Lähetin työhakemuksen Kiinalaiseen yritykseen joka tulossa Suomeen. Halusivat oman vartijan kiinteistönsä alueelle.
Osaako kukaan sanoa mitä tuo vastaus tarkoittaa?
ｶﾙﾄﾞｾﾌﾟﾄDS ｽﾍﾟｼｬﾙｻｲﾄ
Osaako kukaan sanoa mitä tuo vastaus tarkoittaa?
ｶﾙﾄﾞｾﾌﾟﾄDS ｽﾍﾟｼｬﾙｻｲﾄ
Vastaukset 6
Vanhimmat
tuo vartiointi niitten alueelle menee luultavasti jonkun isomman yrityksen kautta securitas, turvatiimi, G4S, OTSO, tms...
En ainakaan usko että perustavat omavartiointia ainakaan alueelleen
ja vastaus kysymykseesi on että ei muuta ku suomi kiina suomi sanakirjaa netistä auki ja suomentamaan...
...sinua jatkamaan mielummin Nintendo DS:n pelaamista
Vapaasti suomennettuna siinä lukee:"olet juuri tehtävään sopiva henkilö. Otamme sinut palvelukseen heti ensi maanantaina. Edellytämme omia varusteita. Luotiliivit, kypärä, konepistooli, pistooli tulee olla. Sinun tulee olla nopea ja tehokas. Palkka 37560 honkongin puntaa kuukaudessa. Terveisin Hang Mong Doo"
Tämä on oikeasti asiallinen vastaus Kiinan kielen osaajalta. Ei kuitenkaan hyödytä sinua valitettavasti.
"Näyttäisi olevan hexakoodia, täytyisi olla kiinalainen kirjaimistotuki (pin-yin), että saisi jotakin tolkkua. Taitaa olla jonkin filen loppua kun on FF."
Se tarkottaa jotta nyt penskat naamapesulle ja nukkumaan, tällä enää riekutte yöhön asti.
Harva vartija tuskin kiinaa osaa. Useimmat suomea ja jotkut somaliaa tai romanikieltä, ai niin, ruotsi unohtui.
Tämä oli todellakin erään ystäväni, kiinankielen taitajan aito vastaus.
Jos aloitus oli provo, aika omaperäinen sellainen.
Ensimmäisenä ei tulisi mieleen vartijapalstalta kysyä tällaista.
Kuitenkin täällä on niin paljon aitoja surkimuksia, niin ajattelin auttaa, jos tämä olisi vaikka ihan oikea kysymys.
Vitsiniekat tuli taas kehiin kehittämään tätäkin foorumia.