Mitä tämä on suomeksi?

Sähköpostiini tuli tällainen viesti:

Warning: message still undelivered after 4 hours
Will keep trying until message is 5 days old

Mitä tämä tarkoittaa? Voisiko joku ystävällisesti kääntää tuon suomenkielelle?

En saa itse siitä mitään järkevää aikaiseksi.

:(
10982
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 10

Vanhimmat

Varoitus: viesti on yhä 4 tunnin jälkeen toimittamatta. Yritetään toimittaa kunnes viesti on 5 päivää vanha

Äänestä
  • Kiitos paljon!!!

    Mä ihmettelin, että mikä kauhee varoitus sieltä nyt tuli ja sain sen "suomennettua" itse ihan eri muotoon... XD

    Äänestä

Tuossa edellä käännös jo tulikin mutta oleellista olisi tietää miksi postin lähettäminen ei onnistu.

Eikö siinä viestissä mainita syytä esim. tyyliin "recipient address not found" jolloin vastaanottajan osoite on virheellinen

tai "relaying denied" jolloin lähtevän postin smtp-serveri on joku muu kuin palveluntarjoajan oma. Hyvin yleinen kannettavilla kun siirrellään liittymästä toiseen.

http://gammadyne.com/relaying_denied.htm

Äänestä
  • Ennen tuota varoitusviestiä tuli tällainen:

    Recipient address rejected: User over quota
    mitä lie sitten tarkoittanee?

    Äänestä

  • KämmäriN kirjoitti:

    Ennen tuota varoitusviestiä tuli tällainen:

    Recipient address rejected: User over quota
    mitä lie sitten tarkoittanee?

    Sähköpostisi aiotulla vastaanottajalla on postilaatikko niin täynnä, että viestiäsi ei voida toimittaa.

    Äänestä

  • KämmäriN kirjoitti:

    Ennen tuota varoitusviestiä tuli tällainen:

    Recipient address rejected: User over quota
    mitä lie sitten tarkoittanee?

    vastaanottajan postitoosa on täynnä.

    Äänestä

  • KämmäriN kirjoitti:

    Ennen tuota varoitusviestiä tuli tällainen:

    Recipient address rejected: User over quota
    mitä lie sitten tarkoittanee?

    Vastaanottajan postilaatikkokiintiö on täynnä.
    Eli hänen pitäisi ensin tehdä tilaa sinne siivoamalla roskat pois.
    Tavallisesti kyseessä on tolkuttoman suuret liitteet, mutta myös HTML-viestitkin - erityisesti M$n postiohjelmien tuottamat - vievät moninkertaisesti tilaa verrattuna pelkkiin tekstiviesteihin (plain text). Postiohjelman asetuksista kannattaa ensimmäiseksi ottaa HTML pois käytöstä, niin näin käy paljon harvemmin.

    Äänestä

  • Mäkkihöperö kirjoitti:

    Vastaanottajan postilaatikkokiintiö on täynnä.
    Eli hänen pitäisi ensin tehdä tilaa sinne siivoamalla roskat pois.
    Tavallisesti kyseessä on tolkuttoman suuret liitteet, mutta myös HTML-viestitkin - erityisesti M$n postiohjelmien tuottamat - vievät moninkertaisesti tilaa verrattuna pelkkiin tekstiviesteihin (plain text). Postiohjelman asetuksista kannattaa ensimmäiseksi ottaa HTML pois käytöstä, niin näin käy paljon harvemmin.

    Kiitos paljon! Olette kaikki tosi fiksuja. Tässä itsekkin tuli paljon uutta opittua. Aattelin ettei kukaan jaksa vastata typeriin kysymyksiini mutta toisin kävi.. XD Kiitoooooos

    Äänestä

  • KämmäriN kirjoitti:

    Kiitos paljon! Olette kaikki tosi fiksuja. Tässä itsekkin tuli paljon uutta opittua. Aattelin ettei kukaan jaksa vastata typeriin kysymyksiini mutta toisin kävi.. XD Kiitoooooos

    ...on ainakin semmoinen, että jos sinne yrittää pari kuvaa pistää niin tukossa on...

    Äänestä

  • sposti kirjoitti:

    ...on ainakin semmoinen, että jos sinne yrittää pari kuvaa pistää niin tukossa on...

    Kiitos sinullekin tiedostasi!

    Äänestä

Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.

Kommentoi aloitusta


Auttakaa kämmäriN kirjoitti:

Sähköpostiini tuli tällainen viesti:

Warning: message still undelivered after 4 hours
Will keep trying until message is 5 days old

Mitä tämä tarkoittaa? Voisiko joku ystävällisesti kääntää tuon suomenkielelle?

En saa itse siitä mitään järkevää aikaiseksi.

:(

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu