Tietääkö joku löytyykö netistä Lasihelmipelissä esiintyvää runoa Valitus (Klage) suomeksi tai englanniksi. Jos joltain löytyy kyseinen runo, olisitko niin ihana ja kirjoittaisit sen tänne? Olen etsinyt tuota runoa vaikka kuinka kauan...
Hermann Hesse - Valitus
Auttakaa joku
2486
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Saksaksi kyllä löytyy ja Yahoon käännöskone heittää tällaista:
Complaint
None is granted us its. We are only river,
We flow willingly all forms:
The day, the night, the cave and the cathedral,
We pass through, us float after the thirst to be.
Thus around form we fill form without rest.
And none becomes to the homeland us, fortunately, if need be,
We are always on the way, always are we guest,
Field still plow, us does not call us grows no bread.
We do not know, how God means it with us,
It plays with us, the clay/tone in its hand,
That mute and flexible is, does not laugh still cries,
That kneaded is probably burned, but never.
Once to stone solidify! Once last!
Afterwards our longing is eternally active,
And nevertheless eternally only a banges showers remains,
And becomes nevertheless never to the rest on us rem ways.
Sanajärjestys voi varmaan olla vähän outo, mutta ehkä tästä jotain apua oli.
Kiitos kun jaksoit nähdä vaivaa.. Vielä kun jostain löytyisi se suomenkielinen. Ei kai auta muu kun marssia kirjastoon :)