Mistä löytäisin Frank Sinatran syksyn lehdet kappaleen suomenkieliset sanat? Toivottavasti joku osaa neuvoa pikaisesti.
Frank Sinatran Autum leaves
suomeksi
71912
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Nyt kynä käteen ja paperi valmiiksi, kirjotat kilpaa artistin lauleskellessa.
Jorma Kääriänen ja Agents "Kuolleet Lehdet"
Youtuben sivuilta lataat kaikkea kivaa....
"Kun saapuu syys ja lehdet puiston, se hehkumaan saa loistoaan...." ja yhteislaulua.... :-)
http://www.youtube.com/watch?v=2NsrBeqA-do
Onhan siihen eri laulukirjoissa sanat olemassa... Olisko Kultaisessa laulukirjassa ja jossain Toivelaulukirjassa on varmasti!
Kiitos vinkistä...nyt on sanat paperilla! Mukavaa syksyn jatkoa.
Jorkan ja Agentsien versiossa toistetaan muistaakseni yhtä tai kahta säkeistöä, ei ole ihan kaikkia sanoja, kannattaa tsekata laulukirjoista myös. Olen kuullut jonkun naislaulajan esittämänä pidemmän version suomeksi, mutta en muista nyt että kenen...
Jorma Kääriäinen ja Agents laulaa kyseisen biisin lyhennettynä eli väärin. Niiden versiosta puuttuu laulun alku kokonaan. Sitä en tiedä minkä takia. Sanat menee näin:
Toivoisin sinunkin muistelevan,
päiviä kesämme kaunehimman,
aurinko hymyili suloisemmin,
rinnallas armahin kun astelin.
Kauan tuo kesämme kestänyt ei,
pois halla sen kukkaset vei.
Kesästä jäljelle jäi muisto vain,
polttava kaipuu nyt on rinnassain.
Ken muistoja mielessään kantaa,
paljon hän voi omistaa.
Ei niitä voi toiselle antaa,
ne syömmehen kätkeä saa.
Kun saapuu syys,
niin lehdet puiston
se hehkumaan saa loistoaan.
Kuin ikävyys,
mi kauniin muiston
voi synnyttää,
vaik suru jää.
Hetken lehdet nuo vielä hehkuu,
on loisto tuo jo viimeinen.
Ovat muistojemme lehdet kuolleet,
ne mennessään vie tuulonen.
Hetken lehdet nuo vielä hehkuu,
on loisto tuo jo viimeinen.
Ovat muistojemme lehdet kuolleet,
ne mennessään vie tuulonen.
Täältä löytyy laulun alku:
http://www.youtube.com/watch?v=uo69vBZvaho
Tuon kappaleen levytti vuonna 1977 myös Fredi albumille "Jokaiselle joku on kai rakkain"
On aika korjata , ettei laulu ole Frank Sinatran vaan sen on säveltänyt Joseph Kosma ja suomenkieliset sanat on tehnyt Kullervo.
Noita esittäjiähän sitten riittää ...
:)