Kirjeen/puheen tekeminen ranskaksi

mustikkataulu

Tämä on jo yleisessä, mutta laitoin vielä tännekin kun en tiedä kummasta saisin paremmin vastauksia :)

Mulla on maanantaina lyhyen ranskan kirjoitukset (hitto kun jänskättää!)ja mietin että jos aineenaihessa on kirje kautta puhe, niin mulla ei ole kyllä harmaintakaan aavistusta miten sellainen tehdään. Eli jos joku viitsisi avustaa.

PUHE:
-millainen aloitus? tyyliin ladies and gentlemen
-lopetus? Käykö vaan "merci"

KIRJE:
Mihin kohtaan laitetaan päiväykset, vastaanottaja jne.
Kaikki oleellinen kirjeessä?

SUUREN SUURI KIITOS jos joku viitsii edes vähän auttaa!

2

7824

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Opacuspuer

      Kirjeen aloitus ystävälle / tutulle:

      Cher / Chère...,
      Salut Marie,
      Bonjour à tous,
      Coucou Paul,

      Virallisen kirjeen aloitus:
      Monsieur,
      Messieurs,
      Madame,

      Kirjeen lopetus ystävälle:
      À bientôt,
      Bisous,
      Bises,
      Je t'embrasse,
      Ciao!

      Kirjeen lopetus tutulle:
      A bientôt,
      Je te / vous salue,
      Amicalement (à vous / à toi),
      A toi / vous,
      Amitiés,
      Affectueusement,

      Virallisen kirjeen lopetus:

      Je vous serre cordialement la main,
      Cordialement,

      Veuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée,
      Je vous prie de croire à mes meilleurs sentiments,

      Muuta:

      Dis bonjour à Sandra de ma part. Kerro Sandralle terveisiä.
      Merci de ta lettre.
      Je vous remercie d'avance pour / de votre aide.
      Je t'écris pour te remercier...
      Comment vas-tu? Et ta famille?
      J'espère avoir tes nouvelles bientôt.

      Ja se päivämäärä laitetaan yleensä vasemman marginaalin vieren, vaikkapa le 23 août 2009


      Toivottavasti oli jotain apua :)

      • Opacuspuer

        anteeks oikean marginaalin viereen :D

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Heikki Silvennoinen petti vaimoaan vuosien ajan

      Viiden lapsen isä Heikki kehuu kirjassaan kuinka paljon on pettänyt vaimoaan vuosien varrella.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      144
      2251

    2. Taasko se show alkaa

      Koo osottaa taas mieltään
      Ikävä
      27
      1958

    3. Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus

      Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha
      Ikävä
      23
      1918

    4. Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!

      Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.
      Perussuomalaiset
      85
      1720

    5. Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?

      Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?
      Perussuomalaiset
      62
      1498

    6. Sakarjan kirjan 6. luku

      Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se
      Profetiat
      20
      1276

    7. Avaa sydämesi mulle

      ❤ ❤❤ Tahdon pelkkää hyvää sulle Sillä ilmeisesti puhumalla Avoimesti välillämme Kaikki taas selviää Kerro kaikki, tahdo
      Ikävä
      38
      1190

    8. Söpö lutunen oot

      Kaipaan aina vaan, vaikkakin sitten yksipuolisesti.
      Ikävä
      11
      1178

    9. Elia tulee vielä

      Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan
      Helluntailaisuus
      37
      1173

    10. Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa

      Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k
      Isovanhempien jutut
      10
      1157
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt