Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kirjeen/puheen tekeminen ranskaksi

    Tämä on jo yleisessä, mutta laitoin vielä tännekin kun en tiedä kummasta saisin paremmin vastauksia :)

    Mulla on maanantaina lyhyen ranskan kirjoitukset (hitto kun jänskättää!)ja mietin että jos aineenaihessa on kirje kautta puhe, niin mulla ei ole kyllä harmaintakaan aavistusta miten sellainen tehdään. Eli jos joku viitsisi avustaa.

    PUHE:
    -millainen aloitus? tyyliin ladies and gentlemen
    -lopetus? Käykö vaan "merci"

    KIRJE:
    Mihin kohtaan laitetaan päiväykset, vastaanottaja jne.
    Kaikki oleellinen kirjeessä?

    SUUREN SUURI KIITOS jos joku viitsii edes vähän auttaa!
    28595
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Kirjeen aloitus ystävälle / tutulle:

    Cher / Chère...,
    Salut Marie,
    Bonjour à tous,
    Coucou Paul,

    Virallisen kirjeen aloitus:
    Monsieur,
    Messieurs,
    Madame,

    Kirjeen lopetus ystävälle:
    À bientôt,
    Bisous,
    Bises,
    Je t'embrasse,
    Ciao!

    Kirjeen lopetus tutulle:
    A bientôt,
    Je te / vous salue,
    Amicalement (à vous / à toi),
    A toi / vous,
    Amitiés,
    Affectueusement,

    Virallisen kirjeen lopetus:

    Je vous serre cordialement la main,
    Cordialement,

    Veuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée,
    Je vous prie de croire à mes meilleurs sentiments,

    Muuta:

    Dis bonjour à Sandra de ma part. Kerro Sandralle terveisiä.
    Merci de ta lettre.
    Je vous remercie d'avance pour / de votre aide.
    Je t'écris pour te remercier...
    Comment vas-tu? Et ta famille?
    J'espère avoir tes nouvelles bientôt.

    Ja se päivämäärä laitetaan yleensä vasemman marginaalin vieren, vaikkapa le 23 août 2009


    Toivottavasti oli jotain apua :)

    Äänestä

    • anteeks oikean marginaalin viereen :D

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    mustikkataulu kirjoitti:

    Tämä on jo yleisessä, mutta laitoin vielä tännekin kun en tiedä kummasta saisin paremmin vastauksia :)

    Mulla on maanantaina lyhyen ranskan kirjoitukset (hitto kun jänskättää!)ja mietin että jos aineenaihessa on kirje kautta puhe, niin mulla ei ole kyllä harmaintakaan aavistusta miten sellainen tehdään. Eli jos joku viitsisi avustaa.

    PUHE:
    -millainen aloitus? tyyliin ladies and gentlemen
    -lopetus? Käykö vaan "merci"

    KIRJE:
    Mihin kohtaan laitetaan päiväykset, vastaanottaja jne.
    Kaikki oleellinen kirjeessä?

    SUUREN SUURI KIITOS jos joku viitsii edes vähän auttaa!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu