Voisiko joku ystävällinen sielu auttaa ja kääntää seuraavan viestin suomeksi?
"Bana en mutlu haber verdin hayatim! Bebegimiz ne zaman dogacak? Sen hemen geriye dön ve evlen benimle askim. Ben bize ev koruyorum memleketime. Sekerim seni cooook seviyorum!!!! Dünyanin en mutlu adam yaptin beni."
Olen vähän ymmälläni, kun yleensä viestitämme englanniksi. Kaikki kirjaimia en suomalaisesta näppäimistöstä löydä, mutta tuo on suurinpiirtein se, mitä turkiksi luki. Ilmeisesti hän on onnellinen, sen verran ymmärsin. =)
"Bana en mutlu haber verdin hayatim! Bebegimiz ne zaman dogacak? Sen hemen geriye dön ve evlen benimle askim. Ben bize ev koruyorum memleketime. Sekerim seni cooook seviyorum!!!! Dünyanin en mutlu adam yaptin beni."
Olen vähän ymmälläni, kun yleensä viestitämme englanniksi. Kaikki kirjaimia en suomalaisesta näppäimistöstä löydä, mutta tuo on suurinpiirtein se, mitä turkiksi luki. Ilmeisesti hän on onnellinen, sen verran ymmärsin. =)
Vastaukset 35
Vanhimmat
Elämäni, annoit minulle mitä onnellisimpia uutisia! Milloin vauvamme syntyy? Palaa heti takaisin ja mene naimisiin kanssani, rakas. Hankin meille asunnon kotiseudultani. "Sokerini", rakastan sinua paljon! Teit minusta maailman onnellisimman miehen!
Jos tämä onni todella on vilpitöntä ja molemminpuolista niin onnittelen! Kovin oli romanttinen viesti ;)
terv. Turkkilaisen vaimo
Tuhannet kiitokset käännösavusta.
Luulen kyllä, että mies on onnellinen. Ehti sieltä tulla jo kasapäin viestejä englanniksikin. =) Oli ensin vain niin sekaisin onnesta, että viestitti vahingossa turkiksi.
Olen ottanut virkavapaata ennen vauvalomaa ja sitten suuntaan miehen kotiseudulle lähelle Marmarista. Olen kyllä vakuuttunut,että kaikki järjestyy. Ainakin vauva on toivottu ja odotettu. Anoppikin kuulemma onnesta mykkyrällä. Ja lupasi heti lastenhoitoapua.
Mies omistaa pienen kultakaupan ihan pääkadun varrella, joten eiköhän me jotenkin toimeen tulla. Kunhan saisi tuon kielen vielä hanskattua.
Yhtä hyvää onnea toisten lomaromansseille!
Eihän anaaliseksistä voi tulla tiineeksi. Kerro sitten kun tulette KELAn "palkoille".
osaa uhtään englantia? aika luuseri, tässä on suomalaisten ROUVIEN sivistystaso, eli kelpaa vaikka mykkä turkkilainen.voi helvetti
Jos sinä olet toinen vaihtoehto. Ja käsittääkseni kyse ei ollut miehen englannintaidon puutteesta, jos lukisit ne viestit vähän tarkemmin, urpo! Tämä on suomalaisten HERROJEN sivistystaso, hyi helvetti!
Älä välitä muiden murinoista..minulla takana 10 onnellista,taloudellisesti turvattua vuotta,kaksi lasta..voit saada ihan hyvän miehen ja elämän,ahkeran,kiltin miehen,kauniin kodin ja paljon rakkautta.
Jo tavatessani tämän urhoni tiesin, että hän on se oikea. Kuulostaa ehkä kornilta, etenkin kun yhteistä kieltä ei oikein löytynyt. Tietenkin hän osaa englantia, mutta se ei oikein syvämietteisiin keskusteluihin vielä riitä. Haluan kuitenkin panostaa tähän suhteeseen ja olen varma, että hän tekee minut onnelliseksi. Enhän muuten uskaltaisi jättää kaikkea tänne.
Olen jo ehtinyt hankkia hyvän turkin kielen oppaan. Enköhän jo ennen lapsen syntymää osaa joitain perusjuttuja turkiksi. Aion tarttua tähän mahdollisuuteen kaksin käsin! Onni on paljolti myös itsestä kiinni.
Olen jo perehtynyt myös hieman islamiin. Tuleva mieheni ei ole uskonnollinen, eikä sitä minultakaan vaadi, mutta haluan tietää ihan yleissivistyksellisistä syistä mihin suurin osa uuden kotimaani väestöstä uskoo.
Hyvää syksyä kaikille! Iyi sonbaharlar! (???)
ei noista joidenkin katkerien ihmisten kirjoitteluista kannata välittää, toivotan teille paljon onnea, itselläkin olis tarkoituksena piakkoin toivottavasti muuttaa turkkiin päin :)
Joskus harmittaa kaikki ulkoapäin tuleva epäluulo..ja sitä tulee Turkissakin,odotahan.Saat todistaa siellä,että et vain juo ja juokse miehissä,vaikka olet"euroopasta"että osaat herätä aamulla laittamaan aamupalaa,ja olet kiltti ja hiljainen kun anoppi puhuu ;)Meillä on tuttavapiirissä useita perheitä,joissa on turkkilainen mies.Ihan tavallista perhe-elämää viettävät,iloineen ja suruineen,tosin vähän nämä miehet juovat ja baareissa juoksevat,vaimot yhtä vähän.Olen itse opiskellut turkkia kansalaisopistossa,ja käytännössä.Kielioppi tuntuu suomalaisesta loogiselta,eli on helpohko oppia.Ja vielä niihin miehen sukulaisiin-he ovat vain kuulleet juttuja turistinaisista,ja ovat ennakkoluuloisia.Kun oppivat tuntemaan,ovat ihan kivoja ja lämpimiä ihmisiä,ainakin suurin osa.On hyvä,että tutustut islamiin ja perinteisiin.Olen sitä mieltä,että hyvät tavat tunnetaan joka puolella,ja maassa ollaan mahdollisuuksien mukaan maan tavalla.Ihan mitenvaan ei esim.maaseudulla voi pukeutua,mutta jos tahdot,on kaikki sinua neuvomassa.Mistäpäin Turkkia miehesi on?
Mieheni on kotoisin ihan Marmariksen läheltä, Välimeren rannalta. Heillä on meren rannalla iso talo, jonka parvekkeelta näkee Rhodokselle asti kirkkaina päivinä. =) Kylä on pieni eikä siellä ole vielä liiemmin turisteja.
Täytyy tosiaan panostaa tuohon kielen oppimiseen. Eiköhän se yhteinen sävel sitten sukulaisnaisten kanssa onnistu.Ymmärrän kyllä heitä siinä ennakkoluuloisuudessa. Sen verran tökerösti jotkut turistinaiset siellä käyttäytyvät.
Onnekseni en ole ensimmäinen ulkomaalainen miniä perheessä. Mieheni isoveli on brittinaisen kanssa naimisissa. Joten ehkä appivanhempien on helpompi sopeutua, kun heillä on jo kokemusta asiasta. Ainakin heiltä on tullut herttaisia 'tervetuloa perheeseen' -viestejä jo nyt.
Kyllä kai tämä on tähtiin kirjoitettu. Jos en olisi tullut raskaaksi, en varmaan olisi ollut tarpeeksi rohkea lähteäkseni miehen matkaan. Täällä Suomessa kun kaikkien kommentit ovat niin myrkyllisiä turkkilaisia kohtaan. Katsotaan miten eukon käy... =)
naisilta, miksei ko veljeksille kelvannut Turkkilainen nainen?
Ei kai siinä tarvitse kelpaamisesta olla kyse! Ihminen löytää parinsa milloin mistäkin, harvoin sitä etukäteen pystyy hirveästi suunnittelemaan.
päästä.
