Mitä tarkoittaa lause: "How to shoot somebody who`d out drew ya."?
Kiitos jo näin etukäteen.
voisko joku
7
2139
Vastaukset
- Holster
Se kohta menee oikeasti näin: "How to shoot somebody who outdrew you"
Eli suunnilleen: kuinka ampua joku joka veti aseen ennen sinua.
http://www.musicsonglyrics.com/J/jeffbuckleylyrics/jeffbuckleyhallelujahlyrics.htm- tuon samaisen
kappaleen kohta: "The minor fall, and the major lift", tarkoittaa? Onko kyseessä musiikkitermit molli ja duuri?
- tietysti tuolle
on seuraava: kuinka ampua joku, joka vetäisisi nopeammin (kuin sinä).
Eli alkuperäinen lause kirjakielellä:How to shoot somebody who would out drew you.
Vanhaa villin lännen sanailua.- korjaus
Väärin: "How to shoot somebody who would out drew you."
Oikein: "How to shoot somebody who would out draw you." - Helinä77
korjaus kirjoitti:
Väärin: "How to shoot somebody who would out drew you."
Oikein: "How to shoot somebody who would out draw you."Tietysti tämä voidaan nähdä runollisemmassa mielessä ja "All he learned from love is how to shoot at somebody who outdrew you". Eli tässä ei puhuta luodeista, vaan pariskunnan välisestä riitelystä ja toisen loukkaamisesta. Esim. nainen on nalkuttanut miehelle ja loukkaantunut mies loukkaa vuorostaan naista. Eli ihan oikeaoppista englantia tämä on.
(Saman haavoittunut voisi tehdä aseellaan. Eihän se että joku vetää aseen nopeammin ulos tarkoita sitä että vastapuoli on kuollut, vai tarkoittako?)
Ja niin, outdraw on yhdyssana. - noin se piti ollakin
korjaus kirjoitti:
Väärin: "How to shoot somebody who would out drew you."
Oikein: "How to shoot somebody who would out draw you."Ei aina kaikkeeen ehdi kiinnittämään huomiota...
- Anonyymi
Outdrew on käytännössä 'vetää puoleensa'. Kyse ei nyt kuitenkaan ole oikeista luodeista, eiköhän tällä kuvainnollisteta syvästi rakastunutta henkilöä ja henkilöä kun ei tunne enään samoin. Kiitos ja kuitti.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kunnissa - siis myös kaupungeissa - viihtyvät ovat kommunisteja
Nehän ovat osa yhteiskunnan tuottamia instansseja, joista on vain haittaa veronmaksajille ja yrittäjlle, kuten ollaan ve323106Järkevä ehdotus: reilun 8 miljardin euron veronkorotukset
Nykyinen hallitus on päästänyt valtion tulopuolen rappeutumaan, vaikka varallisuutta on Suomessa enemmän kuin koskaan. U702172Iski taas katumus kun en jutellut sun kanssa
Silloin kun halusit. Mutta en enää voi sille mitään, en saa muutettua sitä hetkeä..1821985SDP todellisuudessa pahin pettäjä koskaan - se syyllistyi valtiopetokseen 1918
kun aloittivat kapinan maan laillista valtiojärjestystä vastaan. Punaiset saivat tukea Neuvosto-Venäjän bolsevikeilta,1231938Miksei asevelvollisuuden kuluja lasketa Nato-menoihin?
Koskela (vas) kysyy aiheellisesti, että kun kerran palkka-armejaan perustuvat maat laskevat kysesestä toiminnasta aiheut21781Miksi vasemmisto ei vastusta ulkomaisen halpatyövoiman maahantuontia
joka heikentää suomalaisten duunarien työmarkkina-asemaa ja rasittaa Suomen julkista taloutta? Vasemmistolla ideologin961578Purralla luistaa hihna isolla pyörällä
Näki taas eilisillan tv-tentissä kuinka paniikissa oli kannatusromahduksen takia. Ei saanut kuin tiuskittua yksittäisiä331443- 901221
Miksi kaikki avioeronneet miehet eivät kunnioita naisia?
Niin. Miksi avioeronneet miehet kohtelevat huonosti naisia, jotka lähestyvät heitä? Tämä on kokemuksen rintaääntä. Tämä2161204Martina Aitolehti murtui Erikoisjoukoissa Matias Petäistön käsittelyssä - Tästä oli kyse
Yksi Erikoisjoukot-kauden julkkiskisaajista on yrittäjä ja hyvinvointivalmentaja Martina Aitolehti. Aitolehti on pärjän131099