Suomi24 Keskustelussa on viikonlopun aikana ollut poikkeuksellisen paljon bottien automaattiseti luomia kommentteja. Pahoittelemme tästä aiheutunutta harmia. Olemme kiristäneet Keskustelujen suojausasetuksia ja kommentointi on toistaiseksi estetty ulkomailta.

Huhtikuussa matkalle

Kielitaidoton

Hei
Mieheni kanssa matkustamme Madeiralle ensi kertaa. Molemma ovat kielitaidottomia (ei onnistu kuin suomenkieli) yli 60 vuotiaita, suht.hyväkuntoisia "vanhuksia". Pärjääkö siellä, vaikka ei kielitaitoa olekaan. Rantalomaa emme edes ole ajatelleet. Madeiralla on varmasti paljon nähtävää. Tämä on vasta toinen ulkomaanmatkamme, joten olemme vähän "ennakkoluuloisia" pärjäämisemme kanssa.

13

2812

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Ulkosuomalainen nainen

      Aina pärjää, kun rohkeutta riittää.
      Reissussa tutustuu aina muuhun porukkaan, eli kiperän paikan tullen saa aina apua. Ja viittomakielelläkin pärjää, kun vaan rohkeasti yrittää.
      Ja jos matkassa on pieni sanakirja, yhdellä sanallakin pyytäen saa haluamansa.
      Itse olen pärjännyt joissakin paikoissa ummikkona, kun olen osannut tervehtiä, kiittää, tiennyt muutaman viinin nimen sekä paikallisella kielellä keskeiset ravintoon liittyvät sanat: kala, liha, salaatti, leipä jne. Etukäteen voi vielä tutustua internetin avulla paikalliseen ruokaan sen verran, että osaa etsiä ruokalistoista avainsanat.

      Madeiralla kannustan kokeilemaan ainakin muutamaa kävelyreittiä. Ainakin omat eläkeikäiset vanhempani innostuivat, sillä levadoja seuraavat reitit eivät ole raskaita. Ne pysyttelevät pääsääntöisesti samalla tasolla vuorenrinteillä. Kokemus on ikimuistoinen.

      Saareen on myös kiva tutustua autolla. Eli vuokraisin auton etukäteen. Sen voi ottaa toki paikanpäälläkin, mutta jos kielitaidottomuus on ongelma, varaus on helpompaa. Sittenhän ei tarvitse kuin tarjota paperit tiskin yli ja ottaa avaimet vastaan.

      Saaren päällä oli muuten aikoinaan suomalaisen rouvan pitämä kiva baari. Mahtaakohan se olla edelleen "suomalaishoidossa".

      Antoisaa lomaa teille!

    • Calheta

      vaikkei kieliä osaakkaan. Rohkeasti vaan liikkeelle.
      Matkailuala on tärkeä saarelle ja kyllä osaavat hommansa.

      Saarta kannattaa kiertää mahdollisimman paljon. Itselle hienoimmat paikat siellä ovat länsikärki, eli Ponta do Pargon rannikkoseutu ja pohjoisrannikko.

      Tuskin tuutte pettymään!

    • Calheta

      on myös suomenkieliset ruokalistat.

    • handle

      Joopa sinne ollaan nyt 5 kertaa menossa,
      eikä meidänkään kielitaidossa ole kehumista, mutta hyvin on sanakirjan ja todella vähäisen englannin kassa pärjätty,
      Suomenkielisiä listoja löytyy monista ravintoloista, näkemistä madeiralla kyllä löytyy, ja retkioppaaksi kansainvälisillä retkillä saattaa tulla oppaaksi Mario joka puhuu suomea, olemme muutamilla retkillä olleet hänen ryhmässä.
      Jos teillä on pakettimatka niin teillä on matkanjärjestäjän puolesta ostettavissa retkiä, se on ihan hyvä vaihtoehto, kun opastus tulee suomeksi.
      Upeaa lomaa teille.

      • ... muistin juuri

        Tuli mieleen, kun luin tätä ketjua, että Boa Vista -nimisellä orkideatarhalla on töissä suomalaisnainen. Oli yllätys, kun pääsymaksurahoja kaivettiin lompakosta, niin yht´äkkiä kuului ihan selvällä suomella, että etsikään vaan kolikoita, niistä on aina tarvista. Eli se Boa Vista on se lähinnä kaupunkia oleva, siinä vanhan kaupungin yläpuolella.


      • täytyypä
        ... muistin juuri kirjoitti:

        Tuli mieleen, kun luin tätä ketjua, että Boa Vista -nimisellä orkideatarhalla on töissä suomalaisnainen. Oli yllätys, kun pääsymaksurahoja kaivettiin lompakosta, niin yht´äkkiä kuului ihan selvällä suomella, että etsikään vaan kolikoita, niistä on aina tarvista. Eli se Boa Vista on se lähinnä kaupunkia oleva, siinä vanhan kaupungin yläpuolella.

        testata, puhutaanko meille suomea.


