Purkkari esitteessä SHALLOW DRAFT ?
Mitä tarkoittaa ?
Nimetön
51295
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
matalaa syväystä, köli matala ?
Pinnallinen olut?
koulusivistyksesi on jäänyt aika suppeaksi etkä omista englanti-suomi-sanakirjaakaan. Shallow on matala ja draft tarkoittaa veneiden yhteydessä syväystä. Ehkä siinä purkkariesitteessä oli veneen mittojen kohdalla lyhenteitä, esim. LOA (=Length Over All=kokonaispituus), B (=Beam=leveys), D (=Draft=syväys). Draft beer ei tarkoita syväysolutta, vaan tynnyriolutta.
Jos panet googleen hakusanaksi draft ja katsot wikipedian sanakirjasta:
"Draft or draught may mean:
• Draught beer, beer served from a keg or tap
Watercraft dimensions:
• Draft (hull), distance from waterline to keel
......"
http://en.wikipedia.org/wiki/Draft
Löytyy netistä näköjään myös englanti-suomi yms. sanakirjoja
Jos kaveri kysyy, -vastaa asiallisesti!
On ihan mahdollista että ystävämme puhuu englantia paremmin kuin Sinä. Kysyä ei ole tyhmyyttä, mollaaminen on.
Voisin täällä tietysti moittia Sinun puutteelliset pedagoogian perustaidot, mutta en...