Huhtikuussa matkalle

Kielitaidoton

Hei
Mieheni kanssa matkustamme Madeiralle ensi kertaa. Molemma ovat kielitaidottomia (ei onnistu kuin suomenkieli) yli 60 vuotiaita, suht.hyväkuntoisia "vanhuksia". Pärjääkö siellä, vaikka ei kielitaitoa olekaan. Rantalomaa emme edes ole ajatelleet. Madeiralla on varmasti paljon nähtävää. Tämä on vasta toinen ulkomaanmatkamme, joten olemme vähän "ennakkoluuloisia" pärjäämisemme kanssa.

13

2955

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Ulkosuomalainen nainen

      Aina pärjää, kun rohkeutta riittää.
      Reissussa tutustuu aina muuhun porukkaan, eli kiperän paikan tullen saa aina apua. Ja viittomakielelläkin pärjää, kun vaan rohkeasti yrittää.
      Ja jos matkassa on pieni sanakirja, yhdellä sanallakin pyytäen saa haluamansa.
      Itse olen pärjännyt joissakin paikoissa ummikkona, kun olen osannut tervehtiä, kiittää, tiennyt muutaman viinin nimen sekä paikallisella kielellä keskeiset ravintoon liittyvät sanat: kala, liha, salaatti, leipä jne. Etukäteen voi vielä tutustua internetin avulla paikalliseen ruokaan sen verran, että osaa etsiä ruokalistoista avainsanat.

      Madeiralla kannustan kokeilemaan ainakin muutamaa kävelyreittiä. Ainakin omat eläkeikäiset vanhempani innostuivat, sillä levadoja seuraavat reitit eivät ole raskaita. Ne pysyttelevät pääsääntöisesti samalla tasolla vuorenrinteillä. Kokemus on ikimuistoinen.

      Saareen on myös kiva tutustua autolla. Eli vuokraisin auton etukäteen. Sen voi ottaa toki paikanpäälläkin, mutta jos kielitaidottomuus on ongelma, varaus on helpompaa. Sittenhän ei tarvitse kuin tarjota paperit tiskin yli ja ottaa avaimet vastaan.

      Saaren päällä oli muuten aikoinaan suomalaisen rouvan pitämä kiva baari. Mahtaakohan se olla edelleen "suomalaishoidossa".

      Antoisaa lomaa teille!

    • Calheta

      vaikkei kieliä osaakkaan. Rohkeasti vaan liikkeelle.
      Matkailuala on tärkeä saarelle ja kyllä osaavat hommansa.

      Saarta kannattaa kiertää mahdollisimman paljon. Itselle hienoimmat paikat siellä ovat länsikärki, eli Ponta do Pargon rannikkoseutu ja pohjoisrannikko.

      Tuskin tuutte pettymään!

    • Calheta

      on myös suomenkieliset ruokalistat.

    • handle

      Joopa sinne ollaan nyt 5 kertaa menossa,
      eikä meidänkään kielitaidossa ole kehumista, mutta hyvin on sanakirjan ja todella vähäisen englannin kassa pärjätty,
      Suomenkielisiä listoja löytyy monista ravintoloista, näkemistä madeiralla kyllä löytyy, ja retkioppaaksi kansainvälisillä retkillä saattaa tulla oppaaksi Mario joka puhuu suomea, olemme muutamilla retkillä olleet hänen ryhmässä.
      Jos teillä on pakettimatka niin teillä on matkanjärjestäjän puolesta ostettavissa retkiä, se on ihan hyvä vaihtoehto, kun opastus tulee suomeksi.
      Upeaa lomaa teille.

      • ... muistin juuri

        Tuli mieleen, kun luin tätä ketjua, että Boa Vista -nimisellä orkideatarhalla on töissä suomalaisnainen. Oli yllätys, kun pääsymaksurahoja kaivettiin lompakosta, niin yht´äkkiä kuului ihan selvällä suomella, että etsikään vaan kolikoita, niistä on aina tarvista. Eli se Boa Vista on se lähinnä kaupunkia oleva, siinä vanhan kaupungin yläpuolella.


      • täytyypä
        ... muistin juuri kirjoitti:

        Tuli mieleen, kun luin tätä ketjua, että Boa Vista -nimisellä orkideatarhalla on töissä suomalaisnainen. Oli yllätys, kun pääsymaksurahoja kaivettiin lompakosta, niin yht´äkkiä kuului ihan selvällä suomella, että etsikään vaan kolikoita, niistä on aina tarvista. Eli se Boa Vista on se lähinnä kaupunkia oleva, siinä vanhan kaupungin yläpuolella.

        testata, puhutaanko meille suomea.


      • uskomaton mies

        olen ollut useasti marionin retkillä.kyllä täytyy miehelle hattua nostaa suomenkielen opistaan.Itseoppinut ja se valtava tietomäärä suomesta.


