Nelonen saa kyllä multa pitkäst'aikaa kiitosta. Löysin Digimon-sivuston, jossa kerrottiin, että amerikkalaisissa Digimon-jaksoissa oli poistettu kohtauksia, joten nähtävästi jaksot on hankittu suoraan Japanista.
http://www.lelola.net/digimon/digichanges.shtml
Hämäsi vaan se, kun kaikissa jaksoissa oli lätkäisty DIGIMON-DIGITAL MONSTERS tai DIGIMON 02 alkukuviin.
http://www.lelola.net/digimon/digichanges.shtml
Hämäsi vaan se, kun kaikissa jaksoissa oli lätkäisty DIGIMON-DIGITAL MONSTERS tai DIGIMON 02 alkukuviin.
Vastaukset 5
Vanhimmat
No siinä sinä oot oikeassa Nelonen on muutenkin vähän töppäillyt mutta nyt sillä on katsojaluvut nousseet eli ehkä loppuu nää töppäilyt ja digimon on hyvä ohjelma.
Siitä Nelosta kyllä sopii kiittää. Etenkin kun jenkit sensuroivat täysin mielivaltaisesti ja typerästi. Jeff Nimoy jopa ns. pilasi Daisuken hahmon jenkkiversiossa. Ei kuulemma pitänyt ko. hahmosta ja päätti tehdä tästä käännöksessä huomattavasti tyhmemmän kuin alkuperäisissä jaksoissa. Suututtaa, varsinkin kun Dai-chan on mielestäni kertakaikkiaan suloinen hahmo ^.^
Se digielokuva kuitenkin, mikä Suomessa oli teattereissa ja videolla oli tyystin pilattu kolme leffaa yhdessä-versio :( Itekin huomasin, että Daisuke vaikutti siinä aika erilaiselta kuin telsussa.
Daisuke on munkin suosikki 02-kaudessa, erityisesti V-monin kanssa, josta on muodostunu oma lempidigimonini. V-mon osaa puskea ja motata :)
...olen kuullut, että Digimon tulee vuonna 2004 suomessa japanin kielisenä. Onko totta...?
Vastaus tulee vähän myöhässä, mutta koska kukaan ei ole vastannut vielä, pitänee tehdä se itse :).
Lue http://www.digimoniasuomeen.cjb.net/ - tuolla oli adressimme, johon tuli 513 nimeä ja jonka ansiosta Digimon nyt alkaa vuonna 2004 Suomessa japaninkielisenä. Dubatut jaksot näytetään ensin uusintoina loppuun, joten jakso 27 on vasta japaninkielinen.