Jos äidinkieli olis venäjä, niin ei puhuis noin hyvää suomea. Taitaa olla vaan tarve erottua ja ottaa etäisyyttää maatiais-Suomeen.
Olispa kiva kuulla Marianna venäjäntaidot ihan oikeesti
Olispa kiva kuulla Marianna venäjäntaidot ihan oikeesti
Marianna äidinkieli venäjä höpö höpö
höpö.
10911
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
äidin kieltä?
on tullut Suomeen lapsena, ne oppivat kielet
nopeampi, kun aikuiset.
Joko se on venäjä tai suomi. Marianna väittää, että se on venäjä, ja sitähän minä en tuolla suomen taidolla usko. Eli siis venäjä olis vielä parempaa kuin suomi. En usko en usko en usko. Kukaan ei voi osata kahta kieltä täydelisesti
suuresta kielitutkinnosta
meillä on virkamieskunnassammekin henkilöitä jotka puhuvat sekä suomea että ruotsia kuin äidinkieltään
eräs sukulaiseni vaihtaa silloin tällöin äidinkieltään väestörekisteriin, kun hän puhuu yhtä hyvin molempia kotimaisia kieliä, eikä häneltä mitään papereita äidinkielestä pyydetä koskaan ja suomen kielen hän oppi vasta yli kaksikymmentä vuotiaana
Kuule, eipä ole sinulla todellakaan paljon käsitystä mistään, eikä kokemusta.
Maailma on täynnä lapsia, jotka ovat joko kasvaneet kaksikielisessä kodissa, tai muuten jo lapsesta asti olleet kahden kielen ympäristössä, niin että heistä on ulkopuolisen TÄYSIN mahdotonta sanoa, mikä kieli heille on se "äidinkieli". Molempia puhuvat yhtä hyvin.
Kunhan vanhemmat vain ovat johdonmukaisia ensimmäiset pari-kolme vuotta, niin lapsi voi hyvin oppia kaksi kieltä täysin sujuvasti ja täydellisesti. Itse asiassa voi oppia kolmekin ilman ongelmia, jos kotona puhutaan kahta kieltä, ja sitten koulussa ja kavereiden kanssa kolmatta.
Asun Brysselissä, ja tunnen useammankin perheen jossa lapset ovat täysin kaksikielisiä ja vaihtavat sujuvasti suomesta esim. ranskaan ja takaisin. Ja kummatkin kielet ovat täysin äidinkielen tasoisia.
Mistäs sä niiden brysselin kakaroiden ranskan kielen taidon osaat arvioida?
Julkisuudessa on muka kaksikielin astubb, jonka suomi on kyl vajaata. Eli stubbbin äidinkieli on ruotsin ja sumi on vahava kakkoskieli.
Tol Mariannalla on niin luonteva suomi, etten usko sen venäjän olevan vahvempi
olen muiden kanssa samaa mieltä: Kahta kieltä voi osata 'luontevasti', niinkuin sinä ilmaisit. Jos oikein panostetaan niin ihminen voi osata jopa viisikin kieltä sujuvasti, mutta tuo on varmaan jo aika tapauskohtaista, ei varmaan kaikilla riitä pää semmoseen.
Miksi sinun mielestäsi et osaisi puhua esim. suomea ja ruotsia yhtä hyvin, jos vaikka äitisi olisi ruotsinkielinen ja isä suomen? Olisit pienestä lähtien puhunut molempia.
Itse koen kaksikielisenä (suomen ja ruotsin lisäksi puhun vielä 2 muuta kieltä, en toki läheskään niin sujuvasti kuin äidinkieliäni) etten osaa kumpaakaan kunnolla :/ Monesti on tullut koulussakin opettajilta semmoisia kysmyksiä kuten "No kummalla kielellä lasket päässäsi?" tai "Millä kielellä ajattelet?" jne, jotta voitaisiin määritellä mikä se "oikea" äidinkieli minun kohdallani on. Vastaus on aina "riippuu millä kielellä olen hetkeä aiemmin puhunut".. Eli koen olevani täysin kaksikielinen..
Mariannan kohdalla vaikuttaa varmasti se millä kielellä hän on koulunsa käynyt ja missä maassa asuu. Hän kuulee koko ajan suomea, niin varmasti on oppinut vuosien saatossa. Muutappa itse ulkomaille vaikka 10 vuodeksi niin etköhän sinäkin puhuisi sujuvasti vaikka mandariinikiinaa :D
Ei sitä minun tarvitse arvioida; ei tarvitse kuin kysyä lapsen toiselta vanhemmalta!
Eli kyseiset lapset puhuvat toisen vanhempansa kanssa ranskaa, ja vanhemman mukaan täysin puhtaasti ja virheittä. Lisäksi lapset ovat ranskankielisessä koulussa, ja vetelevät sieltä hyviä arvosanoja, mikä tuskin olisi mahdollista jos eivät kieltä täysin osaisi?
Eräs ystäväni on naimisissa britin kanssa, ja hänen poikansa puolestaan sitten nyt 12-vuotiaana täysin kaksikielinen suomi/englanti. Oma englantini on sanotaanko ei täysin äidinkielentasoista, koska opin sitä vasta koulussa, mutta niin hyvää kuin ulkomaalaisen on ylipäätään mahdollista päästä (tämä on testattu, sain kielikokeessa tason, jonka katsotaan olevan taso, jolle yltää englantia äidinkielenään puhuva, yliopistokoulutettu henkilö). Ja kun kuulen tämän pojan puhuvan äitinsä kanssa englantia, niin kyllä se täysin puhdasta, virheetöntä ja luontevaa on, ja ilman mitään suomalaista aksenttia. Isänsä kanssa ja minun kanssani poika puhuu sujuvaa suomea.
Ihmisellä voi todellakin olla kaksi täysin tasavahvaa kieltä.
Suomen ensimmäinen ulkomaalainen Neil Hardwic on asunut maassa 40 vuotta ja osaa muutaman sanan rumasti brittiläisittäin murtaen.
Ei Venäjän kieli voi olla vaikeata kun sitä lapsetkin puhuvat:))