Hei,
olen aikeissa aloittaa venäjän opiskelun. Mutta minulla on yksi kysymys: tuleeko venäjää puhuttaessa r-vika esiin? Vaikka englannissahan r-vika ei haittaa juuri mitään, koska englannin kielessä r lausutaan "aar". Eli miten venäjän kielessä r lausutaan ja tuleeko r-vika esille sitä puhuttaessa?
Ranskan kielessä ärrä tulee todella helposti esiin. Ruotsissa ja saksassa (joita olen myös opiskellut) ei puhevika juurikaan tullut esille.
Sitten toinen kysymys: Onko kielen oppiminen vaikeaa? Kuinka helposti opitaan kyrilliset aakkoset ja vastaavatko ne jotain "länsimaalaisia" kirjaimia?
Onko venäjän kielen opiskelussa apua jostain muusta kielestä? Esim. saksan oppiminen on helpompaa, kun osaa englantia.
Olen tottakai valmis panostamaan kielen opiskeluun, mutta pieni tieto tuskin etukäteen tuskin on pahitteeksi.
olen aikeissa aloittaa venäjän opiskelun. Mutta minulla on yksi kysymys: tuleeko venäjää puhuttaessa r-vika esiin? Vaikka englannissahan r-vika ei haittaa juuri mitään, koska englannin kielessä r lausutaan "aar". Eli miten venäjän kielessä r lausutaan ja tuleeko r-vika esille sitä puhuttaessa?
Ranskan kielessä ärrä tulee todella helposti esiin. Ruotsissa ja saksassa (joita olen myös opiskellut) ei puhevika juurikaan tullut esille.
Sitten toinen kysymys: Onko kielen oppiminen vaikeaa? Kuinka helposti opitaan kyrilliset aakkoset ja vastaavatko ne jotain "länsimaalaisia" kirjaimia?
Onko venäjän kielen opiskelussa apua jostain muusta kielestä? Esim. saksan oppiminen on helpompaa, kun osaa englantia.
Olen tottakai valmis panostamaan kielen opiskeluun, mutta pieni tieto tuskin etukäteen tuskin on pahitteeksi.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Omien kokemuksien perusteella r-vika tulee venäjässä helpommin esille kuin suomen kielessä. Tosin ei läheskään niin paljon kuin esimerkiksi espanjassa.
Kyrilliset aakkoset on helpoin asia kielen oppimisessa. Noin puolet kirjaimista vastaa latinalaisia aakkosia. Ja jos kreikkalaiset kirjaimet osaa (esim. matikasta tai fysiikasta), niin on vielä helpompaa.
Venäjän kielessä on sanoja, jotka on suoraan lainattu englannin kielestä ja suomen kielessä on venäjältä lainattuja sanoja, joten ihan nollasta ei tarvitse lähteä.
Kuinka paljon r-vika tulee esille venäjää puhuttaessa? Itseäni on r-vika aina haitannut ja se käy myös itsetuntoni päälle. Suomea puhuessani koitan aina korvata r-kirjaimia sisältävät sanat toisella. Esim. "se meni rikki" muuntuu "se hajosi"-lauseeksi.
Jos r-vika venäjän kielessä tulee jatkuvasti esille, lienee parempi etten aloita sen opiskelua. On sekin melkoista tuskaa joutua kuuntelemaan omaa r-vikaansa (ja muiden jouduttua sitä kuuntelemaan) joka oppitunti.
Ei kannata missän nimessä jättää opiskelematta jotain kieltä, koska "pelkää" omaa puhevikaansa! Kun saa tarpeeksi harjoitusta, niin puhevikakin hoituu ainakin hieman.
Itselläni oli ala-asteella r-vika, joka johtui kitalaki-raudoista ja puhevika hoitui harjoittelulla ja ärrän käytöllä.
Ei kannata lannistua noin pienen asian takia. :) Ei kukaan muu kuin sinä välitä omasta r-viasta.
Aloittaja on tod. näk. ainoo joka R-vikaansa kiinnittää huomiota, pelko pois.
mä oon opiskellu saksaa ja siinä muutenkin puhutaan kuin ois r-vika vähäsen. nyt oon opiskellu espanjaa yli 2 vuotta ja siinä on aikas paljon r-kirjaimisii sanoja. onneks meijän maikka on sellanen ettei se pakota sanomaan mitään espanjaks. se tietää että mä muutenkin osaan vaikka mä en sano ääneen. mä oon kuitenkin lopen kyllästynyt ja masentunut tästä viasta. miten niin monet on saanu sen vian pois niin nopeesti? miten ootte harjotellu?