Hei!
Ajattelin kysyä voisko joku neuvoa minua kun tein tilauksen ebay ulkomaalaisesta huutokaupasta ja en hoksannut maksaa postikuluja ollenkaan huonon englannin ymmärtämisen takia,käsitin tästä tekstistä että postikulut ovat ilmaiset ja jälkeenpäin ymmärsin että teksti taitaa tarkoittaa että ilmainen englantiin ja että lähetykset toimitetaan ainoastaan englantiin!Voisiko joku auttaa mitä tämä teksti tarkoittaa
Postage:
FREE P&P
Seller's Standard Rate
Service to United Kingdom
Post to: United Kingdom
Item location: West Yorkshire, United Kingdom
Ajattelin kysyä voisko joku neuvoa minua kun tein tilauksen ebay ulkomaalaisesta huutokaupasta ja en hoksannut maksaa postikuluja ollenkaan huonon englannin ymmärtämisen takia,käsitin tästä tekstistä että postikulut ovat ilmaiset ja jälkeenpäin ymmärsin että teksti taitaa tarkoittaa että ilmainen englantiin ja että lähetykset toimitetaan ainoastaan englantiin!Voisiko joku auttaa mitä tämä teksti tarkoittaa
Postage:
FREE P&P
Seller's Standard Rate
Service to United Kingdom
Post to: United Kingdom
Item location: West Yorkshire, United Kingdom
Vastaukset 1
Vanhimmat
Se tarkoittaa että myyjä lähettää vain englantiin ja postikulut ovat sinne ilmaiset.
p&p = postage and packaging = postikulut ja pakkauskulut (ebayssa).
Monesti myyjillä on ilmoitettu kohteessa että lähettävät vain "united kingdom" eli englantiin, mutta ainakin itse olen kysynyt josko voisi lähettää myös suomeen ja hyvin usein vastaus on myönteinen, eikä postikulut ole kovin isoja.