meil palstalaisilla on käynny kovin hyvä tuuri ko tänne on eksynyt ulkomailla asuvii suomalaisii,sitä voip sannoo ihan onnenpotkuksi.
aatelkaas jos meil tullee jottain kysymyksii jostain maasta meil on ko olis oma kirjeenvaihtaja paikan päällä,ja saahaan tuoretta tietoo ja muutenkin tiietään todellisista asioista ,ne ko on ain eri mitä lehestä lukkee.
meil kaikil ei oo mahollisuutta matkustaa,niin se on mukava ko sahaan tietää ulkomaista asioita ja ihan tavallisesta elämästä.meil on mahollisuus matkustaa nojatuolissa.
minust vähä sanottii kerran et mie kirjotan marketisssakin käynnistä;) niinhä minul on tapana laulaa kaik:),mutta huussissa käynnistä en viel oo sanonu mittää;).
ulkomailla kaupaskäyntikin on erilaista,onha siel saatavis mitä erilaisenpii tavaroita ko tääl suomessa, sekkii ois ihan mielenkiintosta kuulla.
monet arkiset jutut on ihan mukavia myös kuulla ,vaik mitä italias syyvää aamupalana,hyö ei vissii kaurapuuroo keitä:)
minkä luontosii eri maien ihmiset on,koska erroo on rutkasti suomalaisil-amerikkalaisissa ja espanjalaisissa,niist mie oon ihmiset tavannu. ihmisistä on ain mielen kiintosta lukea niin urotekoja ko toilauksiikin.;)
meil on näit yhteyksii jo austraaliaan,ameriikkaan,espanjaan italiaan ja ruotsiin.ja voip olla muuallekkii mitä en nyt muista tai tiiä,eikös tätä jo voi sannoo tuuriksi.
siks mie toivosin et rohkastas heitä kirjottelemaa ja poikeemaa tänne joutessaa. vieraas maassa asues jokkainen kaipaa juuriaan ja tahtoo olla yhteydessä ommaan maahan.
myö voitas tässä olla heille vähä semmosta korviketta kotimaahan.
sain tämän aiheen kirjottaa kellohammeen sanomasta, et hää on pitänny matalaa rofiilia siit et assuu ulkomailla,ko tääl on siit vähä ivattu.
jospa se on ollu leikkimielistä, mie sen luin tuolt ruuneperiin kohdistuvana,tiiän kyl kirjottajan, enkä ottas sitä niin vakavasti.uskon et koko porukka on teistä hurjan ilosii.
mie ko kuulen jonkuu asuvan vakituisee ulkomailla, on ihan ko hää olis kottoo poissa,ja tekis mieli ottaa syliin ja lohduttaa koti ikäväs.
vaik useimmite hänel ei semmonen ikävä olekkaa ko mie kuvittelen.teil kaikilla on perhe elämä ja työ siellä vieraas maassa,mut mie uskon et teiän syömmes on ain pien paikka suomelle ja meille suomalaisille, vaik vähä tämmösii kyräilijöitä ollaakin.
mut onha myö vuosien saatos paljo muututtu, enne ko vastattii kysymyksee vast seraaval viikolla;)
niin nyt jo kirjotellaa yleisillä palstoilla päivittäin.
toivon teille kaikille onnea ja menestystä ja että teil on mahollisuus käyvä suomessa,mut jos ei ole niin ollaahan myö täällä,ja näil nykyajan nopeuksil saat yhteyen tuos tuokissa.
työ jokkainen ootte meill tärkeitä ja onnenpotku palstalle.
paljon terveisiä lyyli.
aatelkaas jos meil tullee jottain kysymyksii jostain maasta meil on ko olis oma kirjeenvaihtaja paikan päällä,ja saahaan tuoretta tietoo ja muutenkin tiietään todellisista asioista ,ne ko on ain eri mitä lehestä lukkee.
meil kaikil ei oo mahollisuutta matkustaa,niin se on mukava ko sahaan tietää ulkomaista asioita ja ihan tavallisesta elämästä.meil on mahollisuus matkustaa nojatuolissa.
minust vähä sanottii kerran et mie kirjotan marketisssakin käynnistä;) niinhä minul on tapana laulaa kaik:),mutta huussissa käynnistä en viel oo sanonu mittää;).
ulkomailla kaupaskäyntikin on erilaista,onha siel saatavis mitä erilaisenpii tavaroita ko tääl suomessa, sekkii ois ihan mielenkiintosta kuulla.
monet arkiset jutut on ihan mukavia myös kuulla ,vaik mitä italias syyvää aamupalana,hyö ei vissii kaurapuuroo keitä:)
minkä luontosii eri maien ihmiset on,koska erroo on rutkasti suomalaisil-amerikkalaisissa ja espanjalaisissa,niist mie oon ihmiset tavannu. ihmisistä on ain mielen kiintosta lukea niin urotekoja ko toilauksiikin.;)
meil on näit yhteyksii jo austraaliaan,ameriikkaan,espanjaan italiaan ja ruotsiin.ja voip olla muuallekkii mitä en nyt muista tai tiiä,eikös tätä jo voi sannoo tuuriksi.
