Onko suomeksi jotain termiä "queenille", kun puhutaan transseksuaalista ihmisestä? Ko. henkilö sanoo vain jostakusta toisesta "He thought I was a queen".
Vai voiko tämä tarkoittaa niin, että kun hän on itse transseksuaali, niin se toinen ihminen luuli häntä transvestiitiksi?
Vai voiko tämä tarkoittaa niin, että kun hän on itse transseksuaali, niin se toinen ihminen luuli häntä transvestiitiksi?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Queen tarkoittaa drag queeniä, joka on esiintyvä dragtaiteilija, eikä ehkä muutenkaan ihan tavallinen tiitti.
Drag-artistien motivaatio pukeutua naisiksi on yleensä eri lähtökohdista alkuisin kuin transvestiiteillä. Suomessa drag-esittäjät yleensä vielä pitävät kovaa meteliä siitä, etteivät ole ainakaan mitään "transuja", vaan kunniallisia melkeinheteroja homomiehiä...
Ja Drag Queenille ei muuten taida olla mitään käännöstä suomessa, se on vain edelleenkin Drag Queen.
yleensä homoa. On jonkinlainen synonyymi queer sanalle.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Queen
.....siksi "Queen" yhtyekin oli queen, tajuat kai idean...