Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Englanninkielen kysymys.

    Jos pitää sanoa englanniksi, että "Millaiset hevoset?"
    Niin onko oikea vastaus "What kind of horses?" vai "Which kind of horses?"

    Kiitos!
    3516
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Itselleni ei ainakaan tulisi mieleenkään käyttää sanaa which, mutta voihan olla että sitäkin saa käyttää.

    Toinen, jopa suurempi ongelma on sanan kind muoto esimerkissäsi. Itse ainakin käyttäisin sitä monikossa eli kinds, koska horseskin on monikossa. Tämä on minun kielikorvani mukaan ehdottomasti oikeampi muoto vaikka aivan varmasti yksikkömuotoa käytetään vähintään yhtä paljon.

    Äänestä

    • Siis minä taas ymmärtäisin, ettei monikon kanssa tule automaattises 'kinds', vaan siinä on vivahde ero verrattuna 'kind', mitä haetaan vastauksessa.

      Jos kysyttäisiin What kind of horses? Se tarkoittaa jostain tietystä hevosryhmästä, millaisia ne hevoset ovat. Hän myy viisi hevosta, mitä rotua ne viisi hevosta ovat.
      What kinds of horses? Hän myy viisi hevosta, mitä eri rotuja ne hevoset ovat. Okei todella kehno esimerkki!

      Which ei kuulosta hyvältä tässä. Sitä voidaan kyllä käyttää kysymyssananakin 'Which horse do you want?'. What kind of, on vakiintunut sanarakenne.

      Kaikki tuli mutuna omasta päästä, eli saatoin mennä ihan metsään.

      Äänestä

    Että ehdottomasti "What kind of horses", koska "what" on kysymyssana ja kysymyshän tuo on... Which on relatiivipronomini eikä kysymyssana, joten sen käyttö ei ole suotavaa. Ainakaan mielestäni, mitä kielikorvani nyt sanoo.

    Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Jozephina91 kirjoitti:

    Jos pitää sanoa englanniksi, että "Millaiset hevoset?"
    Niin onko oikea vastaus "What kind of horses?" vai "Which kind of horses?"

    Kiitos!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu