Pernistä

kyssiä

1. Miksi Otava lopetti suomennosten julkaisemista? Eikös se ihan suosittu sarja ollut? Vai tapahtuiko jotain suomentajalle?

2. Jos kerran niitä kirjoja oli 15-osaa, voiko niitä enkun kielisiä teoksia ostaa jostain kirjakaupoista tai netistä? Jos kerran ne on kirjoitettu muutamia vuosikymmeniä sitten, mahtaako ne olla loppu vai miten on?

Eli siinä, aika lyhyt ja ytimekäs.

3

711

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • The Rat

      Jokin aika sitten fantasian ja scifin julkaisemista karsittiin reilusti. Kai siinä oli taustalla potterilmiön kuoleminen, tai jotain vastaavaa. Suunniteltuja julkaisuja peruttiin ja uusia ei tullut. Useampikin sarja jäi kesken, missä ei kyllä ole mitään uutta... :)

      Enkunkielisiä saa tilattua, jos vain ei ole painos loppunut. Jos on loppunut, voi löytyä nettihuutokaupoista tai divareista silti. Suosittelen vaikkapa brittien amazonia: http://www.amazon.co.uk/

    • kyselyyni...

      "Kyselit Anne McCaffreyn Pernin lohikäärmeritarit -sarjasta. Valitettavasti olemme lopettaneet sarjan suomentamisen johtuen vähäisestä kysynnästä. Kysyntä näkyy meillä Otavassa ensisijaisesti kirjakauppojen tilauksina, ja vaikka saamme sarjasta poikkeuksellisen paljon netti- ja sähköpostikyselyitä, eivät kirjojen myynnit heijastele tätä kiinnostusta. Niinpä vaikka sarjasta kovasti pidimmekin, emme näillä näkymin voi jatkaa sen suomentamista."

      Kysyin tätä 13.4.2006 jo. Miksei nyt voisi kysyä uudelleen, että jatkavatko kirjasarjan suomentamista, kun fantasia ja scifi ovat nykyään suositumpia kuin koskaan.

      • Aloittaja

        Noi otavan väki ei vain halua jatkaa.. Lähetin sinne palautteen ja kysyin voisko sitä jo jatkaa mutta ei.. Kaiken kukkuraks ne vain suositteli jotain sarjoja joita olen lukenut! Täytyy sit vaan tilata englannista..


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Päivi Räsänen vs. Abbas Bahmanpour

      (Bahmanpour on imaami Helsingissä) Syyttäjä siis jahtaa edelleen Räsästä tämän H-puheista, joissa hän on ilmeisesti vaa
      Maailman menoa
      127
      5279
    2. Demokratian uhka: Perussuomalaiset ja polarisoiva "me ja muut" -ajattelu

      Laurence Rees varoittaa, kuinka demokratian heikkeneminen ja autoritaaristen liikkeiden nousu voidaan liittää "me ja muu
      Maailman menoa
      189
      4986
    3. "Rauhanomainen" miekkari hesassa: "Eläköön aseellinen vastarinta" - lakana

      Kyseessä on Suomen Palestiinalaisten yhdistyksen viime perjantaina järjestämä ”Hiljainen kynttiläkulkue Palestiinalaiste
      Maailman menoa
      85
      3464
    4. Palkansaajan oikeus nauttia työuransa hedelmistä

      Työeläkejärjestelmä on verrattavissa pyramidihuijaukseen, jossa alemmat tasot, eli nykyiset palkansaajat, toimivat maksa
      Maailman menoa
      108
      2998
    5. Monella äärivasemmistolaisella C-paperit armeijasta

      Kuinka kävisi sodan tullen noille? Puolustusvoimat huomauttaa, että C-luokituksen saaneiden sijoittumisesta sodan aikan
      Maailman menoa
      25
      2341
    6. Onko rajojen kiinnipitäminen ihmisoikeuksien vastaista?

      Maahanmuutosta puhutaan usein niin kuin kyse olisi vain numeroista ja rajoista. Kyse on kumminkin ihmisistä, jotka halua
      Maahanmuutto
      237
      1771
    7. Muistatko vielä minä vuonna tavattiin ekan kerran?

      Sun katse sulatti mut...
      Ikävä
      108
      1354
    8. Toivottavasti odotat minua

      Koitan järjestellä asiani niin, että voin olla kanssasi. On valtava ikävä sinua.
      Ikävä
      82
      1335
    9. Hurraa! Oon vihdoin vapaa J:stä

      Poistin numerosi, poistin chattimme. En halua sua enää enkä odota sulta mitään.
      Ikävä
      139
      1055
    10. Huomenta naiselle

      Toivottavasti tiedät, etten ole koskaan tuntenut ketään kohtaan näin voimakkaasti. Olen tietenkin meistä epävarma silti.
      Ikävä
      74
      1030
    Aihe