Sattuuko kukaan tietämään onko olemassa jotain kunnolista suomi-englanti-suomi käännösohjelmaa? Vaikka joku sellainen jota esim wikipedia käyttää... aika ymmärretäväksi kyseinen ohjelma kääntää tekstit. Pikkuisen kieliongelmia... lol
käännöskone
6
1037
Vastaukset
- jepps
Kokeileppa tätä: http://www.google.fi/language_tools?hl=fi
- Powaqa
kiitokset ja vielä vähän siihen lisää! Voi että! Sinä tosiaan pelastit päiväni... ja vielä enemmän... Kiitos, kiitos, kiitos!
- konetta
Powaqa kirjoitti:
kiitokset ja vielä vähän siihen lisää! Voi että! Sinä tosiaan pelastit päiväni... ja vielä enemmän... Kiitos, kiitos, kiitos!
Lauseella "I was burning rubber" kaansi "Olin polttamalla kumia"!
Oikea kaannos:"Ajoin kovaa". - Alan Mies
konetta kirjoitti:
Lauseella "I was burning rubber" kaansi "Olin polttamalla kumia"!
Oikea kaannos:"Ajoin kovaa".Oikea käännös: Kärytin kumia, tai ehkä: Käryttelin kumia. Tai: Kärtsäsin kumia. Vähän toivotusta tyylistä riippuen. Yleensä tämä kylläkin viittaa kovaan kiihdytykseen enemmän kuin ajamiseen.
- Alan mies
Valitettavasti ainuttakaan oikeasti toimivaa käännösrobottia ei ole olemassa. Tämä on erityisen totta kokonaan toiseen kieliryhmään kuuluvien kielten välillä. Luottamalla pelkkään purkkikäännökseen teet luultavasti itsesi todella naurettavaksi, varsinkin jos yrität kääntää mitään luetteloa tai aikataulua monimutkaisempaa. All your base are belong to us oli loistoesimerkki Japani-Englanti konekäännöksestä, jota ei annettu kääntäjän tarkistettavaksi. =)
- paljon apua
löytyy synonyymit, ääntäminen, monella kielellä.
http://www.thefreedictionary.com/reached
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Maksetaanko Vornaselle palkkaa 2 viikon sairaslomasta
Eli torstain kännistä 2 viikon palkallinen sairasloma? Saako muut duunarit myös rännätä 2 viikkoa työnantajan laskuun?2622481- 911977
Mitä te palstan ihanat naiset
Ajattelette hyvin viisaista miehistä, jotka ovat koko ajan jotenkin oudosti väärässä? Vaikka älykkyysosamääräsi olisi 21771596Tapaus Vornanen
Se oli torstai-ilta ja kansanedustaja Vornanen oli juhlimassa seurueensa kanssa pitkän edustusviikon jälkeen. Baarissa o1571417Nainen, kohtelin sua kuin paskaa
Ja silti odotin että annat kaiken anteeksi. Yllätyin kun niin ei käynytkään. Olethan kaikin puolin alle mun tason ja sun651244Nainen, seuraan sun uutta elämää
Hieman naurattaa tuo sun uusi rooli 🤭. Kun et sovi siihen mitenkään. Mutta pakkohan sulla jokin paikka olla missä hämme531185- 111074
Olet kaikki mitä ikinä tahdonkaan
Voi sinä ihana Jarno olet just se ihminen keneen menin täysin ihastumaan. Kuin salama kirkkaalta taivaalta meidän koht191066Ilona Siekkinen
Onko Ilona Siekkinen todellinen henkilö vai tekoälyllä luotu henkilö? Koostettu monesta eri kuvasta ja liitetty yhteen m11010AVARN Security ja julkisen toimeksiannon laiton henkilörekisteri
Kyseessä ei ole VR:än ylläpitämä, vaan Avarnin laiton henkilörekisteri. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000000482739.htm13901