En tiedä miten saan BSplayerin tekstitykset näkyviin. Imuroin netistä bondin uusimman leffan ja siinä oli tekstit ruotsiksi valmiina. Nooh löysimpä sitten sivun jossa oli suomenkielisiä tekstityksiä eri leffoihin ja otin tähän kyseiseen leffaan tarkoitetun tekstityksen. Elokuva pyörimään ja "load subtiles", mutta siltikin alkuperäiset ruotsin tekstit ainoastaan näkyivät. Eli full-screen tilassa näkyi ruotsin kieliset tekstit, mutta pienemmässä ikkunakoossa suomenkielisiä tekstejä alkoi tulla älyttömän kokoisina ja mustanvärisinä, ja elokuvasta ei enää paljoa näkynytkään mitään mustien kirjainten takaa.
Jotkut ovat sanoneet että pitää olla kainkenlaisia codecceja ja erillisiä ohjelmia joilla voi kohdentaa tekstiä manuaalisesti ja ajastaa se oikeaksi.
Kysymys siis kuuluu: Eikö todellakaan ole helpompaa tapaa saada elokuvia näkymään tekstitysten kanssa, ettei tarvitsisi olla mikään tietokoneguru. Okei mutta miksei pelkkä "load subtiles" riitä pyörittämään tekstejä?
Eli eikö ole olemassa valmiita tekstityspaketteja joissa on kaikki mahdolliset asetukset ja kohdennukset ja ajastukset valmiina. Tietääkö joku hyviä linkkejä????
Jotkut ovat sanoneet että pitää olla kainkenlaisia codecceja ja erillisiä ohjelmia joilla voi kohdentaa tekstiä manuaalisesti ja ajastaa se oikeaksi.
Kysymys siis kuuluu: Eikö todellakaan ole helpompaa tapaa saada elokuvia näkymään tekstitysten kanssa, ettei tarvitsisi olla mikään tietokoneguru. Okei mutta miksei pelkkä "load subtiles" riitä pyörittämään tekstejä?
Eli eikö ole olemassa valmiita tekstityspaketteja joissa on kaikki mahdolliset asetukset ja kohdennukset ja ajastukset valmiina. Tietääkö joku hyviä linkkejä????
Vastaukset 2
Vanhimmat
Laitoitko tekstitystiedoston samaan kansioon kuin elokuva ja nimesit samalla nimellä?
Eli esim.
bond.avi
bond.sub
Noin tekemällä saa varmimmin tekstityksen toimimaan. Yleensä tuon jälkeen ei tarvitse edes erikseen ladata niitä tekstejä, vaan ohjelma lataa oikeat tekstit automaattisesti, kun elokuvan pistää pyörimään.
Jos filmissä on valmiiksi jo tekstitykset, niin se voi tuottaa hankaluuksia. Ainakin voi olla aika vaikea seurata niitä, jos näkyy kahdet tekstit päällekkäin. Kannattaisi ehkä yrittää löytää sellainen versio, jossa tekstityksiä ei ole valmiina.
Kodekkeja et tarvitse lisää, jos elokuva näkyy ja ääni kuuluu. Tekstitystä varten ei erikseen kodekkeja tarvitse, jos käyttää tekstitystä tukevaa soitinta kuten BSPlayeria.
Noita ajastusohjelmia tarvitset vain silloin, jos tekstitys ei mene synkassa puheen kanssa. Yleensä nuo tekstitykset on tehty kaikkein eniten levitettyjen kopioden mukaan toimiviksi, joten useimmiten tekstitykset osuvat ihan suoraan kohdalleen.
Tiedostojen ei tarvi olla samannimisiä. BSplayerissa on oletuksena mustanväriset tekstit. Suomenkieliset tekstit saat valkoisiksi, kun valitset leffan päältä hiiren oikealla korvalla menun ja valitset sieltä kohdan subtitles ja font. Sieltä voit vaihtaa tekstin värin vaikka vihreäksi ja muuttaa tekstityksen kokoa.