Sattuuko kukaan tietämään onko olemassa jotain kunnolista suomi-englanti-suomi käännösohjelmaa? Vaikka joku sellainen jota esim wikipedia käyttää... aika ymmärretäväksi kyseinen ohjelma kääntää tekstit. Pikkuisen kieliongelmia... lol
käännöskone
Powaqa
6
1136
Vastaukset
- jepps
Kokeileppa tätä: http://www.google.fi/language_tools?hl=fi
- Powaqa
kiitokset ja vielä vähän siihen lisää! Voi että! Sinä tosiaan pelastit päiväni... ja vielä enemmän... Kiitos, kiitos, kiitos!
- konetta
Powaqa kirjoitti:
kiitokset ja vielä vähän siihen lisää! Voi että! Sinä tosiaan pelastit päiväni... ja vielä enemmän... Kiitos, kiitos, kiitos!
Lauseella "I was burning rubber" kaansi "Olin polttamalla kumia"!
Oikea kaannos:"Ajoin kovaa". - Alan Mies
konetta kirjoitti:
Lauseella "I was burning rubber" kaansi "Olin polttamalla kumia"!
Oikea kaannos:"Ajoin kovaa".Oikea käännös: Kärytin kumia, tai ehkä: Käryttelin kumia. Tai: Kärtsäsin kumia. Vähän toivotusta tyylistä riippuen. Yleensä tämä kylläkin viittaa kovaan kiihdytykseen enemmän kuin ajamiseen.
- Alan mies
Valitettavasti ainuttakaan oikeasti toimivaa käännösrobottia ei ole olemassa. Tämä on erityisen totta kokonaan toiseen kieliryhmään kuuluvien kielten välillä. Luottamalla pelkkään purkkikäännökseen teet luultavasti itsesi todella naurettavaksi, varsinkin jos yrität kääntää mitään luetteloa tai aikataulua monimutkaisempaa. All your base are belong to us oli loistoesimerkki Japani-Englanti konekäännöksestä, jota ei annettu kääntäjän tarkistettavaksi. =)
- paljon apua
löytyy synonyymit, ääntäminen, monella kielellä.
http://www.thefreedictionary.com/reached
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1396639
Mies, mua jotenkin kiinnostaa
Että osaatko sä ollenkaan höllätä? Ootko aina kuin persiille ammuttu karhu. Pohtimassa muiden vikoja?1495719- 1234891
Moi kuumis.
Just ajattelin sua. Oot mun rauha, turva ja lämpö. Olet monia muitakin asioita, mut noita tartten eniten. Pus.434480Milloin olisi sinun ja kaivattusi
Kaunein päivä? Kamalin hetki? Miksi? Kumpaa pyrit muistelemaan? Kumpi hallitsee mieltäsi?523882- 623061
Itkin oikeasti aamulla taas
Haluaisin niin kertoa miltä musta tuntuu. Oon jotenkin hajalla. Tarvitsin ees jonkun joka ymmärtää.522956Minun rakkaani.
Haluaisin käden mitan päähän sinusta. Silleen, että yltäisin koskettamaan, jos siltä tuntuu. Olen tosi huono puhumaan, m242392- 352248
Naiselle hyvää viikkoa
olet edelleen sydämessäni. Toivon sinulle myötätuulta mitä ikinä teetkään🪢152187