Nimejä kanjeilla!

ehehee

jaa-a...

anime-nimien kohdalta pistitpäs vaikean. Saman kuuloiselle nimelle kun saattaa olla kymmenen eri kanjia, joilla on kaikilla eri merkityksensä. Tai sitten on sama merkitys mutta eri kanji...
Esmerkiksi näin;

kanji.....hira......rom........suom
海愛花 【みあか】 Miaka (f) (meri rakkaus kukka)
実朱 【みあか】 Miaka (f) (totuus tulipunainen)
深朱 【みあか】 Miaka (f) (syvä tulipunainen)
美朱 【みあか】 Miaka (f) (kaunis tulipunainen)
弥朱 【みあか】 Miaka (f) (enemmän tulipunainen)
未灯 【みあか】 Miaka (f) (ei vielä valo)
水明 【みあか】 Miaka (f) (vesi kirkkaus)
美紅 【みあか】 Miaka (u) (kaunis tummanpunainen)

Ja jotkut vanhemmat saattaa antaa nimen pelkillä hiraganoilla...

Eli jos et tiedä mitä hahmosi äiti tai isä (eli siis luoja) on hakenut nimellä niin vaikeaa saattaa olla juuri sitä oikeaa kanji yhdistelmää löytää. Ainakaan ihan noin vain... Yks mahdollisuus on mennä sarjan sivuille ja etsiä sieltä. Itse ainakin löysin Toshokan Sensoun omilta sivuilta Cast-osion, sitten etsin animenewsnetworkista seiyuun nimen ja googletin sen jotta näkisin miten se kirjoitetaan kanjeilla... ja sitten päättelemään että jos seiyuu kirjoitetaan noin, niin tuo on kai hahmo... ^^ Ja joidenki sarjojen englanninkielisillä wiki sivuilla on myös kanjeilla kirjoitetut nimet.. (suosittelen ehkä ekaks tuota jälkimmäistä)

Oman nimen kohdalla on tietty se, että länsimaiset nimet kirjoitetaan aina katakanoilla..
jos nimesi mitään tarkoittaa ja jos sille ylipäänsä on kanjia, löydät sen varmasti täältä: http://jisho.org/
Ota vain huomioon että nimi pitäisi kirjoittaa romanji muodossa japanilaisen ääntämyksen mukaan..

Esim. nimi Risto... romanjina risuto, jisho.org löytää sen vain katakanoilla ja tarkoitus on lista tai ranne (englannista väännettyjä lainasanoja siis)

suurin osa "nimesi japaniksi" sivustoista antaa hiragana version, tässä yksi...

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjnames.html

mutta jos kaipaat lisää niin siitä vain googlettamaan.. hakusanoina name, kanji, japanese niin jo löytyy kaikennäköistä sivua...