Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Voisiko joku yrittää suomentaa nämä ohjeet!?

    Löysin ohjeen, josta en tajua paljoa mitään mutta silti tekemisen halu on kova! Voisiko joku ystävällisesti helpata tyhmää? :) KIITOS sille joka viitsii!!

    Color A (white) Knit 1 row (wrong side)
    Color B (red) Knit across (right side)
    Color B (red) Knit across
    Color A (white) Knit 1 row
    Color A (white) Knit 1 row
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) Knit across
    Color A (white) Knit 1 row
    Color A (white) Knit 1 row
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) K4, P22, K4
    Color A (white) Knit 1 row
    Color A (white) Knit 1 row
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) K4, P22, K4
    Color A (white) knit across
    Color A (white) K14, P2, K14
    Color B (red) knit across
    Color B (red) K4, P10, K2, P10, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) K12, P6, K12
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) K4, P8, K6, P8, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) K10, P10, K10
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) K4, P6, K10, P6, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) K8, P14, K8
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) K4, P4, K14, P4, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) K6, P18, K6
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) K4, P2, K18, P2, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) K6, P8, K2, P8, K6
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) K4, P2, K8, P2, K8, P2, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) K8, P4, K6, P4, K8
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) K4, P4, K4, P6, K4, P4, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) Knit across
    Color B (red) Knit across
    Color B (Red) K4, P22, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) Knit across
    Color B (red) Knit across
    Color B (Red) K4, P22, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) Knit across
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) Knit across
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) Knit across
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) Knit across
    Color A (white) Knit across
    62211
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Color = Väri
    White = valkoinen
    red = punainen
    Knit = kudo
    wrong side = nurja puoli
    Knit across = kudo ristiin
    row = rivi

    Äänestä

    • käännöksen kehitit "knit across"ille. Kyllä se tarkoittaa ihan vaan koko kerroksen neulomista oikein.

      Tuolla jäljempänä kun ap kyselee lyhenteistä, niin K=oikea silmukka ja P=nurja silmukka, ja luku ilmoittaa oikeiden/nurjien silmukoiden määrän.

      Äänestä

    miten ovat?
    -Knit across -> kudo läpi??
    -K4, P22, K4??

    Äänestä

    Ymmärtäisin että tuo "knit across" on juu neulo kerros, esim "P22" taasen taitaa olla "purl 22" eli neulo 22 nurjaasilmukkaa ja "K4" on vastaavasti "knit 4".
    On kyllä harvinaisen kamala ohje, täytyy kyllä todeta. :P

    Äänestä

    http://74.125.79.102/translate_c?hl=fi&sl=en&u=http://www.cs.oswego.edu/~ebozak/knit/esb-patterns/project3.html&prev=/search?q=Color A (white) Knit 1 row (wrong side)&hl=fi&client=firefox-a&rls=org.mozilla:fi:official&hs=r13&usg=ALkJrhhPXqs_NUva0RGoJ8GOVWeEZMNyvg

    http://74.125.79.102/translate_c?hl=fi&sl=en&u=http://yanaknits.com/projects/black_and_white_part1/&prev=/search?q=Color A (white) Knit 1 row (wrong side)&hl=fi&client=firefox-a&rls=org.mozilla:fi:official&hs=r13&usg=ALkJrhj10rUhiCsg8aV8bsmtpK2qHeP1cg

    Onko etsimäsi jompikumpi näistä. Noissa olis konekielinen käännös tekstistä.

    Jos ei niin , anna ohjesivusi osoite, katsotaan voiko asialle tehdä mitään.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    typerä(kö) kirjoitti:

    Löysin ohjeen, josta en tajua paljoa mitään mutta silti tekemisen halu on kova! Voisiko joku ystävällisesti helpata tyhmää? :) KIITOS sille joka viitsii!!

    Color A (white) Knit 1 row (wrong side)
    Color B (red) Knit across (right side)
    Color B (red) Knit across
    Color A (white) Knit 1 row
    Color A (white) Knit 1 row
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) Knit across
    Color A (white) Knit 1 row
    Color A (white) Knit 1 row
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) K4, P22, K4
    Color A (white) Knit 1 row
    Color A (white) Knit 1 row
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) K4, P22, K4
    Color A (white) knit across
    Color A (white) K14, P2, K14
    Color B (red) knit across
    Color B (red) K4, P10, K2, P10, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) K12, P6, K12
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) K4, P8, K6, P8, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) K10, P10, K10
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) K4, P6, K10, P6, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) K8, P14, K8
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) K4, P4, K14, P4, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) K6, P18, K6
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) K4, P2, K18, P2, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) K6, P8, K2, P8, K6
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) K4, P2, K8, P2, K8, P2, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) K8, P4, K6, P4, K8
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) K4, P4, K4, P6, K4, P4, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) Knit across
    Color B (red) Knit across
    Color B (Red) K4, P22, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) Knit across
    Color B (red) Knit across
    Color B (Red) K4, P22, K4
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) Knit across
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) Knit across
    Color A (white) Knit across
    Color A (white) Knit across
    Color B (red) Knit across
    Color B (red) Knit across
    Color A (white) Knit across

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu