Voisiko joku yrittää suomentaa nämä ohjeet!?

typerä(kö)

Löysin ohjeen, josta en tajua paljoa mitään mutta silti tekemisen halu on kova! Voisiko joku ystävällisesti helpata tyhmää? :) KIITOS sille joka viitsii!!

Color A (white) Knit 1 row (wrong side)
Color B (red) Knit across (right side)
Color B (red) Knit across
Color A (white) Knit 1 row
Color A (white) Knit 1 row
Color B (red) Knit across
Color B (red) Knit across
Color A (white) Knit 1 row
Color A (white) Knit 1 row
Color B (red) Knit across
Color B (red) K4, P22, K4
Color A (white) Knit 1 row
Color A (white) Knit 1 row
Color B (red) Knit across
Color B (red) K4, P22, K4
Color A (white) knit across
Color A (white) K14, P2, K14
Color B (red) knit across
Color B (red) K4, P10, K2, P10, K4
Color A (white) Knit across
Color A (white) K12, P6, K12
Color B (red) Knit across
Color B (red) K4, P8, K6, P8, K4
Color A (white) Knit across
Color A (white) K10, P10, K10
Color B (red) Knit across
Color B (red) K4, P6, K10, P6, K4
Color A (white) Knit across
Color A (white) K8, P14, K8
Color B (red) Knit across
Color B (red) K4, P4, K14, P4, K4
Color A (white) Knit across
Color A (white) K6, P18, K6
Color B (red) Knit across
Color B (red) K4, P2, K18, P2, K4
Color A (white) Knit across
Color A (white) K6, P8, K2, P8, K6
Color B (red) Knit across
Color B (red) K4, P2, K8, P2, K8, P2, K4
Color A (white) Knit across
Color A (white) K8, P4, K6, P4, K8
Color B (red) Knit across
Color B (red) K4, P4, K4, P6, K4, P4, K4
Color A (white) Knit across
Color A (white) Knit across
Color B (red) Knit across
Color B (Red) K4, P22, K4
Color A (white) Knit across
Color A (white) Knit across
Color B (red) Knit across
Color B (Red) K4, P22, K4
Color A (white) Knit across
Color A (white) Knit across
Color B (red) Knit across
Color B (red) Knit across
Color A (white) Knit across
Color A (white) Knit across
Color B (red) Knit across
Color B (red) Knit across
Color A (white) Knit across

6

2089

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ...

      Color = Väri
      White = valkoinen
      red = punainen
      Knit = kudo
      wrong side = nurja puoli
      Knit across = kudo ristiin
      row = rivi

      • mielenkiintoisen

        käännöksen kehitit "knit across"ille. Kyllä se tarkoittaa ihan vaan koko kerroksen neulomista oikein.

        Tuolla jäljempänä kun ap kyselee lyhenteistä, niin K=oikea silmukka ja P=nurja silmukka, ja luku ilmoittaa oikeiden/nurjien silmukoiden määrän.

    • tyhmä jatkaa

      miten ovat?
      -Knit across -> kudo läpi??
      -K4, P22, K4??

    • Mistress_Chaos

      Ymmärtäisin että tuo "knit across" on juu neulo kerros, esim "P22" taasen taitaa olla "purl 22" eli neulo 22 nurjaasilmukkaa ja "K4" on vastaavasti "knit 4".
      On kyllä harvinaisen kamala ohje, täytyy kyllä todeta. :P

    • Martselainen
    • avuksi....

      http://74.125.79.102/translate_c?hl=fi&sl=en&u=http://www.cs.oswego.edu/~ebozak/knit/esb-patterns/project3.html&prev=/search?q=Color A (white) Knit 1 row (wrong side)&hl=fi&client=firefox-a&rls=org.mozilla:fi:official&hs=r13&usg=ALkJrhhPXqs_NUva0RGoJ8GOVWeEZMNyvg

      http://74.125.79.102/translate_c?hl=fi&sl=en&u=http://yanaknits.com/projects/black_and_white_part1/&prev=/search?q=Color A (white) Knit 1 row (wrong side)&hl=fi&client=firefox-a&rls=org.mozilla:fi:official&hs=r13&usg=ALkJrhj10rUhiCsg8aV8bsmtpK2qHeP1cg

      Onko etsimäsi jompikumpi näistä. Noissa olis konekielinen käännös tekstistä.

      Jos ei niin , anna ohjesivusi osoite, katsotaan voiko asialle tehdä mitään.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mistä puhuitte viimeksi kun näitte

      Kerro yksi aiheista
      Ikävä
      101
      7443

    2. Siekkilässä ajettu ihmisten yli- mitä tapahtui? Länsi-Savo ei ole uutisoinut asiata

      Manneja, vaiko matuja?
      Mikkeli
      81
      5047

    3. Se on hyvästi

      Toivottavasti ei tavata.
      Ikävä
      79
      4869

    4. Olenko saanut sinut koukkuun?

      Hyvä. Rakastan sua.
      Ikävä
      132
      4268

    5. Alavuden sairaala

      Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan
      Ähtäri
      10
      3058

    6. Miksi sä valitsit

      Juuri minut sieltä?
      Ikävä
      52
      2699

    7. Sisäsiittosuus

      Tämän kevään ylioppilaista 90% oli sama sukunimi?
      Suomussalmi
      40
      2596

    8. Kerro nyt rehellisesti fiilikset?

      Rehellinem fiilis
      Suhteet
      53
      2247

    9. Törkeää toimintaa

      Todella törkeitä kaheleita niitä on Ylivieskassakin. https://www.ess.fi/uutissuomalainen/8570818
      Ylivieska
      10
      2221

    10. Suudeltiin unessa viime yönä

      Oltiin jossain rannalla jonkun avolava auton lavalla, jossa oli patja ja peitto. Uni päättyi, kun kömmit viereeni tähtit
      Ikävä
      21
      1850
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt