KATTOHAIKARA=PETOLINTU

Katsoin Wikipediasta tietoja kattohaikarasta ja käänsin jutun huvikseni viroksi.
aivan lopussa oli viittaus, että kattohaikara olis virossa luokiteltu petolinnuksi.
Siis TÄH!? Eihän tuo sympaattinen porkkana nokka voi olla petolintu. (haikarat syövät tottakai myös pikkunisäkkäitä ja sammakoita.)
8447
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 8

Vanhimmat

luokiteltu petolinnuksi. Aivan totta Wikipediasta luin!

:DDDDDD

Äänestä
  • viroksi, taukki. Netin sanakirjaohjelma antoi sanan röövlint vastineeksi petolinnun. Sanalle riista oli taas aivan eri sana.
    Ihan sama vaikka virossa tapettais kaikki saakelin kattohaikarat.

    Äänestä

  • aloittaja kirjoitti:

    viroksi, taukki. Netin sanakirjaohjelma antoi sanan röövlint vastineeksi petolinnun. Sanalle riista oli taas aivan eri sana.
    Ihan sama vaikka virossa tapettais kaikki saakelin kattohaikarat.

    osaat tehdä suuria päätelmiä suoraan perseestä.

    Äänestä

  • Et osa viroa, mutta kirjoitti:

    osaat tehdä suuria päätelmiä suoraan perseestä.

    haukuit wikipedian ja sen suomalaisen että virolaisen version. Opettele sinä vaikka kiinaa.

    Äänestä

Eesti keeles saad lugeda siit: http://www.google.com/search?hl=et&q="Valge toonekurg"&btnG=Otsi&lr=lang_et

” aivan lopussa oli viittaus, että kattohaikara olis virossa luokiteltu petolinnuksi”
Ei ole nii – nendes leheartiklites kirjutatakse, et toonekurgede arv on lisandunud ja jahimehed (metsästäjät) ütlevad, et suured linnukarjad tapavad palju linnupoegi, jänesepoegi jne. On avaldatud ARVAMUST, et peaks toonekurgede arvu piirama:

http://www.maaleht.ee/2008/07/30/uudised/1254-jahimehed-valge-toonekurg-on-muutunud-eesti-suurimaks-roovlinnuks

Äänestä

"et jahimehed nimetavad pikajalgset lindu omakeskis Eesti suurimaks röövlinnuks."

"Metsästäjät nimittävät keskuudessaan pitkäjalkaista lintua Eestin suurimmaksi petolinnuksi"

Ei ole mitenkään "luokiteltu.

Lihtsalt on jahimeeste oma arvamus

Äänestä
  • ymmärsin viittauksen metsästykseen/metsästäjiin, mutta se yksi sana meni vikaan.

    Äänestä

srthdetjkryuk

Äänestä

Kommentoi aloitusta


WIKIPEDIA kirjoitti:

Katsoin Wikipediasta tietoja kattohaikarasta ja käänsin jutun huvikseni viroksi.
aivan lopussa oli viittaus, että kattohaikara olis virossa luokiteltu petolinnuksi.
Siis TÄH!? Eihän tuo sympaattinen porkkana nokka voi olla petolintu. (haikarat syövät tottakai myös pikkunisäkkäitä ja sammakoita.)

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu