Suomennus apua

Acagi

Kiitän erittäin paljon, jos joku viitsii nähdää vaivaa ja suomentaa minulle seuraavan tekstin. Olisi tärkeää:

The payment for you order xxxxxxx has not been received at the moment according to our information. If you still want to receive this order please go to your order overview and click on 'payment' to make a payment.

If you want to cancel this order you do not have do to anything. Please contact our customer support to make changes to your order or payment method. If you payed more than a couple of days ago please reply to this email so we can check your payment-status.

Kiitän.

Ystävällisin terveisin Acagi

2

426

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • translation

      Tietojemme mukaan, emme ole saaneet maksusuoritusta tilauksestasi xxxxxx. Jos edelleen haluat vastaanottaa tilauksesi, mene kohtaan "order overview" ja klikkaa kohtaa "payment" maksaaksesi tilauksen.

      Jos haluat peruuttaa tilauksen, sinun ei tarvitse tehdä mitään. Jos haluat muuttaa tilaustasi tai maksutapaa, ota yhteys asiakaspalveluumme (customer support). Jos olet jo maksanut aiemmin kuin pari päivää sitten, vastaa tähän sähköpostiin, jotta voimme tarkistaa maksusuorituksesi tilan.

      • Acagi

        Kiitos todella ystävällisestä avusta :)


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Lindtman I vasemmistohallitus aloittaa viimein Suomen kuntoon laittamisen

      Tässä nyt on 3 vuotta seurattu irvokasta kärsimysnäytelmää nimeltään "valtion budjetin tasapainotus by äärioikeisto", ja
      Maailman menoa
      225
      2960
    2. Missä viipyy persujen lupaama euron bensa?

      En edes muista milloin bensapumpussa olisi ollut ykkösellä alkava litrahinta. Missä siis viipyy persujen lupaama euron b
      Maailman menoa
      184
      2606
    3. Kirje, PellePelottomalle.

      Tärkeää olisi luoda ystävyys, että se, jota rakastaa, on samalla paras ystävä ja luotettavin, jolle voi ja uskaltaa luot
      Ikävä
      110
      1227
    4. Voi teitä naisia

      Suudeltiin ja nukuttiin toisissamme kiinni mutta pillua ei tullu, ei edes aamulla. t.38vmies
      Sinkut
      135
      1144
    5. Meni kyllä aika solmuun

      Meidän tutustuminen 😐
      Ikävä
      70
      1078
    6. Martinan hevoset.

      Tämä todella kaunis ja ketterä harmaa hevonen jolla monet kilpailut voitetaan ei ole Martinan.Tytär ratsastaa sillä tait
      Kotimaiset julkkisjuorut
      290
      1060
    7. Lapsien pakko kasteesta on luovuttava.

      Eikö olisi parempi siirtää kaste rituaali rippikouluun,kun 15v.tietävät jo itse haluaavatko tulla kastetuksi juutalais-k
      Kaste
      583
      1055
    8. Persut jakavat tekoälyllä tehtyjä kuvia maahanmuuttajista somessa

      Eivät mainitse, että ovat tekoälyllä tehtyjä. Eivät näe asiassa mitään ongelmaa. Valehtelijapuolue taas vauhdissa. Unka
      Maailman menoa
      348
      1022
    9. Mistä löytyy naisseuraa sinkkumiehelle?

      Kertokaapas kokeneemmat mistä löytyis naisseuraa sinkulle. Ihan ois eukko nyt tosissaan hakusessa. Tanssipaikat kun on a
      Kuhmo
      20
      959
    10. Hyvä meininki

      TTP:ssa väkeä tosi runsaasti paikalla. Hyvää ruokaa jälleen ja munkit ja sima erinomaista. Kiitos yrittäjälle! Hieno Vap
      Haapavesi
      22
      808
    Aihe