jotai perus juttui osaan mut jotai taas en, mut kertokaa mitä ois hyvä osata jos on menossa turkkiin. mitä tarkottaa çok güzel ? ja jos joku sanoo tesekkür ederim nii miten siihe vastataan, siis miten sanotaan olehyvä?
Opettakaa turkkii
camillaaa
71575
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
siis cok gusel tarkoittaa todella kaunis mut nyt kyl lyö ihan tyhjää et miten sanotaan ole hyvä. itse aina ku kiitan poikaystäväni kotona ruuasta esim niin ne sanoo sen afietosun...en tiedä miten kirjoitetaan... mut se mun mielestä tarkoittaa kyl hyvää ruokahalua.
ei nyt paljoa ollu tästä apua :)
tuolta löytyy hyviä sanoja ja sanontoja matkailijalle http://www.phnet.fi/public/ergene/turkki/kieli.html
skrollatkaan sinne sivun loppuun
Moi
seuraavista linkeistä löytyy hyviä/tarpeellisia sanoja Turkin matkaajalle =)
http://sunsearch.info/turkki/alanya/matkustus-majoitus/sanakirja/
http://www.phnet.fi/public/ergene/turkki/kieli.html
Ps. Ole hyvä/olkaa hyvä: Buyur/buyurun
Ole hyvä(pyydän): Lütfen
=)
elikkä ole hyvä on bir sey degil, suoraan suomennettuna tarkoittaa ei semitään tee.. lausutaan bir shei deil
voi kiitos kaikille! noista sivuistakin oli paljon apua :)
birtane efes ;)
Çok güzel tarkoittaa todella kaunista, mutta sitä käytetään esim. naiselle lausutun kohteliaisuuden lisäksi kuvaamaan, jos joku on "todella hyvä" tai "todella hieno", kyseessä voi olla siis myös esine tai asia. Olet vaikka saanut palkankorotuksen, niin siihenkin voi vastata çok güzel.
Jos joku kiittää sinua, vastaus on bir şey değil (bi shey deil). Jos tarjoat vaikka vapaata istuinta tai ohjaat jonkun ovesta sisään, sanot buyurun.
Lütfen on vastine englannin sanaan please, joten sitä käytät jos vaikka tilaat ravintolassa kaljan "lütfen ben bir bira alabilirmiyim" = ottaisin yhden oluen kiitos.
Tosin ihan puujalkaturkillakin pärjää, kaljaa saa helpoiten kun sanoo vaan "bira" ;).
Kannattaa myös tutustua aakkosiin, asiat muuttavat merkitystä jos lausut sanat väärin.