siks mie toivosin et rohkastas heitä kirjottelemaa ja poikeemaa tänne joutessaa. vieraas maassa asues jokkainen kaipaa juuriaan ja tahtoo olla yhteydessä ommaan maahan.
myö voitas tässä olla heille vähä semmosta korviketta kotimaahan.
sain tämän aiheen kirjottaa kellohammeen sanomasta, et hää on pitänny matalaa rofiilia siit et assuu ulkomailla,ko tääl on siit vähä ivattu.
jospa se on ollu leikkimielistä, mie sen luin tuolt ruuneperiin kohdistuvana,tiiän kyl kirjottajan, enkä ottas sitä niin vakavasti.uskon et koko porukka on teistä hurjan ilosii.
mie ko kuulen jonkuu asuvan vakituisee ulkomailla, on ihan ko hää olis kottoo poissa,ja tekis mieli ottaa syliin ja lohduttaa koti ikäväs.
vaik useimmite hänel ei semmonen ikävä olekkaa ko mie kuvittelen.teil kaikilla on perhe elämä ja työ siellä vieraas maassa,mut mie uskon et teiän syömmes on ain pien paikka suomelle ja meille suomalaisille, vaik vähä tämmösii kyräilijöitä ollaakin.
mut onha myö vuosien saatos paljo muututtu, enne ko vastattii kysymyksee vast seraaval viikolla;)
niin nyt jo kirjotellaa yleisillä palstoilla päivittäin.
toivon teille kaikille onnea ja menestystä ja että teil on mahollisuus käyvä suomessa,mut jos ei ole niin ollaahan myö täällä,ja näil nykyajan nopeuksil saat yhteyen tuos tuokissa.
työ jokkainen ootte meill tärkeitä ja onnenpotku palstalle.
paljon terveisiä lyyli.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Kiitos Lyyli lampöisistä sanoistasi,koti-ikävähän se saa tännekkin tulemaan..se on ihan totta.
Jäädessäni yksin 5vuotta sitte,lapseni haki minulle kaveriksi chatin..Elän ja olen yksin,lapseni ovat kaukana minusta,joten ikävä kalvaa,kun on liikaa aikaa ajatella surullisia asioita.
Ivaa ja ilkeyksiä en tarkoittanut kylläkään esiintyvän täällä palstalla..minähän olen jo vuosia käynyt chatinpuolella..tämän 65 puolen löysin ihan vahingossa..joskus kurkin ilmoitustaulun juttuja,sit kerran kävin nämä kaikki läpi..Sinä olet yksisyy Lyyli,että kurkin vieläkin ja jopa otan kantaa juttuihin:-)
Elämänläheisiä kirjoituksiasi on miellyttävä lukea,ja kaikenpäälle sinulle sattuu myös kaikenmoisii kömmähdyksiikin väliin..joten saa nauraa ja kuvitella Lyylin touhuja siellä.
Nyt hetekka huuteloo...Sinulle mukavaa päivää!
voiha helskutti,ko panin taas tyhmän otsikon. minul on ollu koko ajan vaikeuksii ,siin et mitä paan päällekirjotukseen.
tuosta saap kyl peräst päin luettuna erikäsityksen mitä meinasin sillä, kuullostaa ihan paasikivelle,;) hyvät kansalaiset-meet börjääre (juho kusti lausu sen noin).
panin "tämä on jokaiselle" et usea lukisi sen, ko varmaa kaikki tääl kävijät ei lue minun sepustuksii,mutta tämän halusin sannoo kaikille.
oliskohan huomio! ollu parempi,tai tärkeää! tai lukekaa!
no myöhästä pyristellä ja sitä ennää muuttaa.
mite työ keksitte otsikon hyvät neuvot olis tarpeen, minul saattaa männä tärkeä asia pielee, ihan sen takkii.
kiitos vastauksesta kellohame,ja huomenta ko herräät.
Tanne minakin tulen valilla kurkkimaan.
On niin mukava lukea sinun kirjoituksiasi.
Minakin asun taalla kaukana...mutta en nyt ihan niin etaalla kun kellohame. Kellohame menee nukkumaan kun mina heraan mutta aina ehditaan chatissakin muutema sana vaihtaa.
On tosiaan kiva vaihtaa kuulumisia muualla asuvien kanssa. Koti-ikavakaan ei paase oikein pahasti vaivaamaan kun saa istahtaa tahan koneelle ja jutella omalla aidinkielella.
Tuleehan taa siks toiseks halvemmaksikin kun matkustaminen.
Meil on vissii tullu jo talvi. Aamulla oli lamminta vaan 4° celssiusta vaikka aurinko tuos porottaakin nyt. Paivalla saattaa olla paale 15 mutta illan ja yon mittaan ilma viilenee.
Toisaalta ihan hyvakin......silla tana kesana on karsitty kuumuudesta monta kuukautta.
