Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Google vai Sunda kääntäjänä

    Englanninkielisiä nettisivuja usein lueskellessa ja jotakin tolkkua pitäisi tekstistä saada, eli ei mitään vakavaa kysyisin seuraavaa.

    Kumpi kääntää mielestänne paremmin Sunda vai Google, eli onko näissä havaittavissa eroja "käännöslaadun" suhteen ?

    Olen valmis maksamaan Sundalle, jos se on hiukkasenkin parempi, sillä eipä se paljoa maksa.

    Kiitän asiallisista vastauksista !
    2180
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    mitä itse olen google kääntäjää käyttänyt niin en ole tyytyväinen. Paljon virheitä ja välillä se tuntuisi olevan aivan hukassa. Ei siitä ole mihinkään sanon minä. Kyllä luulisin että tämä Sunda on 10x parempi.

    Äänestä

    • Minulla on ollut Sundan käyttöoikeus, mutta mennyt umpeen ja en saa kokeiluversiota enään toimimaan.

      Kun ei ole enään muistissa Sundan parempi käännöslaatu niin paremmasta ei silloin tiedä.

      Kyllä se on vaan uskottava, että rahalla saa parempaa, eli uusin käyttöoikeuteni Sundan kanssa.

      Olen kysellyt ja lukenut muidenkin mielipiteitä
      Kiitti mielipiteestä !

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Meppis kirjoitti:

    Englanninkielisiä nettisivuja usein lueskellessa ja jotakin tolkkua pitäisi tekstistä saada, eli ei mitään vakavaa kysyisin seuraavaa.

    Kumpi kääntää mielestänne paremmin Sunda vai Google, eli onko näissä havaittavissa eroja "käännöslaadun" suhteen ?

    Olen valmis maksamaan Sundalle, jos se on hiukkasenkin parempi, sillä eipä se paljoa maksa.

    Kiitän asiallisista vastauksista !

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu