Order of the phoenixin lukemisesta!

Oon lukenu, ei ollu vaikeeta ja tajusin kyllä ihan kaiken... Oikeestaan se teksti ei oo sen vaikeempaa ku mitä jossain Emmerdalessa tai jossain, ihan tavallista enkkua.

Tähän mennessä oon lukenut kaksi kertaa. Luullakseni ymmärsin kaiken,ei ollut vaikeuksia. Ei vieraan kielen lukeminen oo oikeestaan vaikeeta,kunhan vaan viitti aloittaa..

Ei se kieli ole vaikeeta. Vaan erittäin ihanaa englantia. Kieli on erittäin kaunista ja tarinakin loistava :) Tuollaista englantia lukee mielikseen. Tietysti minulla on 12 vuotta englannin lukemista takana mutta en usko että esim. lukiolaiselle tai yläasteikäisellekää se vaikeuksia tuottaa.

Jos kirja tuntuu alussa kauhean vaikealta ni lue silti eteenpäin. Kyllä ne tarina alkaa pikku hiljaa muodostua. Ekat pari sivua saattaa tuntua hebrealta jos et ole tottunut lukemaan englantia. Mutta kyllä se siitä trust me :)

tylsä kirja tai hyvä kirja hihii

olen lukenu, ei se ollu yhtään hankalaa.

Kyllä mie ainaki sain hyvin selvää. Jos en jotain sanaa tienny niin sit katoin sanakirjasta, ja yleensä ne sanat joita ei tienny pysty vähän ajan päästä päätteleenki.
Ei se teksti vaikeaa ollu, niinku joku sanoki, että samanlaista vääntöä se oli ku jossain emmerdalessa..eli helppoa.

kyllä mä ainakin saan selvää useimmista kirjan kohdista. jotku jutut on vähän hämärän peitos vaikka olenki keskimääräistä fiksumpi seiska (ja hyvä kielissä). mutta sitä vartenhan suomennokset on keksitty!!! ja hei, aplodit sekä rowlingille, joka on kirjottanu niin upeita kirjoja, että jaana kaparille joka joutuu suomentamaan ne kaikki uudet sanat, joita kirjailija on tähänki kirjaan tunkenu oikein mukavasti!!!=)=)=)

kippis ja kulaus, hiiohoi t pomppiduu=)

Yritin tohon tyyliin mutta totesin että jos teen sen noin ymmärrän kaiken väärin ja jää paljon jännää ymmärtämättä. Joten nyt kirjoitan koneella wordilla ja suomennan kaiken siitä tietokoneen suomennusohjelmalla mitä en ymmärrä. On tullut ihan uudenlaista tietoa kun verrataan pelkkään lukemiseen. On sentäs vitosen englanti vaikka onkin peruskoulut käyty. Nyt kyllä kun on alkuun päässyt niin ymmärtää vähän paremmin mutta paljon olisi jäännyt silti väliin jos olisin vain lukenut englanniksi. Olen jo viidennen luvun puolessavälissä ja olen ylpeä saavutuksestani. Ehkä menee hitaasti mutta kerrankin ymmärrän mitä siinä tapahtuu! On kyllä vaikea olla kurkkimatta kun menee niin hitaasti eteenpäin ja olen sortunut kyllä siihen häpeäkseni ja kadun jo.