yritykseni kirjoittaa pohjoisen murthela, yhdellä niistä Siinä on varmhan puutheia, koska en ole varsinainen sen murthen asiantuntija. Mutta en laittanut niin paljon hoota sinne välhin kuin sielä varsinaisen väylän varresa panhan. Jos nyt jollaki pistää pahasti silimhän niin saapii sanoa.
Nin vain
vaphana virtasivat net
vuolhat vedet joka puolelta
kaukaa korkheien tunturien
päältä alas laaksojen pohjhin
ja aina kauemaksi
jokivarren kaukaishin
kylhin,
jotka reunustivat
kaikkiala sen
mutkaisia uomia
Sielä net virrat lopulta
yhtyivät yhä vain suuremaksi
väyläksi – mahtavaksi joeksi,
jota ei vielä koskhan kukhan
kokonhan ole pystyny kesyttämhän
Ketkäpä net luonnon
voimat kykenisit piättämhän
eihän ihmisen parane Luojan
töitä alakhaa muuttelemhan
luontoa pithää sen sijhan
kunnioittaa. Niin vain
on parempi.
Niin oli silloin ja niin on
ollut näihin päivhin asti
Ja aina kauemas
lähtivät net ketkä
oliit kyllin rohkheia
lähtemhän sen virran
matkhan
Eikä niilä ollut kuin vain
puuvenhet joila net laskivat
alas hurjimphiinki koskhin.
Ja niin vain se virta
kuljetti miehiä ja lauluja
ja se toi meile milloin
mitäkin, milloin jauhoja
ja suolhaa, milloin
rakennustarpheia, mitä
aina milloinki tarvithin
Ja punainen liha nousi
joka vuosi ylös vastavirthan
kutupaikhoilhen
Ja niin se joki antoi ruan
kaikile, ja läpitki saivat
tervheen punan poskhin
Niin oli se elämä silloin.
Oli lohta, oli lihhaa, ja
jängät pullolhan keltaista
kulthaa.
Misthän ei ollut puutetta,
ei ainakhan vaphauvesta
Ja se joki soli meile
sen elämän virta
25.3.2009 kerppuli
Vaphaana virthaava joki
13
496
Vastaukset
- *merluza*
Tässä minun muistissani oleva h -murre:
Niin vain vaphaana virtasivat
net vuolhaat veet,
välissä korkheitten tuntureitten,
alas laaksojen pohjiin, josta
aina vain ylemmäksi
jokivarren kaukaishiin
kylhiin, jokka reunustivat
sen mutkasia uomia.
Sielä net lopulta yhtyvät
aina vain suuremmaksi väyläksi,
mahtavaksi joeksi, jota
ei vielä koskhaan kukhaan
kokohnaan ole pystyny
kesyttämhään.
Kukkapa net luonnon voimia
pystysiväkhään piättämhään,
eihän ihmisen piäkään ruveta
luonnon voimia muuttelemhaan,
luontoa pittää sen sijhaan
kunnioittaa, niin se vain
pittää olla - oli sillon ja
niin on pitäny olla
näihin päihviin asti.
Aina vain kauemmas
lähtivät net miehet,
kukka oli rohkeammat
lähtemhään sen virran
matkhaan,
eikä niilä ollu
ko puuvenheet
joilla ne laskivat
alas hurjemmakki kosket.
Niin vain se virta
kuletti miehiä ja
"lauluja",
palateshaan toivat
meile jauhoja, suolaa,
rakennustarpheita ja
mitä millonki tarvithiin.
Punanen liha nousi
joka vuosi vastavirthaan
kutupaikoille, ja
niin saathiin ruokaa
kaikille -
läpitkin sai tervheen
punan poskilheen.
Niin se vain oli
elämä sillon,
saathiin lohta, lihhaa ja
jänkhät oli pullollaan
keltasta kultaa (hilloja).
Misthään ei ollut puutetta,
ei ainakhaan vaphauesta.
Se joki soli meile
elämän virta!
Kiitos entisaikojen elämästä
kertovasta murrerunostasi, sai
minut kirjoittamaan omala lapsuusajan
murtheela, jonka olen jo totaalisti
unohtanut, mutta jotensakin noin
se silloin meni.
Tällaisin tervehdyksin, merluza :))- kerppulintu
että Väylän varressa, josta murtheesi ilm. on (Torniojokilaaksosta), panhan hoo hieman eri välhin kuin sielä mistä tämä isäni murre on peräsin. Tosin siinäki on nitä puutheia minun runossani. Väylän varressa muuten vishin panhan vieläpä kaksikin hoota vählhin joskus. Mutta kiitos Sinulle. Oli siellä semmostakin, jonka olin aivan unohtanut. Mie kun en ole itse asunut siellä mistä runoni murre on kotoisin.
