Kristus on Raamatun Herra ja Kuningas, Martti Lutherin Raamatun esipuheita ja reunaselityksiä, kääntänyt ja toimittanut Pekka Kinnunen. Sivu 29.
Jos sinä haluat selittä hyvin ja varmasti, niin omista Kristus, sillä hän on se mies, joka on kaikki kaikessa. Älä ymmärrä ylipappi Aaronilla muuta kuin Kristusta niinkuin Hebrealaiskirje ymmärtää, joka yksin on jo riittävä Mooseksen kuvien selitys.
On aivan varmaa, että itse uhri ja myös alttari on Kristus, joka uhrasi itsensä omalla verellänsä, kuten epistola osoittaa. Niin kuin leeviläinen ylipappi sellaisella uhrilla otti pois tehdyt synnit, jotka eivät luonnostaan olleet syntiä, niin meidän ylipappimme Kristus uhraamalla oman ruumiinsa ja verensä on ottanut pois oikean synnin, joka luonnostaan on syntiä. Ja hän on kerran mennyt esiripun kautta Jumalan luo, että hän sovittaisi meidät, että sinä selittäisit kaiken, mitä on kirjoitettu ylimmäisestä papista Kristuksen persoonalla eikä kenelläkään muulla.
Mutta ylimmäisen papin pojat, jotka jokapäiväistä uhria toimittavat, tulee sinun selittää meiksi kristityiksi, meiksi jotka asumme ruumiillisesti täällä maan päällä taivaassa istuvan Kristuksen edessä ja olemme hänen kanssansa uskon kautta hengellisesti. Sellainen virka, kun he teurastavat ja uhraavat, ei merkitse muuta kuin evankeliumin saarnaamista, jonka kautta kuoletetaan vanhaa ihmistä ja uhrataan Jumalalle rakkauden tulella, poltetaan ja kulutetaan Pyhällä Hengellä. Se on Jumalalle hyvä haju, se on: se tekee Jumalan edessä hyvän, puhtaan ja vahvan omantunnon. Näin selittään Pyhä Paavali Room.12, jossa hän opettaa, kuinka meidän tulee uhrata meidän ruumiimme Jumalalle eläväksi, pyhäksi ja otolliseksi uhriksi. Me teemme sitä (kuten on sanottu) jatkuvalla evankeliumin harjoittamisella, saarnaamalla ja uskomalla. Tämä olkoon tällä kertaa kyllin lyhyeksi neuvoksi siihen, kuinka Vanhasta testamentista tulee etsiä Kristusta ja evankeliumia.
Jos sinä haluat selittä hyvin ja varmasti, niin omista Kristus, sillä hän on se mies, joka on kaikki kaikessa. Älä ymmärrä ylipappi Aaronilla muuta kuin Kristusta niinkuin Hebrealaiskirje ymmärtää, joka yksin on jo riittävä Mooseksen kuvien selitys.
On aivan varmaa, että itse uhri ja myös alttari on Kristus, joka uhrasi itsensä omalla verellänsä, kuten epistola osoittaa. Niin kuin leeviläinen ylipappi sellaisella uhrilla otti pois tehdyt synnit, jotka eivät luonnostaan olleet syntiä, niin meidän ylipappimme Kristus uhraamalla oman ruumiinsa ja verensä on ottanut pois oikean synnin, joka luonnostaan on syntiä. Ja hän on kerran mennyt esiripun kautta Jumalan luo, että hän sovittaisi meidät, että sinä selittäisit kaiken, mitä on kirjoitettu ylimmäisestä papista Kristuksen persoonalla eikä kenelläkään muulla.
Mutta ylimmäisen papin pojat, jotka jokapäiväistä uhria toimittavat, tulee sinun selittää meiksi kristityiksi, meiksi jotka asumme ruumiillisesti täällä maan päällä taivaassa istuvan Kristuksen edessä ja olemme hänen kanssansa uskon kautta hengellisesti. Sellainen virka, kun he teurastavat ja uhraavat, ei merkitse muuta kuin evankeliumin saarnaamista, jonka kautta kuoletetaan vanhaa ihmistä ja uhrataan Jumalalle rakkauden tulella, poltetaan ja kulutetaan Pyhällä Hengellä. Se on Jumalalle hyvä haju, se on: se tekee Jumalan edessä hyvän, puhtaan ja vahvan omantunnon. Näin selittään Pyhä Paavali Room.12, jossa hän opettaa, kuinka meidän tulee uhrata meidän ruumiimme Jumalalle eläväksi, pyhäksi ja otolliseksi uhriksi. Me teemme sitä (kuten on sanottu) jatkuvalla evankeliumin harjoittamisella, saarnaamalla ja uskomalla. Tämä olkoon tällä kertaa kyllin lyhyeksi neuvoksi siihen, kuinka Vanhasta testamentista tulee etsiä Kristusta ja evankeliumia.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Jeesukseen Kristukseen ja luottaa, mitä Jumala Jeesuksessa tahtoo Pyhässä Hengessä antaa tälle maalle, tälle kansalle.
Golgatalla kumpu surunpeittämänä, jossa syytön tehtiin syylliseksi, minun tähteni, sinun tähtesi.
Avatkaamme sydämmemme, että olisimme, kuin siinä vierellä näkemässä Jeesuksen viimeiset tuskanhuudot, Isä sinun käsiisi, minä annan henkeni.
Jumala kiitos Jeesuksesta Kristuksesta, sillä meillä on tieto, että sinä teit meille elämän omalla kuolemallasi, ristin kuolemalla.
Jumalan Rauha, joka on kaikkea ymmärrystä ylempänä, varjelkoon sydämemme Jeesuksessa Kristuksessa.