Paljon on haukuttu navigarea tällä palstalla. Mielestäni olisi ruusujen aika! Tämänpäiväinen jakso oli aivan suberia, kiitokset tuotantotiimille!!!!!!!!!!!!!!
navigare
Navigateur
91613
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
mieltä kanssasi!
Olin ihmeissäni kun avasin telkkarin, mikä ohjelma tää oikeen on ja olikin Navigare, en meinannu uskoa.
Varsin positiivinen ylläri!
... mutta sisältöhän ei ollutkaan Navigaren omaa. Joka tapauksessa ihan katsottava ohjelma!
Jälleen täynnä epäammattimasia ilmasuja.
Mutta tässä suhteessa se ei kyllä pärjää lainkaan saman kanavan VOR-selostukselle, jota kuunnellessa ei tiedä itkeäkkö vai nauraa. Käytäisivät nyt edes tekstitystä...
Jostain kumman syystä esim. suomenkielinen selostaja ei oppinut sanomaan Qingdao oikein, vaikka sanaa toitotettiin olympialaisten aikaan päivittäin. Ja toden totta, purjehdustermit ovat täysin hakusessa...
Muuten kyllä pidän ohjelmasta ja seuraan tapahtumia myös nettisivuilta. Typerää touhua, mutta viihdyttävää ;-)
En tiedä katsonko skandiaavisten lasien läpi, mutta olen ihmetellyt miten E 3 venettä on VOR-ohjelmassa käsitelty. En nyt käy tässä erittelemään yksityiskohtia, mutta onko muille syntynyt vastaavia mielikuva?
Kilpailijoita käsitellään kuten kilpailuselostuksissa yleensä, johtaja saa kolmanneksen ajasta, kakkonen, jos kisa on tiukka, kuten joka legillä on ollut, melkein toisen kolmanneksen ja muut jakavat lopun ajan. Lisäaikaa saa dramatiikalla, kuten nyt kolmonen viime jaksossa.
Olisikin muuten suomennosten kömmähdykset vain purjehdussanastoon liittyviä, mutta viimeisessä jaksossa ei osattu "layman" sanaa kääntää ollenkaan ja ruorivuoroihin liittyvästä "switching shift":stä tuli "tehdään silmukka". Ehkä noilla taidoilla olisi yo-kirjotuksista läpi päässyt, mutta ei kaksisella arvosanalla.
Mieluimmin olisi katsellut vaikka katsausta vene messuilta, kuin dokumenttia tutkimusmatkailuista.
Kaveri kuskaa rikkaita kakaroita muutaman viikon ekosootttisiin paikkoihin ja kustantaa sillä maailman matkailunsa varsin mukavan oloisella veneellä.
ja jotain aivan muuta kuin olisi ollut joku messukatsaus! Jäädään odottelemaan Mike Hornin ja Pangaean tulevaa Uuden-Seelannin reissun raporttia. Täydet pinnat Navigarelle ohjelman valinnasta ja kiitos Navigateurille viestistä. Ilman sitä en olisi viitsinyt katsoa ohjelmaa nelosen nettitv:stä.