Hei,
odotan ensimmäistä lasta. Avomieheni on englantilainen, ja haluaisimme lapsellemme nimen, joka sopisi tavallaan sekä suomen että englannin kieleen. Mieheni ei puhu suomea, joten luonnollisesti keskenään puhumme englantia. Asumme tällä hetkellä Suomessa, mutta mieheni töiden takia on hyvin todennäköistä että joudumme muuttamaan hetkeksi Englantiin. Haluan että lapseni nimi sopisi myös suomen kieleen, koska itse toivoisin etä lapsi voisi käydä koulua Suomessa. Lapsen sukupuolesta ei ole tietoa. Itse pidän vokaalialkuisista nimistä, miehellä ei niin tarkkaa. En haluaisi antaa mitään kovin erikoisia nimiväännöksiä, jotka tuntuvat olevan kova trendi nykyään. Olisi kiva myös miettiä mahdollisten sisarusten nimiä? Miehen sukunimi alkaa P:llä. Ottaisin siis mielelläni ehdotuksia vastaan? :)
-jenna-
odotan ensimmäistä lasta. Avomieheni on englantilainen, ja haluaisimme lapsellemme nimen, joka sopisi tavallaan sekä suomen että englannin kieleen. Mieheni ei puhu suomea, joten luonnollisesti keskenään puhumme englantia. Asumme tällä hetkellä Suomessa, mutta mieheni töiden takia on hyvin todennäköistä että joudumme muuttamaan hetkeksi Englantiin. Haluan että lapseni nimi sopisi myös suomen kieleen, koska itse toivoisin etä lapsi voisi käydä koulua Suomessa. Lapsen sukupuolesta ei ole tietoa. Itse pidän vokaalialkuisista nimistä, miehellä ei niin tarkkaa. En haluaisi antaa mitään kovin erikoisia nimiväännöksiä, jotka tuntuvat olevan kova trendi nykyään. Olisi kiva myös miettiä mahdollisten sisarusten nimiä? Miehen sukunimi alkaa P:llä. Ottaisin siis mielelläni ehdotuksia vastaan? :)
-jenna-
Vastaukset 12
Vanhimmat
Suomi-englanti ei pitäisi olla kovin vaikea. Valitkaa joku melko neutraali. Onko teidän kummankaan suvussa molemmille kielille yhteisiä nimiä?
Tässä muutama ihan hihasta temmattu näin alkuun ;)
Anna, Hanna, Maria, Lisa, Nora...
Topi, Toni, Harry, Dan, Sam...
Anne ja Alex.
tässä joitain ehdotuksia. Suurin osa näistä lausutaan eri lailla suomessa kuin englannissa, mutta ei kai ole olemassa nimeä, joka lausuttaisiin täsmälleen samalla tavalla.
Adam
Adrian
Albert
Alexander
Andreas
Emanuel
Eric
Oliver
Amanda
Anne
Anita
Eleanor
Emma
Erin
Ida
Irene
Iris
Ulrica
Ursula
Olivia
Yvette
Ben
Freddie
Robin
Dan
tytölle
Stella
Stiina
Ramona
Jasmiira
Anna
Klaara
Tara
Kiara
Kevin, Sam, Daniel
Sofia, Emma,
Hanna, Linda,
Maria
Henri, Kasper,
Oskar, Patrik
Tytölle:
Aada
Alissa
Amanda
Anna
Annika
Aurora
Ella
Emilia
Erika
Eva
Heidi
Hanna
Jessica
Jenny
Julia
Katrina
Katarina
Krista
Laura
Linda
Marianna
Melissa
Nina
Rosa
Sara
Sofia
Pojalle:
Aaron
Anton
Alex
Daniel
Eric
Harry
Jesse
Kristian
Lukas
Markus
Mikael
Niko
Samuel
Toistoa taisi tulla edellisiin :)
Suomen ja englannin ääntäminen poikkeavat niin kovin toisistaan että täysin samalla tavalla lausuttavaa tuskin edes löytyy, mutta voihan tuota kokeilla. Välttelisin kirjaimia J ja R sekä sulkisin ulkopuolelle kirjaimet B, C, G, Q, W, X, Y, Z.
Tyttöjen nimiä:
Linda
Stella
Anna
Amanda
Susanna
Sofia
Maria
Minna
Emma
Emmi
Matilda
Melissa
Luna
Poikien nimet tuntuvat hankalammilta keksiä, mutta muutama:
Samuel
Daniel
Aleksi
Toni
Linus
Annina
Olivia
Emma
Anna
Ellen
Mia
Ella
Sara
Emilia
Katarina
Nina
Elina (kuulostaa kauniilta enkuksi lausuttuna, pikkasen niinku 'aliinah"
Andreas
Antton
Tomas
Daniel
Emil
Milo
Alex
Aivan sama tilanne(paitsi et ei muuteta englantiin), mutta lapsi nyt 3kk. Nimeksi tuli Daniel Eemi Kristofer(miehen isän nimi Christopher, muutettiin suomalaisempaan asuun). Hyvin tuo nimi toiminut niin englannissa, kuin suomessakin, joten hyvä valinta!
Mainitut nimet sekä:
Sina, Susanna ja Nora. :)
Anna,Emma,Iida,Linda.Rosa,Nora,Tara,Kia,Cia,Ellen
Emil,Mikael,Jimi,Alex,Max,Casper,Nico.Tino.Anton,