Aattelin jo yhes vaihees etten taija syksyyn ellaa silla ei neljakymmenen helteet oo valko-ihosii varte.
Eilen paistelin karjalanpiirakoita ja voi ko tuli ihana kotoinen tuoksu koko huusholliin.
Piirakat hupeni ko kuumil kivil silla meidan perhe tykkaa niista, ukost alkae. Ei siihe tarvii ees munavoit eika muutakaa sarvinta paalle.
Meen nyt tast ulos kavelemmaa ja otan yhe koirist mukkaa. Miul naas on mopsi-koirii.
Kahel pennulle pitas loytaa koti.............mut en anna niita ihan kenel vaa. Halluun et niit pidettas ko pikku prinssiloi silla ne on miul ko ommii lapsii. Ko oisitte lahempan ni voisin vaik lahjotta teil, oottte nii mukavii ja varmast pitasitte noist miu murusistakii hyvvaa huolta.
Hyvvii jatkoi kaikille................tv....mirta
Kuuhkailee taas ,kun te siellä makeita unia vetelette viimeisillä tunneilla!
Kiva ku sinäkin mirta tulit jututtaan-mulla ois Karjalanpiirakoiden teko edessäpäin samoin ruisleivän..syön rukihista päivittäin,ettei tarvis potee"ilmapallo vaivoja" se tauti oikeen sattuu,ku pahaksi äityy:-)
Ohrajauhoista olemme olleet lyhkäsii..jokamurunen on tähänasti menny olueen ja wiskiin..ku aikamme valitimme kauppiaille,et maailman suurin ohrantuottajamaa on Canada,eikä leipäjauhoja emännille riitä,onhan se jo häppee-teemme lakon- ruuanteko ukkeleille loppuu,jollei juomapuolesta pihistetä
rieskaan muutamaa kiloo leipäjauhoja?
Älähän mittää..nyt on hyllyssä jauhoja,ja rieskaa saamme läpsytellä hymyssä suin.
Kyllä se ruokakulttuuri melkeen on Suomalaisempaa ku suomalasilla itellään..taidamme näperrellä kaikenmualiman perinneruuat ite omin käsin.
Jatkaa matkaa näiden kirjotusten merkeissä..Hauskaa uutta-aamua kun heräätte Lauantaihin!!!
Terveiset sinulle señora Saksasta. Kiitos kauniista viestistä. Olen asunut täällä 30 vuotta ja asumme kahden mieheni kanssa. Luen forumia, suomenkielen ylläpitämiseksi. Vaika en aina ymmärrä murrettasi, on se kuitenkin hauskaa luettavaa.
voisi hyvinkin sanoa nykyaikana. Minulle nämä rajar ovat vuosien varrella tulleet yhä matalammaksi.
Paljon yli 40v sitten lähtivät tyttäreni ulkomaille ja aluksi oli vain kirjeet, sitten puhelin.
Nykyään meillä on Messinger kunkin koneessa ja chattailemme päivittäin keskenämme, joten oikeastaan rajoja ei enää ole.
"Niin muuttuu maailma Eskoseni"
On kiva lukea täältä palstalta, kun te toiset olette jo iltapäivänokosilla.
Kuules lyyli, kyllä niitä puurotarpeita löytyy
maailmaltakin, vaikka ei sitä aitoa Elovenaa.
Suomalaista ruokakulttuuria on yritetty ylläpitää
monenlaisin maustein väriteltynä.
Se kunnollinen ruisleipä kuitenkin jää kaipaukseksi,
sillä sellaista ei osata muualla tehdä.
Suomessa käydessä sitä tulee sitten ahmittua
liiankin kanssa. Sitten sitä on kuin kaasupallo
ilmavaivoineen, kun lajivalikoimaa löytyy
synnyinmaasta niin uskomattoman paljon.
Kyllä meitä kirjeenvaihtajia on ripottautunut
vähän joka kolkkaan palloa.
Aamuaurinko paistaa pilvettömältä taivaalta
ja syksyä on ilmassa.
Kaadanpa kupillisen kaikille teillekin, vaikka
ei olekaan Juhlamokkaa.
TULKAAPA PÖYTÄÄN, OLKAA HYVÄ!
ja varsinkin Lyylille, luen usein kirjoituksiasi, ovat samaa murretta jota minäkin puhuin asuessani Saimaan rannalla.
Meillä täällä alkaa kevät olla kauneimmillaa. Vuodenaikammehan ovat päinvastoin kuin siellä, elikkä hyvin monet asiat ovat päinvastoin. Pohjoisessa on kuumaa, tälläkin hetkellä n.40
täällä etelässäkylmää vain 18 ja sataa.
Niistä suomalaisista ruuista, kyllä täältäkin saa ruisleipää kun tietää paikat mistä käy etsimässä. Kaikkea löytyy ja itse kokkaan, ei ne valmisruuat "minutti mikrossa" maistu millekään.
Täällä Suomi-seura pyörii vinhaa vauhtia. Kuulemiin.