Elisa HUAWEI E169

kieli puttuu

miksi elisa myy tuotetta jota ei ole suomen kielellä vai onko englanti nykyään suomea ? asiakkaan kusetusta

4

591

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • riippuu asiakkaasta

      minä ainakin luen käyttöohjeista aina sen englanninkielisen, se on yleensä paras ja täydellisin koska on yleensä alkuperäisen valmmistajan tekemä ilman tökeröitä käännöksiä. Juu, on käytössä Huawei R169, enkä ole edes huomannut ettei olisi suomea mukana.

    • lain mukaan

      pitäisi tulla ohjelma ja ohjeet suomeksi ? vai saako paskaa myydä kiinan kielellä kaikille

      • riippuu asiakkaasta

        tietenkin, mutta eihän järjen käyttö liene kiellettyä? Ostelen paljon tekniikkaa, eikä vastaan ole tullut aparaattia josta ei asiat englanniksi löytyisi. Ei senpuoleen, naapurin tyttö osaa kiinaa, saisin kyllä käännösapua :-) "vai saako paskaa myydä kiinan kielellä kaikille" En ole havainnut ohjeiden kielen ja tuotteen laadun pahemmin korreloivan. Varsinkin Business-to-Business kaupassa suomeksi ei pahemmin edes yritetä kääntää, ei niitä kuitenkaan kukaan lukisi.

    • marsista

      eihän sillä ole väliä vaikka olis kieli tai kielen kääntäjä kuun takaa koska tuote ei ole sitä mitä on olettanut ostavansa

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ja taas ammuttu kokkolassa

      Kokkolaisilta pitäisi kerätä pois kaikki ampumaset, keittiöveitset ja kaikki mikä vähänkään paukku ja on terävä.
      Kokkola
      46
      5025

    2. Mitä siellä ABC on tapahtunut

      Tavallista isompi operaatio näkyy olevan kyseessä.
      Alajärvi
      72
      3142

    3. Helena Koivu on äiti

      Mitä hyötyä on Mikko Koivulla kohdella LASTENSA äitiä huonosti . Vie lapset tutuista ympyröistä pois . Lasten kodista.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      307
      1989

    4. Milli-helenalla ongelmia

      Suomen virkavallan kanssa. Eipä ole ihme kun on etsintäkuullutettu jenkkilässäkin. Vähiin käy oleskelupaikat virottarell
      Kotimaiset julkkisjuorut
      263
      1808

    5. Kuinka kauan

      Olet ollut kaivattuusi ihastunut/rakastunut? Tajusitko tunteesi heti, vai syventyivätkö ne hitaasti?
      Ikävä
      115
      1699

    6. Kun näen sinut

      tulen iloiseksi. Tuskin uskallan katsoa sinua, herätät minussa niin paljon tunteita. En tunne sinua hyvin, mutta jotain
      Ikävä
      53
      1286

    7. Ja taas kerran hallinto-oikeus että pieleen meni

      Hallinto-oikeus kumosi kunnanhallituksen päätöksen vuokratalojen pääomituksesta. https://sysmad10.oncloudos.com/cgi/DREQ
      Sysmä
      95
      1249

    8. Yhdelle miehelle

      Mä kaipaan sua niin paljon. Miksi sä oot tommonen pösilö?
      Ikävä
      70
      1192

    9. Löydänköhän koskaan

      Sunlaista herkkää tunteellista joka jumaloi mua. Tuskin. Siksi harmittaa että asiat meni näin 🥲
      Ikävä
      133
      1167

    10. Purra saksii taas. Hän on mielipuuhassaan.

      Nyt hän leikkaa hyvinvointialueiltamme kymmeniä miljoonia. Sotea romutetaan tylysti. Terveydenhoitoamme kurjistetaan. ht
      Maailman menoa
      280
      1137
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt