Laitan tämän nyt tänne, että kaikki varmasti huomaa. Oli alunperin vastaus aivolle, mutta laitoin nyt tännekin.
Espanjan kielessähän sanoilla on kaksi muotoa, eli maskuliini ja feminiini. Maskuliini tarkoittaa miestä/miespuolista ja feminiini naista/naispuolista.
Ja espanjan kielessä on sana, jonka maskuliinimuoto on maricon ja feminiinimuoto marica ja tämä sana siis suomennetaan homoseksuaali/homo/hintti.
Miespuolisesta homosta käytetään siis sanaa maricon ja naispuolisesta marica. Marican voi siis suomentaa myös lesbo, koska kyseessä on naispuolinen henkilö.
Eli sanakirjaan esimerkiksi tämä sana, kuten kaikki muutkin espanjan kielen sanat merkitään marica (m) ja maricon (f), poikkeussanoja lukuunottamatta, joilla ei ole erillisiä maskuliini- ja feminiinimuotoja.
Eli olinpas taas oikeassa!
Espanjan kielessähän sanoilla on kaksi muotoa, eli maskuliini ja feminiini. Maskuliini tarkoittaa miestä/miespuolista ja feminiini naista/naispuolista.
Ja espanjan kielessä on sana, jonka maskuliinimuoto on maricon ja feminiinimuoto marica ja tämä sana siis suomennetaan homoseksuaali/homo/hintti.
Miespuolisesta homosta käytetään siis sanaa maricon ja naispuolisesta marica. Marican voi siis suomentaa myös lesbo, koska kyseessä on naispuolinen henkilö.
Eli sanakirjaan esimerkiksi tämä sana, kuten kaikki muutkin espanjan kielen sanat merkitään marica (m) ja maricon (f), poikkeussanoja lukuunottamatta, joilla ei ole erillisiä maskuliini- ja feminiinimuotoja.
Eli olinpas taas oikeassa!
Vastaukset 4
Vanhimmat
No kun kerran haluat noin päteä, niin selitähän sitten miksi ensin sanot maskuliinimuodon olevan maricon ja feminiinimuodon marica... Kuitenkin alempana sanot sanakirjassa olevan marica (m) ja maricon (f)??
Eli ei viittis näyttää parempaa kuin mitä onkaan, kaikki tekevät virheitä!!
No tuli pieni virhe kun kiireessä kirjoitin anteeks nyt kamalasti
Minka on italiaksi vittu:)Kannattaa siis Minkat tarkkaan miettiä esitteleekö siellä itseään:))
Todella outoa, miten paljon joku näkee vaivaa yrittäessään mustamaalata jotain nimeä. Toista kertaa jo samanlaisen ketjun avaa. Panee miettimään hänen tarkoitus periään! Kenties jonkun Marika nimisen kiusaaminen tai jotain muuta vastaavaa vai pelkästäänkö pätemisen tarvetta.
Yhtään Marikaa ei ole lähipiirissäni, mutta en tykkää tällaisestä jonkun nimen ajojahdista. Mielestäni Marika on aivan kiva ja rehti nimi suomalaislapselle.