Miksi nämä nörtit jotka jakavat verkossa näitä elokuva- ja tekstiedostojaan, niin eivät voi suoraan lisätä niihin elokuviin niitä tekstejä? Nythän ne pitää ronkkia tuhannen linkin ja ohjelman kautta, että ne pelittää yhdessä? Eli suomenkieliset tekstit suoraan kiinteästi kiinni näihin elokuvatieodostoihin, kiitos ; )
Elokuva+tekstitykset
Imuttuja73
131848
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 13
Vanhimmat
Hanki elokuvat laillisesti, niin tekstityksetkin toimii.
Valvoppa vaan niiden työkavereidesi imutteluja, sillä tunnen useamman virkavallan edustujan joka imuttelee netistä tavaraa. Ja eikös poliisit ala olla kohta rikosrekisterien kärkinimiä ammattikunnittain mitattuna ; )
Tapa tuo on.
www.subsearch.org ja sieltä vaan etsimään.
Jotkut elokuvat sisältävät tekstin itsessään, mutta on v:mäistä katsoa suomen kielistä tekstitystä japanin tai venäjänkielen päällä.
Jos suosituimmat elokuvat ripattaisiin tekstiraidalla jokaisella kielellä, alkaisi tilaa palamaan oikein urakalla, vaikka laskisikin yhden tiedoston keskimääräiseksi kooksi n. 700M.
Tiedossa on ollut nuo sivut.
No mutta yksi kysymyskin sinulle olisi eli, tiedätkö miten saan DVD -soittimessani näkymään imuroidun leffan ja tekstitykset yhtä aikaa? Elokuva on muotoa xxx.avi ja tekstitys xxx.sub ja ne ovat samassa kansiossakin. Tietokoneella kyllä tekstitykset toimivat elokuvan kanssa käsi kädessä, kun ne tekstitykset hakee erikseen siihen elokuvan alkuun. DVD -soitin on aika uutta mallia (JVC XV-NV650) ja toistaa siis lähes kaikkia formaatteja. Mikä neuvoksi?
jos koputan ovellesi.
http://jvc.fi/files/hedoy/VHSDVD-laitteet_ko/XV-N650_65 2.pdf
Katso sivu 21
Tervetuloa vaan. Voin keittää vaikka kaffet ; )
Mitähän halusit kertoa tuolla linkillä, kun en sitä auki saanut. Osoite taisi olla puutteellinen vai tarkoititko kenties tätä:
http://jvc.fi/tuote?kategoria=10200.2000&id=2141888
http://jvc.fi/files/hedoy/VHSDVD-laitteet_ko/XV-N650_652.pdf
kopioi koko rivi ja liitä osoiteriville.
http://subtitle-synchronizer.sleytr.net/
voit toki koittaa myös muuttaa sub tiedosto srt:ksi jotkut soittimet tuntee sen paremmin, vaiikkakin soittimesi näyttää tukevan lähes kaikkia txt formaatteja
Onhan noita .srt -päätteisiä tekstitiedostojakin jo kokeiltu. Olisikohan vika siinä, kun olen uudelleen nimennyt nuo elokuvatiedostot, niin nimeksi on tullut vaikka elokuva.avi.avi. Vaikka tosin olen nimennyt sen ainoastaan elokuva.avi:ksi. Se jostain syystä lisää tuon toisen avi -päätteen itsestään.
Kun tiedoston tyyppi on kerran jo tunnistettu, ei sen pääte välttämättä näy (Pätee myös sub, srt ja muihin textitystiedostoihin). Tarkista vain että (Nimenomaan) Textitiediston pääte on se mikä pitää, ja pääte (eli tiedostotyyppi ei saa näkyä tiedoston nimessä). Muutoin ota tiedosto ja nimeä se uudelleen niin, ettei sen päätettä esiinny itse tiedostonimessä.
Eikö olisi helpompaa ostaa elokuva ihan jaillisesti ja nauttia esityksestä ääninmailman kera.