espanjaa vai italiankieltä? Latinaa ja ranskaa en jaksa aloittaa. Auttakaa.
Kumpaa kannattaisi
opiskella mieluummin
37968
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 37
Vanhimmat
helpompaa oppia ääntämään italian kieltä, kuin espanjaa.
Latinaa kai puhutaan enää Vatikaanissa, pyhäpäivinä?
espanjaa puhuu maailmassa kolmanneksi eniten ihmisiä. Espanjaa puhutaan paitsi Euroopassa, Etelä-ja Keski-Amerikassa, Karibialla, se on tärkein vieras kieli Pohjois-Amerikassa ja sitä puhutaan myös Filippiineillä ja Pohjois-Afrikassa.
Italiaa puhutaan Italiassa ja jossain saarilla....
En myöskään allekirjoita että italia olisi suomalaiselle helpompi kieli. Ääntämiseltään ne on suht. tasavertaisia, siis suomalaiselle helppoja. Kielioppi on myös aika tavalla samaa luokkaa.
vaan en kertonut, eli kieli jolla olisi mahdollisimman paljon sanoja joilla pärjää siellä ja täällä missä engelskat eivät ole vallalla. Kiitos.
sisällyttämään se ajatus, mikä kysymyksen sai aikaan!
mutta silloin vastaukset jäisivät tulematta ja on vaikea pukea sanoiksi kaikkea mitä haluaa.
Nyt sitten pitää alkaa kuuntelemaan espanjankielisiä lauluja ja lukemaan tuttuja satuja tuolla kielellä ja löytää jokin helppotajuinen lehti netistä.
lähettänyt sinulle netistä löytämäni sanakirjan, jossa jopa neuvotaan oikea ääntäminen, mutta tuntuu espanjaksi äännetyn liian harvoja sanoja.
Pehmeä espanja on ihana kieli, kunhan ei puhuta liian kovalla äänellä. ;)
espanjaksi mm tämä Porque te vas
http://www.youtube.com/watch?v=SLxrrE6wC5I
siellä on monentasoisia kielikursseja äänitettyine teksteineen ja osta näppärä pieni espanja-suomi-espanja -sanakirja, jossa on liitteenä hyödyllisiä lauseita turistikäyttöä varten. En olisi etukäteen osannut kuvitella, miten paljon hyötyä siitä oli, kun ennen ensimmäistä Espanjan matkaamme opiskelin kaksi viikkoa kirjastosta hakemani kielikurssin, alkeiskirjan ja LP-levyille äänitettyjen tekstien, avulla ja otin pienen sanakirjan mukaan. CD:tä on paljon helpompi käsitellä ja kuunnella vaikka missä.
Kansalais- ja työväenopistojen kursseilla voisi myös olla kivaa opiskella omia tavoitteita vastaavalla kurssilla.
on yksi kaikista rakkaimpia rakkauden kieliä.
Sillä rakastuneet rakastavat rakkautensa kohteita, rakkaudella.
http://www.youtube.com/watch?v=GquTOv-Dr08
helppoa espanjaa ja autenttista silmäniloa (eye candy)
http://www.youtube.com/watch?v=7SFZ_cWakI8
espanjanopekseni on tää
http://www.youtube.com/watch?v=7SFZ_cWakI8
http://www.youtube.com/watch?v=va1TYFeMdeI
tuo on suht ainoo biisi, josta olin edesmenneen äitini kanssa samaa mieltä... se on hyvä! :)
lauloi siinä? :)
mukavia lauluja vaan täytyy kuunnella ja katsoa moneen kertaan kun on rytmi niin nopea.
vinkeistä. Mahtaaneeko tuo kji'ero joissakin lauluissa tarkoittaa jotain rakkauteen ja erokseen liittyvää kenties jopa rakastan sinua :)
muistan miten jotkut isot tytöt kehuskelivat omasta rakkaastaan Mallorcalla, ja kertoivat kuinka se ihana baarimikko siellä rannalla oli kuiskannut korvaan: "te kiero".
