Käykää ihmeessä lukemassa uuden tarinani alku englanniksi osoitteessa:
http://www.quizilla.com/stories/8296784/it-is-just-you-and-me-now
Jos mahdollista niin olisi kiva jos myös arvostelisitte :D Kommentteja voi jättää vaikka tälle palstalle! ;)
http://www.quizilla.com/stories/8296784/it-is-just-you-and-me-now
Jos mahdollista niin olisi kiva jos myös arvostelisitte :D Kommentteja voi jättää vaikka tälle palstalle! ;)
Vastaukset 12
Vanhimmat
Esim:
different that
we got to know with each other
we would be still friends unless she wouldn't have died
It was a really shock
So that is how I've been for like two years
I walked threw an alley
A guy stand right infront of me
deeb black eyes with long black eyelashe
even tought
I tought his question for awhile
two theets
He stoped laughing
be afraid of my condition more that him
I have been eating these medications sense I was little and without them I'll became really sick.
I woke up in the dark room where was few candles burning on top of the dresser.
The guy from the alley sit next to me while I was lying
I falled to sleep and I woke up after two days.
En jaksa enempää; sisällöstä minulla ei ole mitään sanottavaa.
Edelliseen viestiin viitaten kysyisin, minkä takia kirjoitat englanniksi, joka ei iilmeisestikään ole äidinkielesi?
hakea, mutta ei korjata eikä sisältöön paneutua.
huh. tää lähtis nyt.
jokapahiselle nuorelle ihmiselle neuvo: pysykää kaukana tästä paskaläjäpalstasta. pyytäkää arviointeja teksteistänne oikeilta aikuisilta.
Joo virheitä sattuu kaikille ja vaikka englanti on toinen äidinkieleni niin lukihäiriän takia kirjotan todella huonosti.
Mutta oliko tarinan alku edes hyvä? Mielenkiintoinen tai mitää????
Englanti on toinen äidinkieleni... kuten toisessa viestissä mainitsin, minulla on myös lukihäiriö mikä vaikuttaa aika lailla kaikkeen... Mitä mieltä kuitenkin olit tarinasta (elä kiinnitä huomioita virheisiin vaan tarinaan?)
Tarkoitukseni ei ollut olla ilkeä, kunhan mietin - itse kun en voisi kuvitella kirjoittavani muulla kielellä kuin suomeksi, vaikka kotikieleni ei ole suomi.
Luin tarinan ensimmäisen luvun ja juttu lähtee minusta mukavan vauhdikkaasti liikkeelle. Koen kuitenkin, että se on suunnattu minua nuoremmille (olen 32-vuotias) enkä voinut samaistua henkilöihin.
jota kului aika lailla, kun etsin avuksesi noita kielioppivirheitä. Mitäkö odotin saavani palkakseni? Pieni kiitos olisi ollut kiva.
Sisältöön en halunnut kajota, mutta tehdään nyt sitten sekin; murkkulässytystä, joka sopii päiväkirjaan, ja jota kukaan ei jaksa lukea.
Minäkin kirjoitin viimeisimmän kirjani englanniksi, ja siinä oli paljon virheitä. Seuraavat kirjani kirjoitan ihan selvällä suomella, ja vaikka itse sitten teen karkean käännöksen ja tarkastutan sen englantia omana kielenään puhuvalla. Minun virheeni ovat kuitenkin, sinun virheisiisi verrattuna, aika pieniä. Mutta en ole koskaan oppinut esim. milloin käyttää a tai the ja milloin ei, ja muita samanlaisia perusvirheitä, joita omassa äidinkielessään ei tekisi, oli sitten lukihäiriöinen tai ei.
Tyhmää puolustella virheitään. Jos lukihäiriö vaivaa, tarkistuta tekstisi jollain normaalilla, ennenkuin laitat sen nettiin. Lukihäiriöllä ylpeileminen on kuin hienhajullaan ylvästely - suosittelisin suihkua.
Mikäs sen kamelin selän nyt taittoi? Huono päivä vai?
T. ®Sherlokki © 2008
tampiot, jotka puhuu ilkeästi :\
kertomakirjallisuudesta.
Lyhyesti; hieman töksähtelevä välillä.
Vika tietysti voi olla Googlen kääntäjän ansiota
http://translate.google.fi/translate_t?sl=ru&tl=fi
Englanniksi luettuna vastaavasti vaikutti sujuvalta, vaikka en kieltä pahemmin ymmärrä.
Koska en pahemmin tunne ulkomaalaisten jäi kysymykseksi, kumpaa sukupuolta Andie on.
Hi! My name is Andie Fallen and Im 17 years old girl/boy.
Nimi voi olla melko epäselvä joillekkin.. :D Mutta se kyllä selivää tarinan edetessä, että kumpaa sukupuolta hahmo on.
tai opiskele ensin englantia ja ala sitten kirjoittaa kaunokirjallisuutta.