      • uskomaton mies

        olen ollut useasti marionin retkillä.kyllä täytyy miehelle hattua nostaa suomenkielen opistaan.Itseoppinut ja se valtava tietomäärä suomesta.


    • Mikkelin matkaajat

      Lähdemme ukkelini kanssa Madeiralle 12.4. Joten pitää pikkuhiljaa miettiä millaisin varustein matkalle lähdemme? Majoitumme Savoy Royaliin viikoksi ja siitä on tarkoitus liikuskella saarta ympäriinsä. Mistähän tämän Marionin mahtais sieltä löytää ? Mielellään lähdemme järjestetyille retkille.
      Tarkoitus vielä tutustua ennakkoon saaren tarjontaan. Ihan mukava jos onnistumme saamaan seuraksi iloista retkiseuraa. Joten tapaamisiin pääsiäisenä Madeiralla.

      • marion hakuun

        Olette valinneet oikean hotellin.Kysele vaikka alakerran Vacation clubista aikatauluja marionin retkiin.


    • uskalias¤

      mukaan,niin kyllä se siitä.

      • Vanha kulkija

        kielitaidotonkin. Tosin muutama sana paikallisella murteella pehmittää ilmapiiriä kummasti.
        Saarella ollaan hieman meikäläisittäin vanhoillisia, Holaa ei kuulu ensimmäisiin tervehdyksiin, tosin sen ja hyvästiksi Tsau'n saa useamman kerran tapaamisen jälkeen.
        Siinä missä viittomat loppuu voi jatkaa vapaalla pantomiinilla.

        Mario Sousa on tosiaan uskomaton ukko. Ajaa taksia ja on ollut Pestana hotelliketjun markkinoinnin retkillä oppaana. Puhuu hyvää suomea ja tietomäärä paikallisista oloista ja kasveista todella laaja. Pistää välillä porukan lujille omilla suomen tiedoillaan.


      • ykkösopas
        Vanha kulkija kirjoitti:

        kielitaidotonkin. Tosin muutama sana paikallisella murteella pehmittää ilmapiiriä kummasti.
        Saarella ollaan hieman meikäläisittäin vanhoillisia, Holaa ei kuulu ensimmäisiin tervehdyksiin, tosin sen ja hyvästiksi Tsau'n saa useamman kerran tapaamisen jälkeen.
        Siinä missä viittomat loppuu voi jatkaa vapaalla pantomiinilla.

        Mario Sousa on tosiaan uskomaton ukko. Ajaa taksia ja on ollut Pestana hotelliketjun markkinoinnin retkillä oppaana. Puhuu hyvää suomea ja tietomäärä paikallisista oloista ja kasveista todella laaja. Pistää välillä porukan lujille omilla suomen tiedoillaan.

        Marion unelma,tulla Suomeen toteutunut.


      • Vanha kulkija
        ykkösopas kirjoitti:

        Marion unelma,tulla Suomeen toteutunut.

        kertoi käyneensä, mutta en tiedä milloin.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Millä voin

      Hyvittää kaiken?
      Ikävä
      69
      2174
    2. Jotain puuttuu

      Kun en sinua näe. Et ehkä arvaisi, mutta olen arka kuin alaston koivu lehtiä vailla, talven jäljiltä, kun ajattelen sinu
      Ikävä
      101
      2003
    3. Haluan sut

      Haluatko sinä vielä mut?
      Ikävä
      77
      1622
    4. Hei A, osaatko

      sanoa, miksi olet ihan yhtäkkiä ilmestynyt kaveriehdotuksiini Facebookissa? Mitähän kaikkea Facebook tietää mitä minä en
      Ikävä
      41
      1450
    5. Haluaisin aidosti jo luovuttaa ja unohtaa

      Ei tästä mitään tule koskaan.
      Ikävä
      75
      1420
    6. Ampuminen Iisalmessa

      Älytöntä on tämä maailman meno.
      Iisalmi
      10
      1337
    7. Pohjola kadulla paukuteltu

      Iltasanomissa juttua.
      Iisalmi
      31
      1314
    8. 50
      1205
    9. Synnittömänä syntyminen

      Helluntailaisperäisillä lahkoilla on Raamatunvastainen harhausko että ihminen syntyy synnittömänä.
      Helluntailaisuus
      62
      1180
    10. Mitä tämä tarkoittaa,

      että näkyy vain viimevuotisia? Kirjoitin muutama tunti sitten viestin, onko se häipynyt avaruuteen?
      Ikävä
      28
      1169
    Aihe