Englanninkielisiä nettisivuja usein lueskellessa ja jotakin tolkkua pitäisi tekstistä saada, eli ei mitään vakavaa kysyisin seuraavaa.
Kumpi kääntää mielestänne paremmin Sunda vai Google, eli onko näissä havaittavissa eroja "käännöslaadun" suhteen ?
Olen valmis maksamaan Sundalle, jos se on hiukkasenkin parempi, sillä eipä se paljoa maksa.
Kiitän asiallisista vastauksista !
Google vai Sunda kääntäjänä
Meppis
2
173
Vastaukset
- sen verran
mitä itse olen google kääntäjää käyttänyt niin en ole tyytyväinen. Paljon virheitä ja välillä se tuntuisi olevan aivan hukassa. Ei siitä ole mihinkään sanon minä. Kyllä luulisin että tämä Sunda on 10x parempi.
- Meppi
Minulla on ollut Sundan käyttöoikeus, mutta mennyt umpeen ja en saa kokeiluversiota enään toimimaan.
Kun ei ole enään muistissa Sundan parempi käännöslaatu niin paremmasta ei silloin tiedä.
Kyllä se on vaan uskottava, että rahalla saa parempaa, eli uusin käyttöoikeuteni Sundan kanssa.
Olen kysellyt ja lukenut muidenkin mielipiteitä
Kiitti mielipiteestä !
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Räppäri kuoli vankilassa
Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "874108Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä
Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella242911No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen
Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol452320- 341321
- 10909
- 131885
- 6874
Masan touhut etenee
Punatiilitalon tietotoimiston mukaan Masa on saanut viimein myytyä kämppänsä ja kaavoittaa uudelle lukaalille tonttia pa12822Naisten ja miesten tasoeroista
Oletteko huomanneet, että naisissa ylemmän tason naiset ovat sinkkuja, ja miehissä alemman tason incelit? Toimivat paris124766- 11760