Voisiko joku kääntää täydellisesti aforismin joka on seuraava : Tämä päivä on aina täällä,
huominen ei koskaan
KIITOS paljon ja THANKS in advance !
Translate/Käännös PLEASE !
heb
9
508
Vastaukset
- Doctor Swanchkoph
Today will be always present, tomorrow newer
- huominen, ei sentaan
newer=uudempi
never=ei koskaan - Doctor Swanchkoph
huominen, ei sentaan kirjoitti:
newer=uudempi
never=ei koskaantrue ...
- Helinä77
En tiedä haluatko tarkoittaa, että nauti tästä päivästä sillä huomisesta ei tiedä..
- Enjoy life today. Yesterday is gone. Tomorrow may never come.
- Live for today for tomorrow never comes. - asdf
Mun versio menisi jotenkin näin:
"This day is always here, tomorrow will never be"
"Tämä päivä on aina täällä, huominen ei koskaan (tule olemaan)"
Noin se menisi ja kuulostaisi järkevältä. Jos haluat ihan sanatarkkaan niin pistä "tomorrow never" mutta se ei taas kuulosta järkevältä. - Pönde-Hermanni
"Today is always here, tomorrow never is."
"Today" kuulostaa paremmalta kuin "this day". - Minne?
Mihin tulee ja kelle.
- Gyntter himonussija
Kasvoillesi, ystäväiseni.
- by Alice Morse Earle 1902
Gyntter himonussija kirjoitti:
Kasvoillesi, ystäväiseni.
"The clock is running. Make the most of today. Time waits for no man. Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it is called the present."
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 836349
ROTAT VALTAAVAT ALUEITA
Asukkaat nyt loukkuja tekemään ja kiireellä, jätehuolto kuntoon, jätteet niille kuuluville paikoille, huomioikaa yrittäj524566- 764297
- 1314091
Siekkilässä ajettu ihmisten yli- mitä tapahtui? Länsi-Savo ei ole uutisoinut asiata
Manneja, vaiko matuja?563417Miten minusta tuntuu että kaikki tietää sun tunteista mua kohtaan
Paitsi suoraan minä itse, vai mitä hlvettiä täällä tapahtuu ja miksi ihmiset susta kyselee minulta 🤔❤️263078Alavuden sairaala
Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan72747- 362386
- 2052198
- 462046