Nuorena kilpailtiin sillä, kuinka monella vieraalla kielellä osaa sanoa "rakastan sinua". Itse tosin olisin kiinnostuneempi kuulemaan ne sanat aikanaan ihan selvällä suomella, ja nykyään tarkistan aina uuteen maahan matkustaessani, että osaisin tarvittaessa huutaa apua paikallisella kielellä. Se on muuten espanjaksi (ilman huutomerkkejä):
Socorro.
tuo suomalaistyttöjen Mallorcanajat kokonaan ohi seikkaillessani toisella puolella maapalloa. Samoin koko seitskytluku ja siihen kuuluva nuorisokulttuuri on minulle vieras käsite; täällä pohjoismaissahan se sai aivan omia vivahteitaan. En ehtinyt oikein jenkkien hippikulttuuriin mukaan täysillä; mitä nyt pukeutuminen ja korut ja letit ja sen sellanen, mutta elämäntyylini oli silloinkin suht. sovinnaista, en edes rintsikoita polttanut koskaan.
Menin avioon auvan seitskytluvun alussa kehitysmaassani jonne olin mennyt aivan vaan seikkailunhalusta ja koska halusin opetella espanjaa...ja opinhan sen:
"Socorro" on hyvä sana osata...toinen joka tarkoittaa samaa on "auxilio".
Te quiero on kiva korvaan kuiskattuna...mutta silmiin katsoessa lausuttuna "Te amo!" on vieläkin tehokkaampi. Minut se vei alttarille asti ja en koskaan katunut sitä.
miksi minunkin mielestäni espanja olisi italiaa "monikäyttöisempi". Lisäksi olen huomannut, että Italiassa voi syntyä monenlaisia hauskoja hetkiä sanakirjan ja espanjan alkeiden avulla keskustaessa. Sama voisi varmaan toteutua toisinpäinkin. Erityisesti on jäänyt mieleeni yksi naapurikaupan omistaja, joka otti tehtäväkseen opettaa minut lausumaan italiankieliset sanat italialaisittain ensimmäisellä Italian matkallani. Ensin luulin häntä tiukkapipoiseksi, mutta jo toisella viikolla huomasin huumorintajuiseksi ja mukavaksi.
Olen huomannut, että sanakirja on lähes välttämätön matkakumppani Italiassa ainakin aikuisten kanssa keskusteltaessa.
Ei sillä niin väliä ole, mitä kieltä opettelee. Pääasia, että opettelee. Se on hyvää aivojumppaa ja siitä on matkoilla monenlaista etua.;))
Mistähän näppäimistöllä helpommin löytyy se ylösalaisin oleva kysymysmerkki, jolla espanjalaiset aloittavat kysymyslauseen?
sulla ole läppäri. Miten se toimis ylösalaisin ¿
Vai menetkö pöydän alle naputtelemaan ¿
Hyvin näyttää toimivan pöydän alta. ;)
Tästä
Alt codes
http://www.tedmontgomery.com/tutorial/altchrc.html
Eihän se siihen jää, että kysymerkin saa kiepautettua. Sama pätee huutomerkkiin.
Lisäksi olisi saatava painomerkit vokaalien päälle, on aaltoviiva-ännä ja jopa joskus saatava u:n päälle pari pistettä ( kuin saksalainen y siis )
Alt-koodeilla ainakin täällä Espoossa toimii näin suomenkielisellä näppäimistöllä.
Mies Espoosta
löytyvät koneen Merkistöstä.
olen unohtanut, mistä niitä löytyy, kun en ole pitkiin aikoihin tarvinnut. (Edellisessä läppärissä olin koonnut ne tekstinkäsittelyssä lisää merkki toimintoon valittaviksi.)
Useimmat kirjaimen päälle tulevat merkit saa helposti näppäimilläkin:
ñ = ensin AltGr ja kihara, sitten n
ü = ensin pisteet samalta symbolinäppäimeltä ja perään u.
Kiitoksia opastuksesta. Näkyy toimivan täälläkin.;))
tuolla ilmaisella ohjelmalla saa kirjoitettua melkein millä kirjaimilla hyvänsä.
http://www.unipad.org/download/
Tässä ohjeita Suomeksi.
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/unipad.html
Kiva että homma pelaa.
Havaitsin ilokseni, että täällä Espoossa Alt-koodit toimivat myös lumisateessa, joten voi huoletta ottaa läppärin mukaan ja lähteä Andeille :)
Mies Espoosta
tuosta vaikka
http://www.suomiespanjaseura.fi/fi/espanjankieli.php
Meitä espanjan suosittelijoita taitaa riittää. Itse olen opiskellut sitä. Kaunista on italiakin.
tästä sivusta, kerrassan hyvä idea.
1. Espanjassa ja englannissa on runsaasti, joku väitti 1/3, yhteistä latinalaista pohjaa.
Espanjalaisen tekstin oppii ymmärtämään kohtuullisen nopeasti.
Sen es-etuliitteen kun riisuu pois niin yllättävän usein sieltä löytyy tuttu englannin sana.
Puheen ymmärtäminen vaatii totuttelua.
Italian kanssa saattaisi olla jotain samanlaista.
2. Espanjalla pärjää mukavasti italialaisten ja romanialaisten kanssa.
Myös portugalia puhuvien kanssa tule juttuun lievästi sönkäten.
3. Käyttöalueena muutenkin on espanja aivan ylivoimainen.
ettei aikanaan tullut valittua latinaa koulussa tai kansanopistossa, se olisi ollut hyvä pohja ymmärtää montaakin kieltä. Latinaa väitettiin kuolleeksi kieleksi ja pitkäveteiseksi. Italian kieli on näyttämökieli parhaimmillaan vaan espanjalainen temperamentti on jotenkin kiehtova.
Italiassa pärjäsin hyvin keskinkertaisesti espanjalla. Ei mitään kehumista, englannin jouduin ottamaan avuksi usein ja tilanne senkuin vain paheni. Romanialaisten kanssa ei ole tullut harjoiteltua espanjaa, mutta brassien kanssa pärjää suht hyvin espanjalla etenkin jos he jo valmiiksi osaavat "portunjolia" (espanjan ja portugalin sekoitusta.
Espanjahan perustuu nimenomaan latinaan joten sanasto on lähes kokonaan sitä perää. (Al-johdannaiset sanat tulevat arabiasta alhambra, almohada, ojala etc
Englanninkielessä on suuri paraleelisanasto joka tulee latinasta; germaaninen synonyymi on yleensä silloin vanhempaa perua. Lingvistiinen perinne tulee ensiksikin ensimmäisiltä vuosisadoilta ajanlaskuamme kun Brittein saaret kuuluivat Rooman imperiumiin ja myöhemmin keskiajalta normanniperioodilta kun ranska oli valtakieli Englannissa.
espanjan elekielen alkeita suomeksi tulkattuna :
http://www.youtube.com/watch?v=2rbM2QaeYww
Mielestäni Espanjaa kannattaa opiskella, sillä sitä käytetään useammassa paikassa kuin Italian kieltä.
älä vaan tee sitä virhettä, että alat opiskella kumpaakin yhtäaikaa. Mä tein sen virheen noin 25v sitten, enkä vieläkä ny sit erota, et kumpi on kumpaa kieltä! :D
et erotan kyl, mut jos... no koita ymmärtää, ku mäkään en. ;) (enää)
kielenvalinnassa : ) Aikamoisia kiroilemaan, mutta muutoin hauskaa katsottavaa. Melskettä aamusta alkaen, kuten on Espanjassakin. Siellä suut käyvät ja papatusta piisaa.
Itse aikani ihmeteltyäni kyrillisiä kirjainmerkkejä tuossa "etelässä" käydessäni ja funtsin, jotta täytyypi mennä alkeiskurssille. Avautui venäjänkieli edes vähäsen, ne kirjaimet ja 7 s -äännettä ym. Mielenkiintoista. Espanjaa opiskellut monet vuodet harrastusmielessä.
Kielten opiskeluharrastus pitää mielen virkeänä, suosittelen. Työväenopistot tarjoavat monentasoista kielikurssia ja valinnanvaraa eri kielissä riittää. Kiinankielikin olisi mielenkiintoista..
Serranoa aina kun voin jo nyt.
kumpaa saatat joskus tarvita. Itse parhaiten tiedät mihin saatat joskus yrittää tai joutua. Italiaa et varmaan tarvitse juurikaan Italian ulkopuolella, mutta espanjaa tulee vastaan aika paljon useammin.