Suomennus apua

Kiitän erittäin paljon, jos joku viitsii nähdää vaivaa ja suomentaa minulle seuraavan tekstin. Olisi tärkeää:

The payment for you order xxxxxxx has not been received at the moment according to our information. If you still want to receive this order please go to your order overview and click on 'payment' to make a payment.

If you want to cancel this order you do not have do to anything. Please contact our customer support to make changes to your order or payment method. If you payed more than a couple of days ago please reply to this email so we can check your payment-status.

Kiitän.

Ystävällisin terveisin Acagi
2434
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 2

Vanhimmat

Tietojemme mukaan, emme ole saaneet maksusuoritusta tilauksestasi xxxxxx. Jos edelleen haluat vastaanottaa tilauksesi, mene kohtaan "order overview" ja klikkaa kohtaa "payment" maksaaksesi tilauksen.

Jos haluat peruuttaa tilauksen, sinun ei tarvitse tehdä mitään. Jos haluat muuttaa tilaustasi tai maksutapaa, ota yhteys asiakaspalveluumme (customer support). Jos olet jo maksanut aiemmin kuin pari päivää sitten, vastaa tähän sähköpostiin, jotta voimme tarkistaa maksusuorituksesi tilan.

Äänestä
  • Kiitos todella ystävällisestä avusta :)

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


Acagi kirjoitti:

Kiitän erittäin paljon, jos joku viitsii nähdää vaivaa ja suomentaa minulle seuraavan tekstin. Olisi tärkeää:

The payment for you order xxxxxxx has not been received at the moment according to our information. If you still want to receive this order please go to your order overview and click on 'payment' to make a payment.

If you want to cancel this order you do not have do to anything. Please contact our customer support to make changes to your order or payment method. If you payed more than a couple of days ago please reply to this email so we can check your payment-status.

Kiitän.

Ystävällisin terveisin Acagi

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu