Kirjeen/puheen tekeminen ranskaksi

mustikkataulu

Tämä on jo yleisessä, mutta laitoin vielä tännekin kun en tiedä kummasta saisin paremmin vastauksia :)

Mulla on maanantaina lyhyen ranskan kirjoitukset (hitto kun jänskättää!)ja mietin että jos aineenaihessa on kirje kautta puhe, niin mulla ei ole kyllä harmaintakaan aavistusta miten sellainen tehdään. Eli jos joku viitsisi avustaa.

PUHE:
-millainen aloitus? tyyliin ladies and gentlemen
-lopetus? Käykö vaan "merci"

KIRJE:
Mihin kohtaan laitetaan päiväykset, vastaanottaja jne.
Kaikki oleellinen kirjeessä?

SUUREN SUURI KIITOS jos joku viitsii edes vähän auttaa!

2

8318

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Opacuspuer

      Kirjeen aloitus ystävälle / tutulle:

      Cher / Chère...,
      Salut Marie,
      Bonjour à tous,
      Coucou Paul,

      Virallisen kirjeen aloitus:
      Monsieur,
      Messieurs,
      Madame,

      Kirjeen lopetus ystävälle:
      À bientôt,
      Bisous,
      Bises,
      Je t'embrasse,
      Ciao!

      Kirjeen lopetus tutulle:
      A bientôt,
      Je te / vous salue,
      Amicalement (à vous / à toi),
      A toi / vous,
      Amitiés,
      Affectueusement,

      Virallisen kirjeen lopetus:

      Je vous serre cordialement la main,
      Cordialement,

      Veuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée,
      Je vous prie de croire à mes meilleurs sentiments,

      Muuta:

      Dis bonjour à Sandra de ma part. Kerro Sandralle terveisiä.
      Merci de ta lettre.
      Je vous remercie d'avance pour / de votre aide.
      Je t'écris pour te remercier...
      Comment vas-tu? Et ta famille?
      J'espère avoir tes nouvelles bientôt.

      Ja se päivämäärä laitetaan yleensä vasemman marginaalin vieren, vaikkapa le 23 août 2009


      Toivottavasti oli jotain apua :)

      • Opacuspuer

        anteeks oikean marginaalin viereen :D

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Nainen, yrittäessäsi olla vahva olet heikoksi tullut

      Tiedätkö mitä todellinen vahvuus on? Selviätkö, kun valtakunnat kukistuvat? Miten suojaudut kun menetät kaiken? :/
      Ikävä
      192
      1331

    2. Miettimisen aihetta.

      Kannattaa yrittää vain niitä oman tasoisia miehiä. Eli tiputa ittes maan pinnalle. Tiedoksi naiselle mieheltä.
      Ikävä
      122
      1148

    3. Kai sä näät

      Ku sua katson et olen aika rakastunut. Rakkaus ei vain ole aina niin yksinkertaista
      Ikävä
      70
      870

    4. Mitkä on 3 viimeistä sanaa

      sun ja kaivattusi viesteilyssä? Ensin sun, sitten kaivatun?
      Ikävä
      48
      864

    5. Just nyt mä

      En haluais sanoa sulle mitään. Voisi vaikka istua vierekkäin hiljaa. Ehkä nojaten toisiimme. Tai maata vierekkäin, ilman
      Ikävä
      53
      790

    6. Nainen miltä tuntuu olla ainoa nainen Suomessa, joka kelpaa ja on yheen sopiva minulle

      Sydämeni on kuin muuri, valtavat piikkimuurit, luottamusongelmat, ulkonäkövaatimukset, persoonavaatimukset ja älykkyysva
      Ikävä
      50
      745

    7. Hakeudu hoitoon.

      En oo kiinnostunut susta.
      Ikävä
      53
      712

    8. Kuinka hyvin tunnet mut?

      Kerro musta mies jotain.
      Ikävä
      33
      692

    9. Piristä mua ystävä

      Hyvä💫...
      Ikävä
      60
      689

    10. Nainen, mitä ajattelet minusta?

      Mitä tuntemuksia saan aikaan sinussa? :/
      Ikävä
      52
      667
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt