meidän yksinäisten...

Muutaman vuoden olen tätä kuunnellut ja edelleen se sykähdyttää. Iced Earth - The Clouding (pilvistä, sumuista) http://www.youtube.com/watch?v=5Vhj5V57DZA As I awake I have no memory of this Who I am, where I'm from, why do I exist? This strange beauty surrounds me But where I am confounds me I see others who appear the same as me A look of loss in their eyes, adrift aimlessly What's the point? What does it all mean? Who am I? Show me a purpose please Kun minä herään, minulla ei ole muistoa tästä. Kuka minä olen, mistä minä olen, miksi minä olen olemassa? Tämä outo kauneus ympäröi minut, mutta missä olen se hämmentää minua. Näen myös muita jotka näyttävät olevan kuin minä. Katso menetystä heidän silmissään, tuuliajolla päämäärättömästi. Missä on merkitys? Mitä tämä kaikki tarkoittaa? Kuka minä olen? Näytä minulle tarkoitus, kiitos. Take this sense of wonder Make it go away Please tell me I am not alone and lost here That there is something that's made me feel this way Take this sense of sadness Make it go away Please give me something that's familiar A friendly touch, a memorable embrace Ota tämä ihmettelyn tunne. Laita se menemään pois. Kerro minulle etten ole yksin ja kadonnut tänne, että täällä on jotakin joka saa minut tuntemaan näin. Ota tämä ihmettelyn surullisuus. Laita se menemään pois. Anna minulle jotakin tuttua. Ystävän kosketus, ikimuistoinen halaus. I try to speak but empty eyes stare back at me Twisted tongues segregate, factions are forming I'll stay with those that resemble me To survive this harsh reality As the days pass most have gone their own way Nomadic tribes discover life On a world that seems so strange But still I want answers What's the point? What does all this mean? Minä yritän puhua, mutta tyhjät silmät katsovat takaisin minua. Vääristyneet kielet pitävät erillään, ryhmät ovat muodostomussa. Minä jään niiden kanssa jotka muistuttaa minua. Elääkseni tässä kovassa todellisuudessa. Kuin päivät kulkevat, monet ovat menneet heidän tietään. Kiertelevät heimot etsivät elämää Maailmassa joka näyttää niin oudolta Mutta yhä haluan vastauksia Mikä on tämän merkitys? Mitä kaikki tarkoittaa? Take this sense of wonder Make it go away Please tell me I am not alone and lost here That there is something that's made me feel this way Take this sense of sadness Make it go away Please give me something that's familiar A friendly touch, a memorable embrace Tuossa tuommoinen "nopea suomennos". Kappale tosin ei pääty aivan noihin sanoihin vaan lopussa lauletaan myös ihmisen pahuudesta. The 69 Eyes: Dance D'Amour http://www.youtube.com/watch?v=uY3mSeZcG2Y