Venäjän käännöstiede/Venäjän kieli ja kulttuuri

Hei!

Kiinnostaisi kovasti tietää millainen on ollut Tampereella venäjän kielen koe. Omat/kavereiden kokemukset ovat siis minulle erittäin tärkeitä! En ole mistään netistä löytänyt kyseistä koetta...
Millaisia asioita siinä on kyselty, osaisitteko sanoa jotain esimerkkitehtäviä?

Tuhannet kiitokset jo näin etukäteen!
4432
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 4

Vanhimmat

Tänä vuonna oli ainakin venäjänkielen kääntämiseen ja venäjänkieleen ja kulttuuriin erit kokeet! Venäjänkielen koe oli yhteinen.

Venäjän kieleen ja kulttuuriin suomenkielen kokeessa kysyttiin kaks esseetä:
1:Jotakin Venäjän kulttuurin identiteetistä... en muista..
2: jotakin venäjän hallitsijoista ja valtakausista.. ei voi muistaa tätäkään..

Venäjänkielen kääntämiseen "suomenkielenkoe" oli monivalinta siitä kirjasta.... Koe oli yhteinen saksan ja englannin kääntämisen kanssa.

Venäjänkielen koe oli sellainen että
ensin piti ympyröidä okea vaihtoehto, siten että lauseesta puuttui yksi sana ja piti päättää mikä vaihtoehdoista siihen sopii!
Sitten oli "arvoituksia" venäjäksi esim: kahdeksas kuukausi, ja vastaus piti antaa suomeksi ja venäjäksi.
Luetunymmärtäminen Todella lyhyet tekstinpätkät, melko ovelat kuitenkin..
100-150 sanainen essee melko laajasta aiheesta..

Äänestä
  • Menikö sinulta koe hyvin?

    Mua väsytti, enkä pystynyt keskittymään kokeeseen kunnolla. Vähän alle 2 sivua tuli kirjoitettua venäjän kieleen ja kulttuuriin suomenkielen kokeessa per essee. :( Ensimmäinen essee täytti tehtävänannon hyvin, mutta toisesta jäi puuttumaan tärkeitä asioita vahingossa. Venäjänkielen kokeesta saan ainakin 25/30 pistettä. Minun tulisi sijoittua valintakokeessa oppiaineeseen ensisijaisesti hakeneiden ryhmässä 15 eniten pisteitä saaneen joukkoon, koska ei ole ylioppilastutkintoa. Onko mitään mahiksia?

    Äänestä

  • iddqd_idkfa kirjoitti:

    Menikö sinulta koe hyvin?

    Mua väsytti, enkä pystynyt keskittymään kokeeseen kunnolla. Vähän alle 2 sivua tuli kirjoitettua venäjän kieleen ja kulttuuriin suomenkielen kokeessa per essee. :( Ensimmäinen essee täytti tehtävänannon hyvin, mutta toisesta jäi puuttumaan tärkeitä asioita vahingossa. Venäjänkielen kokeesta saan ainakin 25/30 pistettä. Minun tulisi sijoittua valintakokeessa oppiaineeseen ensisijaisesti hakeneiden ryhmässä 15 eniten pisteitä saaneen joukkoon, koska ei ole ylioppilastutkintoa. Onko mitään mahiksia?

    Kyllä on mahikset, ja tosi hyvät vielä :). Itse pääsin viime vuonna yhteispisteillä 68,5; 38,5 (kokeet) 30 (todistus).

    Äänestä

Etsin Tre alueelta ystävää, joka haluaisi parantaa venäjän kielen taitojaan ja auttaa minua parantamaan suomen kielen taitojani.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


opiskelijaksi_haluava kirjoitti:

Hei!

Kiinnostaisi kovasti tietää millainen on ollut Tampereella venäjän kielen koe. Omat/kavereiden kokemukset ovat siis minulle erittäin tärkeitä! En ole mistään netistä löytänyt kyseistä koetta...
Millaisia asioita siinä on kyselty, osaisitteko sanoa jotain esimerkkitehtäviä?

Tuhannet kiitokset jo näin etukäteen!

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu