219818071484
vertaus?
Mikähän ruotsin kielen vastine olisi?
Jesaja kirjoittaa myös: "...Kaikki vuoret pitää alennettaman, laaksot pitää kohotettaman ja koliat silitettämän..."
Tästä puhuu LLL, että kun tehdään tietä Herralle Jeesukselle ihmisten sydämiin, niin se on hidasta, raskasta ja vaivalloista. Tuskin kahta kyynärää valmistuu päivässä..."
sanaa 'kuvakieli' Jesajan yhteydessä. Äkkivilkaisulla ei korpi sanaa muistuttavaa sanaa löytynyt Ruotsin sanakirjasta. Mutta 'en korp' on kuokka. Bibliasta sana 'korpeen' taisi löytyä 73 kertaa.
En tiedä mikä LL on? Mutta selitys alkoi hymyilyttämään. Jos tehdään tietä Herralle niin saattaa olla, että hidastetaan. Eiköhän Hän ole itse voimallinen ihmisen sydämmessä työn tekemään.
Mietin, että mahtaako tuosta löytyä hepreassa kössiivi. Kertoo tekemistä joka ei pääty ja näin se saadaan tulevaisuuteen. Tunnusomaista -koon ja -köön. Näkyy parhaiten 1938 kirkko Raamatussa. Olisi kiva osata hebreaa.
Jesajaa
10 Sillä vuoret väistykööt ja kukkulat horjukoot, mutta minun armoni ei sinusta väisty, eikä minun rauhanliittoni horju, sanoo Herra, sinun armahtajasi.
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?chp=1&ref=Jes. 54:1&rnd=1219824509543
lyhenteen LLL.
Tuo Lapin profeetta kuvailee millainen kivikko saattaa ihmisen sydämen maa olla. Samoin miten syviä saattavat olla synnin rotkot.
Laaksolla tarkoitetaan Raamatun kielessä joskus maailmallisuutta, synnin rakkautta ja vuoristolla oppeja ja lainvanhurskautta.
Kyllä korvessa kelpaa taimelle puhjeta, jos ei satu tie alle jäämään. Erämaassa (aavikolla) virta tekee varmasti eetvarttia.
Mielenkiintoista, että korpi voi ola erämaata, mutta erämaa ei välttämättä ole korpea.
Ei tuo lyhenne leikannut, vaikka olis pitänyt tajuta. Pohdin lähinnä mikä kirja. Noh tässä sen näkee, että Larssilla ei ole paljon vaikutusta minun elämääni.
Naurettavinta koko jutussa on se, että VL:t käyttävät väärin Suomennettua käännöstä erämaasta.
Biblia on käännetty King Jamesin käännöskirjasta ja wildernes sanalla tarkoitetaan juuri Heidän, eli Israelilaisten matkaa, eli ERÄMAATA.
Korpea sillä ei voida tarkoittaa, koska koko maassa ei ole yhtään korpea.
SRK;lle ei sovi ollenkaan se, että puhutaan Raamatun sanomasta niin kuin se on, voi väki häipyä kokonaan.
Bibliassa lukee todella niin, mutta se on muutenkin usein väärin käännetty. Katso alkutekstistä. Mieti myöskin itse, oliko Egyptistä lähtien autiomaassa korpea. Mutta sitä ei rivi VL tajua ollenkaan. Ei todella.
Tämä on teologinen kysymys.
SRK on vain alkanut käyttää korpea, jotta se mustuttaisi enemmän heidän vaellustaan Lapissa.
Naurettavinta koko TÄSSÄ jutussa on se, että nämä ovat turhia jaarituksia. Itse asian kannalta on aivan sama vaikka israelilaisten sanottaisiin tarponeen neljäkymmentä vuotta Yyterin hiekkarantaa edestakaisin. Se VAELLUS siinä se pointti on eikä se maanmuoto, millä he astelivat!
Itse sanan kannalta ei ratkaise mitään, miten se on King Jamesissa, vaan mitä sillä on tarkoitettu alkukielessä, siis siinä kielessä, jolla se alunperin on kirjoitettu. (Kemp, KJ ei ole alkuteksti!)
Kyllä tuo korpi sana on keksitty ennen lestadiolaisia. :) Meille aavikko kuvaa ehkä paremmin miten veden virtaaminen vaikuttaa. Mutta jos ajatellaan 1700-luvun ihmistä Suomessa. Niin aavikko sana olisi ollut vaikea mieltää mielikuvaksi. Sitä ei olisi voinut ymmärtää. Opettele siitä sitten lukemaan.
Jos pikkasen pilkkua... Niin Yytteri ei olisi ollut kuvaava meren takia. ;)
Eri sanat siinä oli kyseessä. Keksikää paremmat. :)
midbar
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?lex=BDB&ref=Jes. 43:1&ent=04057
y@shiymown
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?lex=BDB&ref=Jes. 43:1&ent=03452
ruotsinkielisestä vastineesta.
Se on muistaakseni "ödemark" eli "erämaa".
urskog
Hyvä!
Ruotsinkieli vähän heikossa kantimissa, mutta laitan tämän.
Sanojen merkitykset olivat kai lähempänä englannin sanojen merkitystä aiemmin antamissa linkeissä kuin meidän "korvessa".
19 Se, jag vill göra något nytt. Redan nu visar det sig; märken I det icke? Ja, jag skall göra en väg i öknen och strömmar i ödemarken,
20 så att markens djur skola ära mig, schakaler och strutsar, därför att jag låter vatten flyta i öknen, strömmar i ödemarken, så att mitt folk, min utkorade, kan få dricka.
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?chp=1&ref=Jes. 43:1&rnd=1219857322557