En itse osaa Viron kieltä mutta haluaisin tietää mitkä Suomen sanat tarkoittavat hauskasti eri asiaa Viron kilellä ja päinvastoin, Mitä mikin tarkoittaa toisella kielellä onko sanoja monta jotka tarkoittavat Suomeksi eri asiaa kuin Viroksi? Esim : Viineri
hauskimmat
sana ja lause
3290
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
en vaan jaksa kiroitella :)
kaikenlaista hauskaa ja pornografista on, mutta näille sanoille tulee jotenkin "immuuniksi" kielitaidon karttuessa.
Ensimäisista tapaamisista jäi mieleen:
"mielenkiintoinen suunnittelu" onkin "huvittavaa konstrueerimista".
Eli pitäisi työteko näissä hommissa olla hauskaa, niinkuin sitten on ollutkin.