Kerppuli - tee.
Upea runo maiseman ja elämäntavan kuvauksena ja siksikin, että paikallinen kieli sitä ryyditti. Kielen oikeellisuudesta en osaa sanoa mitään, mutta lappilaiselta se kuulosti
- kerppulintu
tee. kirjoitti:
Upea runo maiseman ja elämäntavan kuvauksena ja siksikin, että paikallinen kieli sitä ryyditti. Kielen oikeellisuudesta en osaa sanoa mitään, mutta lappilaiselta se kuulosti
Kiitos kommentistasi. Kielessä tosiaan on hiukan virheitä, mutta jospa tuo ei haittaa. Minulla kun tahtoo nykyään mennä eri murteet hieman sekaisin. Olen asunut monilla eri murrealueilla.
Kerppuli
- Notsmoke*
En tuota murretta osaa mutta
pitkä oikeaan elämään liittyvä runo.
Kiitos siitä!- kerppulintu
Kiitos kommentistasi !
Onhan se siinä. Vaphaana virthaava joki. Se onkin aika ajankohtainen aihe sielä pohjoisessa. Kun niitä jokia aiothan valjasthaa. Ja sitte vielä laitethan niitä tekoalthaia. Tapanani ei ole sotkeentua politiikkaan, mutta tämän verran vain.
Kerppuli
- oio
Sinähän melekosen pläjjääksen out tänne ruapustellu. Jokkiin varsiin immeisten elämisen virtoo out kuvanna taijolla ja luajasti, monjpuolisesti. Selekeetä ja sujuvoo ja varmaannii hootkii ouvat justiisa paekoellaan.
- kerppulintu
Kiitos vuan sinulle. Mie alankin ennen pitkää kirjoittamaan savonmurteen ja lapin murteen sekoitusta. Suap nähä mimmonen sekasotku tästä vielä tulloo.
Kerppuli - oio
kerppulintu kirjoitti:
Kiitos vuan sinulle. Mie alankin ennen pitkää kirjoittamaan savonmurteen ja lapin murteen sekoitusta. Suap nähä mimmonen sekasotku tästä vielä tulloo.
KerppuliSiinä onnii iteoo. On toenperrään. Hyvät hyssyräeset... ruppeen jo outtelemmaan ja outellessa suatan vuntsija jottaen samanlaesta...
Helekutinmoenen ihana sekasotku!
- Minanoita
Olipa mukava lukea tätä
runoasi,pidin toela=))))- kerppulintu
Sie vain ossaat paremmin sen hoon päältä puhumisen.
Kerppuli
- greyhound1
Tämä se justhin se suola on, ko sinun kiriotus
on erisorttista ko minun. Jovet ne jakkaa meitä.
Ja sitähän se murre on, että naapuri saaattaapi
puhua aivan eri lailla. Ei ole vain yhtä, oma
persoona tuo vielä omat yksityiskohat.
Met sanomma täälä pullolhan, taas Merru sano
että pullollaan,niin se muuttuu. Ja pitkällä
lopulla pullolhaan...jne
Nyt ku keväkki on jo hyvällä tolalla menossa
niin aurinkoa sulle, kyllä met sen kans päriäämmä
tuiskut vain pakkaavat olemhan suivasia- kerppulintu
tuntuu oikealta. Kiitos Sinule.
Kerppuli
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p575785Räppäri kuoli vankilassa
Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "773023Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä
Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella222258No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen
Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol402005- 191868
Onko Sanna menossa Ukrainaan viettämään vuosipäivää?
Kun on bongattu Varsovan lentokentältä?1621833Kulukusuunnat
Eikö kuhmolaiset iha oikiasti tiiä kumpi o vasen ja kumpi oikia? Tuolla ku liikennemerkissä näkyy nuolet ylös ja alas, v61579Muusikko yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan
Karu epäily: Muusikko, 32, yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan Oulussa. IS:n selvityksen perusteella miestä ei ole syy83119281-vuotias Frederik avoimena - Ei omasta mielestä kelpaa tästä syystä realityihin: "Veemäinen..."
Junttidiscon kuninkaana tunnettu Frederik, 81, on esiintymislavoilla suvereeni tekijä. Mies on viihdyttänyt ympäri Suome191181Tynkä Eläintarha ei ole enää visiitin väärti
Ähtärin MesiZoo on vajonnut alas. Näytillä olevien eläinten määrä on romahtanut lähemmäs -40%. Paikat ovat päässeet pah761031