    • Mikkelin matkaajat

      Lähdemme ukkelini kanssa Madeiralle 12.4. Joten pitää pikkuhiljaa miettiä millaisin varustein matkalle lähdemme? Majoitumme Savoy Royaliin viikoksi ja siitä on tarkoitus liikuskella saarta ympäriinsä. Mistähän tämän Marionin mahtais sieltä löytää ? Mielellään lähdemme järjestetyille retkille.
      Tarkoitus vielä tutustua ennakkoon saaren tarjontaan. Ihan mukava jos onnistumme saamaan seuraksi iloista retkiseuraa. Joten tapaamisiin pääsiäisenä Madeiralla.

      • marion hakuun

        Olette valinneet oikean hotellin.Kysele vaikka alakerran Vacation clubista aikatauluja marionin retkiin.


    • uskalias¤

      mukaan,niin kyllä se siitä.

      • Vanha kulkija

        kielitaidotonkin. Tosin muutama sana paikallisella murteella pehmittää ilmapiiriä kummasti.
        Saarella ollaan hieman meikäläisittäin vanhoillisia, Holaa ei kuulu ensimmäisiin tervehdyksiin, tosin sen ja hyvästiksi Tsau'n saa useamman kerran tapaamisen jälkeen.
        Siinä missä viittomat loppuu voi jatkaa vapaalla pantomiinilla.

        Mario Sousa on tosiaan uskomaton ukko. Ajaa taksia ja on ollut Pestana hotelliketjun markkinoinnin retkillä oppaana. Puhuu hyvää suomea ja tietomäärä paikallisista oloista ja kasveista todella laaja. Pistää välillä porukan lujille omilla suomen tiedoillaan.


      • ykkösopas
        Vanha kulkija kirjoitti:

        kielitaidotonkin. Tosin muutama sana paikallisella murteella pehmittää ilmapiiriä kummasti.
        Saarella ollaan hieman meikäläisittäin vanhoillisia, Holaa ei kuulu ensimmäisiin tervehdyksiin, tosin sen ja hyvästiksi Tsau'n saa useamman kerran tapaamisen jälkeen.
        Siinä missä viittomat loppuu voi jatkaa vapaalla pantomiinilla.

        Mario Sousa on tosiaan uskomaton ukko. Ajaa taksia ja on ollut Pestana hotelliketjun markkinoinnin retkillä oppaana. Puhuu hyvää suomea ja tietomäärä paikallisista oloista ja kasveista todella laaja. Pistää välillä porukan lujille omilla suomen tiedoillaan.

        Marion unelma,tulla Suomeen toteutunut.


      • Vanha kulkija
        ykkösopas kirjoitti:

        Marion unelma,tulla Suomeen toteutunut.

        kertoi käyneensä, mutta en tiedä milloin.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomen kansa haluaa Antti Lindtmanista pääministerin

      Lindtman on miltei tuplasti suositumpi kuin etunimikaimansa Kaikkonen. Näin kertoo porvarimedian teettämä kysely. http
      Maailman menoa
      265
      4650
    2. Vain 21% kannattaa Lindtmania pääministeriksi

      se on selvästi vähemmän kuin puolueen kannatus, mites nyt noin?
      Maailman menoa
      133
      3019
    3. Miten löydän sinut

      Ja saan sanottua kaiken mitä haluan sinulle kertoa? Ja kuinka kuuntelisit minua sen hetken? Kuinka voin ilmaista sen mit
      Ikävä
      44
      2847
    4. Miksei Björn Wahlroos jaa rahaa köyhille?

      Esimerkiksi Nordean tiloissa? Vai tuovatko ne köyhät hiekkaa marmorilattioille ja siksi ei pysty mursunviiksi pystyyn k
      Maailman menoa
      23
      2230
    5. Yöllinen autolla kaahari Heinolan seudulla

      Asukkaita häiriköivän nuoren herran autokaahaus keskustelu poistettu, onko jokin hyvävelijärjestelmä käytössä ?
      Heinola
      76
      1781
    6. Vaikea tilanne

      Hieman kolkuttaa omatuntoa, kun on osoittanut kiinnostusta väärää naista kohtaan. En ymmärrä miten toinen on voinut te
      Ikävä
      106
      1644
    7. Jouluksi miettimistä: kuka tai mikä valmistaa rahan?

      Nyt kun on ollut vääntöä rahasta ja eritoten sen vähyydestä, niin olisi syytä uida rahan alkulähteille, eli mistä se syn
      Maailman menoa
      28
      1511
    8. Milloin kaivatullasi

      .. on nimipäivä?
      Ikävä
      59
      1400
    9. Kehtaisitko näyttäytyä

      kaivattusi seurassa?
      Ikävä
      95
      1272
    10. Missä kunnassa kaivattusi asuu

      Kuinka tarkkaa uskalla sanoa?
      Ikävä
      47
      1159
    Aihe