Miten sanotaan englanniksi "Jeesuksen nimessä ja veressä saat uskoa kaikki syntisi anteeksi"?
Kiitos asiallisesta vastauksesta!
Käännösapua?
u.m.m.i.k.k.o.
7
506
Vastaukset
- Jumala antaa kaiken
Jesus in the name of and in the blood you get to believe your all sin sorry
( Englantti)
Jesus im namen von und in der im Blut Sie gelangen zur glauben Ihren alle sünde verzeiung
( Saksa)
Jesus à la appellation du et à la sang elle aller chercher vers croyer vos péché chagrins chacun
(Ranska)
Jesus i den namn av och i den blod du komma anförtro dig all syndn förlåtyy
( Ruotsi)
Jesus i de navn av og i de blod man få til believe deres alle synd bedrøvet
( Norja)
Jesus binnen de name op en binnen de bloed jij buit maken te geloven je allerhande zonde sorry
( Hollantti)
Jesus i den navn årig og i den blod du nå formene de al synd sorry
( Tanska)
Jesús en nombre de y en el afiladera tu lograr a creer suyo todo delito te
( Espanja)
Jesus negli cognome sopra y negli discendenza voi cogliere al credere di ella tutti peccare doglioso
( Italia)
Jeesus nimel ja järglasedsa sina saama uskuma oma kõik patt andeks
( Eesti-Viro)
Tuossa muutama käännösehdotus.- Hellariboy86
Ainakin englanninkielinen ja saksalainen ja ruåttalainen ja norjalainen versio on tuossa ihanmitäsattuu.
Ruottiks esimerkiks menee jotenki näin: alla dina synder är förlåtna i Jesu namn och blod
Englanniks olis lähempänä: all your sins are forgiven in Jesus name and blood.
laatusanoja kuten precious (kallis) voi ripotella maun mukaan. ruottiks dyrbar.
Onkohan edellinen käyttäny kuukkelin käännös apua? kammottavaa. Tän nyt näkee otsaluullaan vaikka ei oo ees lestadiolainen. Ai niin mut eihän tässä voi vissiin auttaa kukaan muu kun lestadiolainen? - ...........
Millähän ohjelmalla nuo käännökset väänsit? Ne ovat aivan pielessä!
- !Vastaus
Hellariboy86 kirjoitti:
Ainakin englanninkielinen ja saksalainen ja ruåttalainen ja norjalainen versio on tuossa ihanmitäsattuu.
Ruottiks esimerkiks menee jotenki näin: alla dina synder är förlåtna i Jesu namn och blod
Englanniks olis lähempänä: all your sins are forgiven in Jesus name and blood.
laatusanoja kuten precious (kallis) voi ripotella maun mukaan. ruottiks dyrbar.
Onkohan edellinen käyttäny kuukkelin käännös apua? kammottavaa. Tän nyt näkee otsaluullaan vaikka ei oo ees lestadiolainen. Ai niin mut eihän tässä voi vissiin auttaa kukaan muu kun lestadiolainen?Ainakin ne helluntailaiset jotka ovat minun rakkaita ystäviäni ovat täysin erilaisia kun sinä.
- !hallelujaa
........... kirjoitti:
Millähän ohjelmalla nuo käännökset väänsit? Ne ovat aivan pielessä!
________
- Hellariboy86
!Vastaus kirjoitti:
Ainakin ne helluntailaiset jotka ovat minun rakkaita ystäviäni ovat täysin erilaisia kun sinä.
Hauskaa että sulla on parempi kuva hellareista kuin mulla joka olen pienestä pitäen ollut niissä piireissä (viimeaikoina toki vähemmin).
Onko sulla yhtään mitään sanottavaa äskeisen viestin oleellisesta osasta eli niistä kläännöksistä? Niihin kuitenkin lähinnä otin kantaa. - Hauskaaolla pittää
Hellariboy86 kirjoitti:
Hauskaa että sulla on parempi kuva hellareista kuin mulla joka olen pienestä pitäen ollut niissä piireissä (viimeaikoina toki vähemmin).
Onko sulla yhtään mitään sanottavaa äskeisen viestin oleellisesta osasta eli niistä kläännöksistä? Niihin kuitenkin lähinnä otin kantaa.Onko sulla yhtään mitään sanottavaa äskeisen viestin oleellisesta osasta eli niistä kläännöksistä? Niihin kuitenkin lähinnä otin kantaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1117686
Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa
Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h1215327Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan
Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv1213554Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p293547Anteeksipyyntöni
Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska352584Sydämeni valtiaalle
En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden1191886Mikseivät suomalaiset kuluta? istutaan vaan säästötilirahojen päällä..
...Ihan haluamalla halutaan että maa menee konkurssiin? Ihan käsittämätöntä, ennätymäärät säästöjä sekä konkursseja sam3571544Oletko tyytyväinen
Tämän hetkiseen tilanteeseenne? Odotatko, että lähennytte vai yritätkö päästä yli ja eteenpäin?971530Onko Sanna menossa Ukrainaan viettämään vuosipäivää?
Kun on bongattu Varsovan lentokentältä?691381Jos oikeasti haluat vielä
Tee mitä miehen täytyy tehdä ja lähesty rohkeasti 📞 laita vaikka viestiä vielä kerran 😚1311366