Mihin valmistuu?

(Eläin)lääketieteellinen valmistaa (eläin)lääkäriksi ja oikeustieteellinen juristiksi. Opettajankoulutuslaitos valmistaa opettajaksi ja psykologian laitos psykologiksi. Suurin piirtein muualta ei valmistu miksikään, eli ei suoraan ammattiin.

Se riippuu pitkälti sivuaineista. Opettajaksi voi tosiaan valmistua jos suorittaa pedagogiset opinnot sivuaineena. Voi varmaan tehdä myös jonkun verran tulkin töitä, mutta todennäköisemmin English Translation opiskelijat ne työt veisivät.

Media on toinen ala jonne voi suuntautua ottamalla sivuaineeksi esim. tiedotusopin.

Uskoisin että myös kielitieteilijän töitä voi tehdä.

Itse toimin englannin tuntiopettajana AMK:ssa ja lisäksi freelancer-kääntäjänä (käännän etupäässä DVD:llä julkaistavia tv-sarjoja ja elokuvia). Opettajan pedagogiset opinnot pitää olla, jotta saa vakituisen opetusviran, mutta sijaisuuksia ja vaikka esim. tuntiopettajan hommia voi saada ilman pedagogisiakin (itse en pedagogisia suorittanut yliopisto-opintojen aikana, joten teen niitä nyt sitten töiden ohessa). Aiempaa työkokemusta on mm. kv-asioiden opintosihteerin työstä.

Opiskelualasta sen verran, että filologian opinnot pitävät sisällään monenlaista: kielitiedettä, kielihistoriaa, käännöstiedettä (ja 'mekaanisia' käännöskursseja), kirjallisuutta, kirjallisuustiedettä ja kulttuurintutkimusta (googlaa cultural studies/brittiläinen kulttuurintutkimus). Etenkin kirjallisuus/kirjallisuustiede/kulttuurintutkimus lipsahtaa monesti lähelle tietynlaista filosofiaa/filosofointia, koska kirjallisuusteoria lainaa paljon esim. nykyfilosofiasta tai vaikkapa psykoanalyysista.

Sen verran vielä, että entisistä opiskelukavereista aika moni toimii kääntäjänä, yksi poikkeustapaus on julkaissut joitakin novelleja ja pari romaania (voi siis tituleerata kai kirjailijaksi) ja lisäksi hän toimii yliopistossa englannin laitoksella tuntiopettajana, yksi taas opettaa lapsille englantia (jonkinlaisen yksityisen firman kautta kai), ainakin pari on kv.asioiden kanssa tekemisissä koulutussektorilla, muutama on löytänyt tiensä yksityiselle sektorille erilaisiin hallinnollisiin tehtäviin jne. Kohtalaisen hyvä 'johdatus' englannin kielen (tai filologian) oppiaineen syntyyn löytyy Terry Eagletonin Kirjallisuusteorian johdannosta (jos nyt oikein muistan).

Hei kiitos todella paljon vastauksista, varsinkin viimeisin vastaus oli hyvin tyhjentävä :)
Koulutus kuulostaa paljon valoisammalta, mitä olen asiasta kuullut muilta tahoilta.