http://www.youtube.com/watch?v=V80nSU2O24o
Hei, kuka lauloi aikoinaan suomeksi tämän tutun Engelbert Humperdinck hittibiisin?
Varoitus: Melodia on niin kaunis ja tarttuva että jää heti soimaan korviin koko päiväksi- MUTTA levyttikö joku sen myös suomeksi?
Hei, kuka lauloi aikoinaan suomeksi tämän tutun Engelbert Humperdinck hittibiisin?
Varoitus: Melodia on niin kaunis ja tarttuva että jää heti soimaan korviin koko päiväksi- MUTTA levyttikö joku sen myös suomeksi?
Vastaukset 12
Vanhimmat
olisiko tota joku suomeksi esittänyt, mutta mieleen tuli heti espnjalainen versio, mitä enemmin silloin joskus kuunneltiin.
Luulen siis, et se oli espanjalainen, kieltä en osaa, enkä pysyt siis sitä edes tähän kirjottamaan.
Tämä versio olikin mulle oudompi.
nimellä minäkin tuon biisin muistan.
Suomalainen nimi "Kun aurinko polttaa" ei muistu yhtään mieleen.
Kari Tapion äänelle, mutten minäkään muista olisiko suomennettu.
Eikka Grönin ohjelmistossakin ollut, levytyksistä en tiedä.
Herraisä kun vie jalat alta tuo tumma samettinen ääni..H*u*H
vähän todella hyvin laulavia artisteja. Usein ole miettinyt, eikö meillä osata kouluttaa laulajia oikein.Harvalla suomalaisella ääni "soi". Mielestäni ääni tulee kouluutta "instrumentiksi". Äänen tulis kuullostaa soivalta instrumentiltä. Ulkolaisissa on paljon juuri tuon ominaisuuden oppineita. Miksi meillä ei? Jamppa Tuomisella ääni oli instrumentti, ja muutamalla muulla, mutta todella harvalla. Paula Koivuniemellä OLI nuorena myös, harmi kun leikkaus vei äänen aikoinaan, hän muuten on vieläkin hyvä laulaja , mutta se ääni meni. Olis hyvä juttu jos suomessa paneuduttais paremmin äänen laatuun, soivana musiikkina.
levyttänyt suomeksi, mm. Matti Heinivaho ja Fredikin, uusimpina Pentti Hietanen.
Kuka muistaa sellaisen laulajan kuin Eki Jantunen? Olikohan jonkun bändin jäsen vai orkesterin solisti.
Veti aikoinaan myös televisiossa (muistini mukaan) ohjelmaa Toivotaan, toivotaan.
Jos alkuosa viestistäni onkin vähän epävarmaa, varmaa on ainakin se, että Eki Jantunen laulaa kyseisen levyn suomeksi. Laulun nimi on *Rakastan enemmän sua...*
Rakastan enemmän sua, kuin saatat tietää,
rakastan enemmän kuin aavistatkaan...
Kyllä varmaan joku muukin on sen suomeksi laulanut, mutta toisella suomennoksella. Sehän tosiaan on myös tuo Quando caliente el sol...
keikkailee vieläkin. Muistaakseni olen kuullut tuon kappaleen myös Jamppa Tuomisen esittämänä.
http://koti.phnet.fi/mutkattomat/
Niinhän se olikin, Mutkattomat.
Vähän on vielä muistinrippeitä jäljellä;)
Tarkoitan sitä, että oli jossain bändissä eikä "villi" artisti.
Minä olen muuten juuri tuon kappaleen tahdissa (Jantusen laulamana, livenä) kokenut yhden upeimmista tunteista...Rakkautta oli ilmassa.
Pyydän, kerro enemmän niistä kokemistasi upeista tunteista - ihan vaan lauantai-illan ratoksi!
biisin levyttäneet.
Siitä on tosiaan kaksi erilaista suomenkielistä versiota.
http://yle.fi/aanilevysto/firs2/ulko.php?Id=Cuando calienta el sol