Miksi se vain on niin että Turkkilaiset miehet löytävät parinsa ulkomailta mutteivat Turkkilaiset naiset?
Älä kuitenkaan ala miettiä tätä kysymystä liikaa ettei ala pientä päätä särkemään.
vai omasta? Lohdutukseksesi voin kertoa, että kyllä moni turkkilainen nainenkin on avioitunut ulkomaalaisen miehen kanssa. t. sivullinen
..mutta kaunis ja siro kuitenkin!
Niin tosiaan olisi mielenkiintoista tietää mistä se simppeli loppujen lopuksi löytyy..Tuota kysymystä ei simppelinkään tarvitsisi kauheasti miettiä. Ensinnäkin, turkkilaiset ovat lähes 100% muslimeja, ja musliminainen ei saa avioitua muun kuin muslimin kanssa, mies sen sijaan saa. Ja toiseksi Turkista ei tehdä loma-tai muita matkoja tuosta vain, niinkuin esim. täältä Suomesta tehdään. Tästä voisi jo jotain päätellä, mutta varo päänsärkyä!
väittää kyllä ettei turkkilaiset naiset voi avioitua eriuskoisien kanssa, mutta se nyt on niin simppeli että kuka sitä uskoo.
Anyway, itse asiassa tässä ei niinkään mistään harmituksesta ole kyse vaan siitä, että vieläkin täällä palstoilla usein Suomalaismiehiä haukutaan esim. shovinisteiksi ja suvaitsemattomiksi.
ja sitten samat haukkujat menevät naimisiin miesten kanssa, jotka tulevat kulttuureista joissa "miehet voivat tehdä ja naiset eivät".
Jälleen kerran erittäin hyvä esimerkki suomitytön älykyyden tasosta...
Niinhän se menee, mutta minkäs teet. Et voi vaikuttaa muihin kuin itseesi. Paljon vähemmällä pääset ja helpompi on olla kun muutat oman asenteesi näihin juttuihin ja niiden kirjoittajiin. Siis et piittaa haukkumisista ja nimittelyistä etkä sorru itsekään sellaiseen;)
"musliminainen ei saa avioitua muun kuin muslimin kanssa, mies sen sijaan saa. Ja toiseksi Turkista ei tehdä loma-tai muita matkoja tuosta vain, niinkuin esim. täältä Suomesta tehdään. "
Se nt vaan on niin, että väitteesi ei ole totta. Terveisin mummo maalta
Turkista ei lomalle noin vain lähdetä silloin kun huvittaa. Aina tarvitaan viisumi. Turkkilaiset lomailevat kylläkin paljon paikallisissa lomakohteissaan. Ja se, että musliminainen ei saa avioitua muun kuin muslimin kanssa, on myös totta. Ota selvää ennen kuin lähdet väittelemään. Toki sitten on olemassa naisia jotka eivät välitä uskonnostaan ja näin ollen saattavat vaikka jonkun sepon naidakin.
..älykkyyttä tarvita, ymmärtää itsestäänselvä asia. Mies ja nainen on luotu erilaisiksi ja tasa-arvoisiksi, mutta toki on olemassa asioita, jotka mies voi tehdä mutta nainen ei, ja päinvastoin. Turha sitä on itkeä, maailma toimii niin ja sillä sikari! Ja tuosta turkkilaisten naisten avioitumisesta jonkun muun kun muslimin kanssa, niin EI VOI. Islam kieltää sen, noinko vähän tiedät..mutta kaikkea tietysti voi tehdä, sitä en väitä.
Kait minä sitten olen väärässä vaikka turkkilaiset tuttavat matkustelevatkin ympäri maailmaa. Joka paikassa eivät kertomansa mukaan edes viisumia tarvi. Ja maailman eri kolkista on löytynyt naisia, jotka väittävät olevansa turkkilaisia vaikka miehet eivät olekaan. Sinä kuitenkin tietänet heitä paremmin myös sen kuin hyviä muslimeja ovat. Onnittelen!
", niin EI VOI"
Turkkilaiset kun ovat NIIN uskonnollisia...voi simppeliä ressukkaa.
Onneksi on muitakin ihmisiä (kuin kuvottavia tyhmiä suomilehmiä), jotka eivät pidä siitä "miten asiat vain on".
Turkin ja muslimimaiden ihmisoikeustilanne on kuvottava ja sitä arvostelevat ja vastustavat todella monet oikeat ihmiset. Roskaväki erikseen...
naisen kuuluukin olla heikompi astia, vai mitä?
http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/200808318193838_ul.shtml
uskossaan. joku päivä sille vielä paljastuu kaamea totuus...
kuka matkustaa. Tietyillä aloilla toimivat ihmiset pystyvätkin,esim. opettajat, matkailualalla työskentelevät, diplomaatit ym. mutta ns. tavalliset kansalaiset eivät pääse ilman viisumia, muutenhan esim.turkkilaisten miesten olisi helppo tulla vierailemaan täällä morsiamensa luona silloin kun haluaa, ilman minkäänlaista paperisotaa..mutta kaikkihan on mahdollista..tuo kommentti muslimeista taas oli kerrassaan naurettavan yksinkertainen! Eli tietänen nyt tässä tapauksessa paremmin..eiköhän sieltäkin niitä taliaivoja löydy ihan niinkuin kristittyjen ja kaikkien muidenkin joukosta..toki ihanteellista olisi jos kaikki muslimit uskonsa mukaan toimisivat. muslimina minä otan vastuun ainoastaan omasta käyttäytymisestäni, en kenenkään muun.
Kertoisitko mitä tiedät muslimeista paremmin kuin minä ja mihin perustat väitteesi? Toki asia voi näin olla, mutta olisi ihan mukava kuulla. asutko tai oletko kenties asunut Turkissa?
Muslimina väitän tietäväni paremmin. Jos sinä muslimi olisit niin tuskin väittelisit tästä naimisiinmenosta muun kuin muslimin kanssa-asiasta. En ole varsinaisesti asunut Turkissa, mutta tulevaisuudensuunnitelmiin kyllä kuuluu sekin. Ja jos olen väärässä tämän matkusteluasian suhteen, niin minulle sen myöntäminen ei ole ongelma. Väite perustuu siihen mitä oma mieheni on kertonut, tuttavien kokemuksiin, sekä siihen olettamukseen, että jos sieltä vapaasti saa matkustella kuka vaan ja milloin haluaa, niin mitä helvettiä sillä viisumilla tekee...
Tämä on siis Islamin mukainen sääntö ja piste. Se on taas asia erikseen kuka sitä noudattaa. Sen verran olen Turkissa matkustellut, että tiedän varsin hyvin kuinka uskonnollista porukkaa sieltä löytyy..hyvin paljon maallistuneita, mutta myös niitä hartaita muslimeja. Tästä ihmisoikeustilanteestakin olen erittäin hyvin selvillä, oma mieheni on turkin kurdi. Tietää siitäkin ehkä pikkuisen enemmän kuin sinä. Vai kuinka monta kertaa sinulta on kielletty suomalaisen musiikin kuuntelu tai suomenkielen puhuminen? Niin, ja olet oikeassa, onneksi on muitakin kun kuvottavia suomilehmiä, olisi ikävää olla sellainen. Onneksi luoja on käyttänyt parhaimpia muottejaan minun kohdallani. Ja sinun tekstisi perusteella on todella vaikea uskoa, että siellä päässä joku valiouros olisi...
Eikö sitä voi keskustella ihan rauhallisestikin?
Turkissa ei ole matkustusrajoituksia sen kummemmin kuin meilläkään. Suurin este useimpien kohdalla on RAHA. Turkki ei ole se viisumin vaatija eli saa sieltä matkustaa kunhan vaan on rahaa millä mennä ja kykyä hankkia tarvittavat paperit. Siis passi, matkaliput ja kohdemaan mahdollinen viisumi. Toki armeijaa käymättömillä on rajoituksia.
En minä sinun kanssa kinata halua, mutta se nyt vaan on fakta, että moni turkkilainen muslimi nainen on nainut ulkomaalaisen ei-muslimi miehen. Minä en ole kukaan enkä mikään arvioimaan heidän "aitouttaa" muslimina. Ja suuresti epäilen myös sinun kykyäsi ja oikeuttasi siihen arvioon. Se mitä minä vuosia Turkissa asuneena ja enemmän ja vähemmän uskovien ihmisten kautta olen saanut islamista oppia, on ihan muuta mitä sinä väität. Tuntuu, että te suomalaiset islamiin kääntyneet olette ihan oma rotunne. Enemmän ja "parempia" muslimeja kuin kukaan muu. Te otatte itsellenne "oikeuksia" joita ei ns. syntyperäisten uskovien mielestä ihmisellä ole.
Ilmeisen vaikeeta sinulla on ja jonnekin se paha olo on tietysti purettava. Ikävää, ettei uskosikaan sinua saa paremmin voimaan. Jaksamista sinulle;)
että miehesikään ei välttämättä puhu asioista niin kuin ne ovat?
En odota sinulta vastausta, mutta ehdotan,että mietit asiaa ja otat selvää asioista peremmin.
Tehdään molemmat näin!
Minulla ei ole mitään ongelmaa rauhallisuuden suhteen. Nyt vaan näyttää siltä, että näitä viestejä ei lueta kunnolla, ennenkuin aletaan vääntämään. Jos on pitkään muslimimaassa asunut ja muslimien kanssa keskustellut niin luulisi tietävän, mitä islam määrää tästä naimisesta. Sehän on tietysti eri asia kuka niitä määräyksiä noudattaa.
Itselläni on kiitos vain,erittäin hyvä ja turvallinen olo uskossani ja otan vastuun ainoastaan omista tekemisistäni. Ihmisenä minulla ei ole oikeutta tuomita ketään, sen jätän luojalle.
Miten ihminen, jolla on "hyvä ja turvallinen olo" sitten käyttäytyy noin? Nimittelee toisia ja määrittelee jopa sen millaisia uskovia he ovat.
Lue ensin omat viestisi ennen kuin innostut vastaamaan. Sieltä ne löytyy "taliaivot" yms.
niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan..
mietipä ensin omat realiteetit läpi.
Kenenkään uskoa en ole määritellyt, ja kuten sanoin, luoja hoitakoon sen. Muut uskokoon vaikka kukkaruukkuun. Minä tiedän oman uskoni ja olen onnellinen siinä.
Ensinnäkin en ole koskaan haukkunut suomalaisia miehiä en sovinisteiksi enkä muutenkaan. Oma isäni on ykkönen maailmassa ja niin tyypillinen suomalainen mies, kun olla voi. Samoin veljeni, serkkuni, ystäväni ja muut tutut ovat parhaita miehiä maailmassa, joten en sen vuoksi ole ulkomaalaisen kanssa naimisissa.
Vaikka mieheni on kotoisin kulttuurista, jossa miehet tekevät ja naiset ei. Niin se ei tarkoita, että mieheni tekisi ja minä en. Ainakin minun elämässä ja lähipiirissä, ulkomaalaiset miehet, ovat ottaneet vahvan suomalaisen naisen ja hyväksyvät asian.
Vakka kantensa valitsee...oli sitten parit mistä hyvänsä ja minkälaisesta kulttuurista tahansa. On kiva kuulla muiden elämästä ja vaihtaa ajatuksia, mutta tinkaaminen, vähättely, yleistäminen ja riitely täällä palstoilla on ihan turhaa, kun ei kuitenkaan toisiamme tunneta ja tiedetä toisten elämästä yhtään mitään.